ダブリン、中世の街 音声ガイド散策（セルフガイド）

ダブリンは首都になる前、リフィー川を見下ろす低い尾根の上にあるヴァイキングの交易の町でした。その尾根は、今もみなさんの足もとにあります。この散策では、街で最も古い通りをたどります。出発点は、今も使われている最後の中世の教区教会、聖オードゥン教会です。そこからふたつの大聖堂と、7世紀にわたってイングランド、のちにはイギリスによるアイルランド統治の拠点だった城を訪ね、テンプル・バーの石畳を下って、川に架かるハーフペニー橋でゴールを迎えます。全体でおよそ2.5キロ、午前中に収めやすい、アイルランドでも特に気軽なセルフガイドの散策ツアーのひとつです。わずか数百メートルの通りに、1000年の歴史がぎっしりと詰まっています。

出発の前に

のんびり歩いて2時間ほど、建物の中に入るならそれよりかなり長めに見ておいてください。どちらの大聖堂も観光目的の見学は有料で、礼拝の間は見学者を受け入れていません。城の公式広間の見学にはチケットが必要です。聖オードゥン教会のビジターセンターは一年のうち決まった時期にしか開きませんので、出かける前に確認しておきましょう。城の中庭と庭園は無料で歩くことができます。古い街は尾根の上にあるため、聖パトリック大聖堂へはゆるやかな下り坂、そこから再び上り坂になり、最後は川まで下っていきますが、上りと呼ぶほどの坂はありません。歩道はところどころでこぼこしていて、テンプル・バーは石畳ですので、歩きやすい靴でお出かけください。ダブリンの天気は変わりやすく、晴れた朝でも軽い雨具を持っていく価値があります。いちばん落ち着いているのは平日の午前中です。テンプル・バーは夕方や週末になるとにぎやかで混み合います。それも楽しみのひとつですが、静かに見て回るにはあまり向いていません。ルート沿いにはずっとカフェがあり、城の敷地も、しばらく腰を下ろすのにちょうどいい場所です。

聖オードゥン教会

ハイ・ストリートに立ち、がっしりとした四角い塔を持つ、低い灰色の石造りの教会の前の柵のところへ行ってください。すぐ隣にある、円柱の並ぶ正面を持つ大きな教会に気をとられないようにしましょう。そちらは19世紀に建てられた、カトリックの聖オードゥン教会です。目指すのは、もっと古く、もっと質素なほうです。この教会が建てられたのは1100年代の終わりごろ、ノルマン人がダブリンを手に入れて間もなくのことで、その名前を聞けば、ここで誰が祈っていたかがわかります。オードゥン、またはウアンは、7世紀のルーアンの司教で、ノルマン人に好まれた聖人でした。新しくやってきた人々が、この聖人を一緒に連れてきたのです。中世のダブリンから残る教区教会のなかで、今も使われているのはここだけです。塔には1423年に鋳造された3つの鐘があり、アイルランドで最も古い鐘です。入口を入ってすぐのところには「幸運の石」があります。初期キリスト教時代の墓石で、ダブリンの人々は何世代にもわたって、幸運を願ってこれをなでてきました。では、教会の脇を回って、裏手の階段の上まで行ってみてください。階段を下りると聖オードゥン門があります。古い市壁に残る唯一の門で、そばには市壁そのものも一部残っています。この壁の内側のすべてが中世のダブリンで、それは小さな町でした。準備ができたらハイ・ストリートに戻り、前方に見える大きな大聖堂に向かって東へ3分ほど歩いてください。クライストチャーチ・プレイスで大聖堂に着きます。

クライストチャーチ大聖堂

目の前にあるのがクライストチャーチ大聖堂です。この街の物語は、ここから始まります。9世紀、ヴァイキングの襲撃者たちが、小さなポドル川がリフィー川と合流し、黒っぽい潮だまりをつくっていた場所に、要塞化した拠点を築きました。アイルランドの人々はその潮だまりを「黒い池」を意味するドゥヴ・リンと呼び、それがこの街の英語名の由来になりました。アイルランド語の名前バーラ・アハ・クリアは「編み垣の浅瀬の町」という意味で、近くにあった川の渡り場の記憶をとどめています。ヴァイキングはここに住みつき、交易をし、アイルランドの家族と結婚してキリスト教徒になりました。そして1030年ごろ、彼らの王シトリック絹髭王が、大聖堂を建てるためにこの尾根の土地を与えました。1170年にダブリンを攻め落としたノルマン人は、彼の教会を今目の前にある石造りの教会に建て替え、ヴィクトリア時代の人々がそれを大規模に修復しました。内部にある騎士の横たわる像のついた墓は、ノルマン人の指導者にちなんでストロングボウの墓と呼ばれていますが、元の墓は1562年に屋根の一部が崩れ落ちたときに壊れてしまいました。足もとには、建物の端から端まで広がる巨大な地下聖堂があり、アイルランドとイギリスの中世の地下聖堂のなかでも最大級のものです。そこには有名な珍品があります。オルガンのパイプの中に閉じ込められた状態で見つかった、ミイラになった猫とネズミです。1487年には、ランバート・シムネルという少年がここでイングランド王エドワード6世として戴冠しました。王位を僭称した少年で、のちに赦されて、王室の厨房で働かされることになりました。通りの上に架かる屋根つきの橋は、大聖堂と旧シノッド・ホールを結んでいます。シノッド・ホールは現在、ヴァイキングと中世のダブリンを紹介する博物館ダブリニアになっています。坂を川のほうへ下ったウッド・キーでは、1970年代に考古学者たちがヴァイキングの町を発掘しました。その後、激しい抗議にもかかわらず、市はその上に庁舎を建てました。先へ進むには、大聖堂の正面を通り過ぎてニコラス・ストリートを南へ下ってください。この通りはやがてパトリック・ストリートになります。7分ほど歩いたら、左に曲がってセント・パトリックス・クロースに入ると、ふたつ目の大聖堂が目の前に現れます。

聖パトリック大聖堂

聖パトリック大聖堂は市壁のすぐ外に立っていますが、それは意図的なことでした。1190年代、ジョン・カミン大司教が、聖パトリックが改宗者に洗礼を授けたと伝えられる井戸のそばに教会を創建しました。市当局の干渉を受けずに運営したいという思いも、理由のひとつでした。ダブリンに、歩いて10分の距離にふたつの中世の大聖堂があるのはそのためです。ここはアイルランドで最も大きな教会で、現在はアイルランド国教会の国立大聖堂です。最も有名な首席司祭はジョナサン・スウィフトで、1713年から1745年に亡くなるまでこの大聖堂を率いました。スウィフトは当代きっての鋭い筆の持ち主でした。『ガリヴァー旅行記』を書き、『穏健なる提案』では、アイルランドの貧しい人々は自分の赤ん坊を金持ちに食料として売ればよいと、大まじめな顔で提案しました。この国がどのように扱われているかを突いた、痛烈な皮肉です。スウィフトは大聖堂の中に、彼がステラと呼んだ女性エスター・ジョンソンと並んで葬られています。ラテン語の墓碑銘には、激しい憤りがもはやその心を引き裂くことのない場所に、彼は眠っていると記されています。彼は財産の大部分を、心を病んだ人々のための病院の設立に遺しました。その病院は今も存在しています。荒々しく穴の開けられた古い扉も探してみてください。1492年、対立していたふたつの一族、キルデア伯フィッツジェラルド家とオーモンド伯バトラー家がここで衝突しました。バトラー家の側は参事会室に立てこもり、キルデア伯は扉に穴を開けて腕を差し入れ、握手を求めました。腕を切り落とされる危険を冒してのことでした。ダブリンの人々によれば、危険を承知で思い切ってやってみることを意味する英語の言い回し「チャンシング・ユア・アーム」は、ここから生まれたのだそうです。1860年代には、ビール醸造家のベンジャミン・リー・ギネスが資金を出して大規模な修復が行われました。大聖堂のすぐ隣には、1707年にアイルランド初の公共図書館として開館したマーシュ図書館があります。城へ向かうには、パトリック・ストリートに戻って来た道を北へ進み、ニコラス・ストリートをクライストチャーチ大聖堂のほうへ上っていきます。その少し手前で右に曲がってキャッスル・ストリートを進み、右手に城の敷地へと下りていくキャッスル・ステップスを探してください。12分ほどかかります。