ホイアン、ランタン 音声ガイド散策（セルフガイド）

毎日夕方、川の上の光が薄れていくころ、ホイアンでは何度見ても色あせることのない光景が繰り広げられます。古い通りに沿って何百もの絹のランタンがゆらめきながら灯り、黄色い壁は金色に変わり、川面はろうそくを載せた小さな灯籠の、揺れる光で満たされていきます。この散策は、その瞬間に合わせて組まれています。出発点は中央市場です。そこから旧市街の古い商人の家々や一族の祠堂を巡りながら西へ進み、有名な日本橋を渡って、最後は川向こうのアンホイ島、ナイトマーケットのランタンの屋台に囲まれてゴールを迎えます。ルート全体でわずか1.25キロほど、ゆっくり歩くのにちょうどいい短さで、ベトナムでも特に情緒あふれるセルフガイドの散策ツアーのひとつです。

出発の前に

歩くだけならわずか20分ほどですが、2時間以上は見ておいてください。古い家々には、それだけの時間をかける価値があります。いちばんのおすすめは、日没のおよそ2時間前、夕方近くに歩き始めることです。そうすれば家々が開いているうちに見学でき、ランタンが灯るころに川辺に着くことができます。開館時間は変わりますので、出かける前に確認しておきましょう。旧市街のほとんどの歴史的建造物では、旧市街の入場券についているクーポンが必要です。入場券は切り取り式の券がつながったもので、1か所につき1枚使います。どの施設が含まれるかの決まりは何度も変わっていますので、それもあわせて確認してください。古い通りは車の乗り入れが禁止されていて、日中と夜の決まった時間帯にはバイクも通れなくなります。そのため、夕方の散策はとりわけ穏やかです。一年の大半は暑さと湿気が厳しいことがありますので、水を持っていきましょう。おおむね10月から12月の雨季には、川沿いの通りが冠水することがあり、ときには腰の高さかそれ以上にまで水が来ます。その時期は地元の状況を確認してください。ルートは平坦ですが、夕方は橋の近くがかなり混み合います。ゆっくり歩き、バッグに気を配り、写真を撮る人の列には気長に付き合いましょう。

ホイアン市場

ここはホイアンの中央市場です。旧市街の通りの東の端で、町が川と出会う場所にあります。屋根の下に入り、感覚を慣らしていきましょう。ハーブや唐辛子がピラミッドのように積み上げられ、米の麺がかごに盛られ、南国の果物が山積みになっています。円錐形の笠をかぶった女性たちが低い腰掛けに座って物を売り、スープと炭火の香りが漂います。市場が最もにぎわうのは早朝で、川岸に魚が水揚げされ、町の人たちが買い物をする時間です。できれば別の日に、朝ごはんを食べに戻ってきてください。いつ訪れても、中にある食べ物の屋台を探してみましょう。ぜひ味わいたいのが、ホイアン名物の麺料理カオラウです。太くてもちもちとした、少し黄色みのある麺で、少なめのスープに豚肉の薄切り、新鮮な青菜、そしてカリカリの四角い揚げ生地をのせて出されます。本物のカオラウは、町のある古い井戸の水と、沖合のチャム島の木を燃やした灰からとった灰汁でしかつくれないと言われています。だからほかの場所では決して同じ味にならないのだと、地元の人たちは好んで話します。近くには布地の売り場があり、ホイアンの仕立て屋たちがオーダーメイドの服の注文を受けています。準備ができたら、市場から川と並行に延びるグエンタイホック通りを西へ歩いてください。博物館は2分ほど進んだ左手にあります。

民俗文化博物館

この細長い2階建ての木造の家が民俗文化博物館で、ホイアンに残る古い家のなかでも特に大きなものです。中に入る前に、その形に注目してください。ここの商人の家の多くと同じように、通りに面した間口は狭く、奥へ長く延びていて、街区をまるごと通り抜けて裏手の川沿いの道まで続いています。表側は店で、客は通りから入ってきました。中ほどは家族が暮らす空間で、たいてい小さな吹き抜けの中庭を囲むようにつくられ、光と風を取り入れ、雨水を受けていました。奥は倉庫で、川に向かって開いていて、船から荷を下ろすことができました。2階では、ホイアン周辺の人々の日々の暮らしが紹介されています。漁網や農具、川向こうのキムボン村の大工たちの仕事、上流のタインハー村の焼き物、そしてふつうの家族の衣装や儀式。訪れる人に向けたものがこれほど多い町のなかで、この町をいつも囲んできた、働く人々の土地を思い出させてくれる場所です。奥の2階の窓が開いていれば、かつて商人たちが自分の船を待ちわびて見張っていたように、川を眺めてみてください。博物館を出たら、グエンタイホック通りをさらに西へ進み、レロイ通りを渡ってください。タンキーの家は左手にあります。3分ほどです。

タンキーの家

ここはタンキーの家、ホイアンで最も保存状態のよい商人の家のひとつです。建てられたのは200年あまり前で、同じ一族がおよそ7世代にわたって暮らしてきました。今も一族の人たちが自ら見学者を迎えてくれることがよくありますので、静かに中に入り、薄暗い黒っぽい木の空間に目を慣らしてください。まず上を見上げてみましょう。屋根は梁と腕木を組み合わせた骨組みで支えられていて、そこにはベトナム、中国、日本という3つの建築の伝統が隣り合って混ざり合っています。さまざまな国の大工や商人が隣人として暮らした港町でしか見られない融合です。次に、螺鈿をはめ込んだ掛け板を探してください。漢字がすべて飛ぶ鳥の姿で形づくられていて、ひと続きの詩句が鳥の群れになっているのです。では、奥のほうの壁にある洪水の跡を見てみましょう。1本1本の線が、大洪水のときに川の水がどこまで達したかを記録していて、なかには驚くほど高いものもあります。洪水はここでは暮らしの一部で、家もそれに備えてつくられています。2階の床には開口部があり、そこから商品や家具を水の上へ引き上げることができたのです。先へ進むには、数歩東へ戻ってレロイ通りに出て、左に曲がって北へ向かいます。チャンフー通りを渡るときに、左手を見てください。そこにある小さな広場は、旧市街を救うのに力を尽くしたポーランドの建築家、カジクの名を冠しています。そのままファンチャウチン通りとの角まで、4分ほど進んでください。祠堂はその角にあります。