チェンマイ、ピン川沿い 音声ガイド散策（セルフガイド）

チェンマイ旧市街の堀の外では、土地がピン川へ向かって緩やかに下っていきます。街の歴史の大半を通じて、お金が生み出されていたのはこの一帯でした。いかだや舟が川の船着き場に係留され、中国人商人が店を開き、外国の木材会社が対岸に拠点を構え、宣教師たちがやって来て住みつきました。この散策は、その物語をたどります。ターペー通りのワット・ブッパーラームから出発し、地元の大市場ワロロットに飛び込み、歩行者用の橋で川を渡って川沿いの寺と北部でもっとも古いプロテスタント教会を訪ね、鉄の橋で戻ってきてナイトバザールで終わります。全体でおよそ2.5キロ、ずっと平坦な道のりで、チェンマイの働き、商う一面を見るのにうってつけのセルフガイドの散策ツアーです。

出発の前に

のんびり歩いて2時間ほど、市場で迷子になればそれ以上かかります。そして市場では、迷子になるのはとても簡単です。ルートは平坦ですが、歩道は狭くてところどころ壊れていますし、スクーターがあちこちに停められていますので、歩きやすい靴を履いて足もとに気をつけてください。いちばんのおすすめは、夕方近くに歩き始めることです。市場はまだにぎわっていて、川の光は柔らかく、ちょうど日暮れに屋台が開く頃にナイトバザールに着きます。いちばんにぎやかな市場を見たいなら、朝早くに出発するのもいいでしょう。ただし、その時間のバザールはまだ眠っています。どちらにしても、真昼は避けてください。コンクリートからの照り返しが厳しく、日陰もほとんどありません。水を持っていきましょう。立ち寄る場所のうちふたつは寺院ですので、肩と膝を覆う服装にし、お堂に入る前には靴を脱ぎ、足先を仏像に向けないようにし、僧侶には触れないでください。教会は礼儀正しい訪問者を歓迎してくれますが、礼拝が優先です。寺院の博物館と市場の建物の開いている時間は変わることがありますので、出かける前に確認し、軽食用に小額の紙幣を手もとに用意しておいてください。

ワット・ブッパーラーム

ここはターペー通り、街と川を結ぶ昔からの道です。その名は「いかだの船着き場」という意味です。この通りは城壁に囲まれた街の東門からピン川へと下っていて、川辺では品物や人々が水路を行き来していたからです。ワット・ブッパーラームは、ラーンナーの王たちの時代、およそ500年前からこの通りに立っています。境内に入って、はるかに大きな現代の建物の横に低く黒っぽくたたずむ、チーク材でできた小さく古いお堂を探してください。北部の木造様式の見事な一例です。それから、境内のあちこちに置かれた像や守護神の像を見回してみてください。門と信徒たちを見守るために置かれたものです。この寺は、街がどん底にあった時代も見てきました。1558年、チェンマイはビルマの手に落ち、その後の2世紀近く、北部はビルマから支配されました。1770年代、シャムのタークシン王と手を結んだランパーンの王子カウィラがビルマ人を追い払いましたが、長年の戦いでチェンマイはすっかり荒れ果て、20年もの間ほとんど無人のままでした。カウィラは1790年代に街に人々を呼び戻し、北方のタイ系の土地の各地から人々を連れてきました。その子孫たちは、今も街のまわりの村々に暮らしています。この通り沿いのいくつかの寺院には、ビルマやシャンの趣が見られます。そのうちのいくつかは、のちにチーク交易とともにやって来た商人たちが寄進したものです。先へ進むには、ターペー通りを川のほうへ東に歩き、左に曲がって北へ向かう通りに入ってください。人の流れと揚げ物の香りをたどっていくと、5分ほどで市場に着きます。

ワロロット市場

ワロロット市場へようこそ。地元の人々は「大市場」を意味するガート・ルアンと呼んでいます。ここは観光客向けの市場ではありません。チェンマイの人々が何世代にもわたって買い物をしてきた場所で、建物の中にもまわりの通りにも、布地や学校の制服から、干し魚、寺へのお供え物、プラスチックのバケツまで、ありとあらゆるものを売る屋台がぎっしりと並んでいます。まわりの界隈は街の中華街で、北へやって来て川の交易で生計を立てた中国人商人の家族によって築かれました。赤い提灯がさがり、戸口の上に金色の文字が掲げられた、彼らの店舗兼住宅や小さな祠を見つけることができます。訪れる人にとって、ワロロットのいちばんの楽しみは食べ物です。レモングラス、こぶみかん、唐辛子を詰めた北部の太いソーセージ、サイウアを探してください。とぐろ状に巻いて売られ、炭火で焼かれています。焼いた青唐辛子で作るスモーキーなディップ、ナムプリック・ヌムと、それをすくって食べる、豚の皮を揚げた大きくてぱりぱりのケープムーも探してみてください。上の階には山岳民族の織物や銀細工があり、あたりには山で採れたドライフルーツやお茶の袋が並んでいます。北部はリュウガンの産地で、干したリュウガンは地元の人々の大好物です。礼儀正しく値段交渉をし、たくさん笑顔を見せ、名前のわからないものを試してみてください。準備ができたら、市場の端に沿って川のほうへ歩き、岸辺の花屋の屋台の前を通って、歩行者用の橋で川を渡ってください。ワット・ケートカラームは対岸を北へ2分ほど行ったところで、全部で5分ほどです。

ワット・ケートカラーム

川を渡ると市場の喧騒が遠のき、ワット・ケートカラームのまわりに広がる東岸の古い界隈に入ります。寺は水辺に面して立ち、境内の上には仏塔がそびえています。北部の伝統では、12年でひと巡りする干支のそれぞれの年に、その年の寺があります。ここは戌年の寺で、戌年生まれの人々がお参りにやって来ます。この岸辺は、かつてチェンマイでもっともにぎやかな一帯のひとつでした。19世紀後半、北部の広大なチークの森が外国の木材会社、とりわけイギリスの会社を引き寄せ、その支配人や事務員、現場監督たちが、中国人商人や船頭たちとともに、この川沿いで暮らし、働きました。象が森から小川まで丸太を運び出し、雨季になると、木材はピン川を流れ下ってバンコクへ、そして世界へと送られていきました。境内にある小さな博物館を探してみてください。地元の人々が集めた収蔵品です。この岸辺の家族から集まった古い写真、日用品、硬貨、道具、珍しい品々が楽しげにごちゃまぜに並んでいて、川が北部の大通りだった時代の姿を生き生きと伝えてくれます。開館時間は決まっていませんので、出かける前に確認してください。教会へは、川沿いの通りチャルーンラート通りを南へ歩き、それから川を離れて左手の路地に入ってください。教会まで8分ほどです。