ホノルル王朝ダウンタウン 音声ガイド散策（セルフガイド）

ホノルルを訪れる人のほとんどはワイキキから出ることがなく、この街の歴史の舞台となったもう半分を見逃しています。この散策では、ヌウアヌ川のほとりに建つ木造の神社から、チャイナタウンの市場と古い劇場を抜け、ハワイ最後の女王が暮らした館、ハワイ王国が倒された宮殿、そして王族が礼拝したサンゴの教会へと、ダウンタウンを横切ります。今のハワイを形づくったふたつの物語がひとつにつながります。島々で働くためにやって来て、街で新しい暮らしを築いた移民たちの物語と、当時の列強にも認められた太平洋の王国の興亡の物語です。距離は約2.8キロで、全行程が平坦です。一区画ごとに歴史が詰まった、ハワイでもっとも充実したセルフガイドの散策ツアーのひとつです。

出発の前に

歩くだけなら40分ほどですが、午前中いっぱいは時間をとり、イオラニ宮殿の中に入るなら一日の大半を見ておいてください。宮殿だけで1時間以上かける価値があります。できれば平日の朝に出かけましょう。チャイナタウンの市場がいちばんにぎわうのは朝早くで、多くの店は夕方までに閉まります。宮殿の見学は決まった曜日と時間にしか行われていませんので、出かける前に確認し、できれば予約しておいてください。ルートは平らで舗装されていますが、チャイナタウンの歩道は混み合い、ところどころでこぼこしていますので、歩きやすい靴を履きましょう。ダウンタウンは昼には暑くなり、宮殿の敷地の大きな木々にたどり着くまでほとんど日陰がありませんので、水と帽子を持っていきましょう。神社と教会は今も信仰の場ですので、ほかの寺社や教会と同じようにふさわしい服装とふるまいを心がけ、儀式や礼拝が行われているときは声を小さくしてください。地元の人たちは道を教えるとき、山の方を「マウカ」、海の方を「マカイ」と言います。ここでは通りが南北にきれいに走っていないので、この言い方が役に立ちます。

ハワイ出雲大社

鳥居の前に立って、その先の社殿を眺めてみてください。ヌウアヌ川のほとりの静かな角地に建つ、反りのある屋根をいただいた黒っぽい木造の建物です。まるで日本の山あいから運んできたかのようですが、実際それに近いのです。1885年から、サトウキビ農園で働くために募集された日本人労働者がハワイへ大勢渡ってくるようになり、20世紀の初めには、日系の人々が島々で最大の集団になっていました。その多くは農園を離れてホノルルへ移り住み、自分たちの信仰も持ち込みました。この神社は1906年に、日本でもっとも古く重要な神社のひとつ、出雲大社の分院として創建され、今目にする社殿は1923年に完成しました。ここに祀られている神様は縁結びで知られ、そのため結婚の祝福を受けに訪れるカップルも多くいます。お参りするなら、出雲の作法に従ってください。二回お辞儀をし、四回手を打ち、最後にもう一度お辞儀をします。この神社の歴史には暗い一章もあります。1941年の真珠湾攻撃の後、土地と建物は没収されて市に引き渡され、信者たちが取り戻せたのは1962年のことでした。いちばん近い橋で川を渡り、リバー・ストリートの遊歩道を下流へたどって、ホノルルの学校で学んだ孫文の像の前を通り過ぎてから、左に曲がってキング・ストリートへ入ってください。市場は1ブロック先、ケカウリケ・ストリートとの角にあります。7分ほどです。

オアフ・マーケット

ここはキング・ストリートとケカウリケ・ストリートの角です。目の前には、屋根の上に名前を掲げた、壁のない吹き抜けの市場があります。屋根の下に入って、五感を慣らしてみてください。つややかなアヒから真っ赤なフエダイまで、丸ごとの魚が氷の上に並び、肉屋が豚肉をさばき、近くの店先にはローストダックが吊るされ、屋台にはササゲ、ゴーヤー、ショウガ、タロイモ、南国の果物が山のように積まれています。オアフ・マーケットは1904年からこの角で商いを続けていて、平日の朝には、近所じゅうの人がここで買い物をしているかのようです。チャイナタウンができたのは1800年代の終わりのことです。1852年から農園で働くためにやって来た中国人労働者たちが、契約期間を終えて街へ移り住み、店や食堂、漢方薬の店を開きました。その後、日本、フィリピン、ベトナム、韓国の家族も加わりました。周りの建物を見ると、1900年ごろより古いものがほとんどないことに気づくでしょう。それには理由があります。1900年1月、ペストが発生し、衛生局は感染した建物を焼き払うよう命じました。その計画的な焼却のひとつが制御を失い、風に乗って炎が地区全体に広がり、チャイナタウンの大部分が焼け落ちて、何千人もの人が住まいを失ったのです。地区はれんがと石で再建され、それが今歩いているチャイナタウンです。キング・ストリートをダイヤモンドヘッドの方向へ4ブロックほど進んでベセル・ストリートまで行き、左に曲がってマウカ側へ短いブロックを2つ進みます。ホテル・ストリートを渡って、パウアヒ・ストリートとの角にある劇場まで、7分ほどです。

ハワイ・シアター

通りの向かい側に立って、劇場の正面を眺めてみてください。背の高い円柱が並ぶ堂々とした新古典主義の正面で、縦長の看板が夜になると明るく輝きます。ハワイ・シアターは1922年に開館しました。無声映画や舞台が満員の客を集めていた時代で、ほどなく「太平洋の誇り」とうたわれるようになりました。公演や見学の機会があれば中を見ることができますが、館内にはドーム形の天井、金箔の装飾、舞台の上に広がる大きな壁画があり、当時アメリカの各都市に次々と建てられていた豪華な映画館そのものです。今渡ってきたホテル・ストリートにも、色鮮やかな過去があります。第二次世界大戦中、何十万人もの兵士たちがホノルルを通過していった時代、ここは休暇の兵士たちが目指す歓楽街で、バーや刺青の店、ダンスホールが並び、戸口の外まで行列ができていました。戦後、人々が郊外やワイキキへ移っていくとダウンタウンは寂れ、劇場は長い衰退の末に1980年代に閉館しました。取り壊されていてもおかしくありませんでした。ところが非営利団体が買い取って修復し、1990年代に再開館しました。今では、ギャラリーやレストランが集まるチャイナタウンの芸術地区の要のひとつになっています。ベセル・ストリートをマウカ側へ1ブロック歩いてベレタニア・ストリートに出たら、右に曲がってベレタニア・ストリートをダイヤモンドヘッドの方向へ進み、セント・アンドリュース大聖堂の前を通り過ぎてください。左手に見える円柱のある白い館がワシントン・プレイスです。7分ほどです。