台北、古い街並み 音声ガイド散策（セルフガイド）

台北に高層ビルが建つよりも、城壁が築かれるよりもずっと前、ここには淡水河に面したふたつのにぎやかな川港の町がありました。南のバンカと、北の大稲埕です。この散策は、そのふたつを結んで歩きます。出発点は、古いバンカの中心であり、お線香の煙に包まれた大きな寺院、龍山寺です。清朝時代の彫刻があふれる、もっと静かな寺院の前を通り、赤れんがの市場の建物のところから西門町を横切って、台湾における日本統治が終わりを告げた建物を訪ねます。そこから北へ向かって北門をくぐり、二二八事件が始まった街角を通って、大稲埕の古い商人の通り、迪化街にある、小さいけれど深く愛されている廟で散策を終えます。全体で4キロ弱、ずっと平坦な道で、台北の古くゆったりとしたリズムを感じたい方には、街でもとりわけ見どころの多いセルフガイドの散策ツアーのひとつです。

出発の前に

歩く時間は1時間ほどですが、寺院の中で過ごす時間や、途中の軽食も含めて、全部で2時間半から3時間ほど見ておいてください。ルートは平坦で舗装されていますが、古い地区の歩道は狭いことがあり、停めてあるスクーターや店先の商品でところどころふさがっていますので、ときどきよけながら歩くことになります。台北はおおむね5月から10月まで蒸し暑く、午後には短く激しいにわか雨が降ります。水と傘を持ち、日差しが強いときは、店先に沿って続く屋根付きの歩道、亭仔脚に入って日陰を歩きましょう。寺院を訪れるなら朝がいちばんで、参拝する人々がやってきて、読経の声が聞こえてくることもあります。いくつか知っておきたい習わしがあります。寺院には右側の扉から入って、左側の扉から出ます。一段高くなった木の敷居は、踏まずにまたいでください。中庭での撮影はたいてい問題ありませんが、控えめにし、お祈りしている人の顔を近くから撮るのは避けましょう。肌の露出の少ない服装で、声は低く抑え、お線香を手にするときはまっすぐ立てて持ち、ほかの人の顔に近づけないようにしてください。散策は青い路線の龍山寺駅から始まり、川沿いの大稲埕埠頭から数分のところで終わります。

バンカ龍山寺

滝と池のある前庭に立って、寺院の正面を眺めてみてください。反り返った屋根の線の上には、龍や鳳凰、小さな磁器の人形がびっしりと並んでいます。すべて色とりどりの陶片を切って貼り合わせて作られたものです。この寺院は1738年、福建省泉州のあたりにある3つの県から移り住んだ人々によって創建されました。彼らは故郷の龍山寺からお線香の火を分けて持ち込み、慈悲の菩薩、観音菩薩を祀りました。当時のバンカは、台湾北部でいちばんにぎわう港でした。その名は、かつて交易の品を漕いで運んできた丸木舟を指す先住民の言葉に由来すると考えられています。人々は島の大きな町を順に並べて、「一に台南、二に鹿港、三にバンカ」と言ったものでした。寺院は祈りの場であると同時に、町の集会所であり、もめごとを裁く場であり、人々の交流の中心でもありました。地震やシロアリ、戦争によって、何度も建て直されています。1945年の空襲では本殿が大きな被害を受けましたが、観音像は無傷で残ったと、地元の人々は今も語り継いでいます。中に入ったら、前殿にあるブロンズの龍の柱を探してみてください。台湾では珍しいものです。奥の殿には、海の女神の媽祖、関羽、そして学問の神、文昌帝君が祀られていて、文昌帝君の前には、試験を控えた学生たちがお供え物を置いていきます。参拝者が赤い三日月形の木片をふたつ床に落としている姿にも注目してください。神様に「はい」か「いいえ」で答えられる質問をしているのです。台湾の多くの寺院と同じように、龍山寺もここ数年でお線香を焚く量を減らしています。寺院を出たら、正面の広州街に出て左に曲がり、少し東へ進んでから、左に曲がって康定路を北へ6分ほど歩いてください。次の寺院は、貴陽街の近くで康定路から少し入ったところにあります。

バンカ清水巌

龍山寺の人混みのあとでは、この寺院に入ると深呼吸をしたような気分になります。1787年、福建省の安渓県から移り住んだ人々が創建し、清水祖師を祀りました。故郷の干ばつを終わらせ、その後も数々の奇跡を起こしたとして崇められている、宋代の仏僧です。像はたいてい黒い顔で表されていますので、本殿の祭壇で探してみてください。多くの専門家が、ここを台湾に残る清代中期の寺院建築の最高傑作のひとつと考えていますので、細部をじっくり味わってください。彫刻の施された石柱、模様を描くれんが、軒下の木の腕木。どれも2世紀以上にわたる湿った空気とお線香の煙で、なめらかにすり減っています。この寺院には、古いバンカの歴史のなかでもっとも激しい出来事の傷跡も残っています。1853年、移住者の集団どうしの対立が、公然の争いに発展しました。先ほど後にした寺院を建てた泉州の一族が、同じ福建省の同安県から来た人々と戦い、その間に立っていたこの寺院は焼き払われてしまったのです。寺院はその後何年もかけて再建され、1870年代に完成しました。この争いに敗れた同安の人々は、いちばん大切な宝を携えて北へ逃れました。その宝には、この散策の最後に再び出会うことになります。寺院を出たら康定路に戻り、北へ1ブロック進んでから、右に曲がって内江街を東へ、成都路にぶつかるまでたどってください。赤れんがの八角形の建物がすぐ前方に見えます。全部で8分ほどです。

西門紅楼

八角形の玄関ホールを持つこの赤れんがの建物は、1908年に日本の植民地政府が公設市場として建てたもので、台北で最初期の市場のひとつです。設計したのは建築家の近藤十郎でした。八角形の建物の奥には、十字形の長い建物が延びていて、かつてはそこで露店の主たちが農産物や品物を売っていました。この市場は城壁に囲まれた町の西門のすぐ外に立っていて、1905年に日本がその西門を取り壊すと、このあたりの空き地は「西門町」、つまり西門の町となり、劇場やカフェが立ち並ぶ歓楽街へと姿を変えました。これが、今まわりに広がるにぎやかな歩行者の街、西門町の始まりです。今でも10代の若者、大道芸人、映画好き、そして安い服や軽食を探す人々にとって、台北でいちばん人気の遊び場になっています。戦後、紅楼は劇場となって中国の伝統劇や映画を上演しましたが、やがて衰退していきました。今は小さなデザインショップ、舞台、展示スペースを備えた文化施設になっています。裏手に回ってみてください。屋外のテラスやバーが並ぶ一角は、台北の性的マイノリティのナイトライフの中心です。台湾は2019年、アジアで初めて同性婚を合法化しました。週末の夜になると、この広場は明るく、にぎやかで、くつろいだ雰囲気に包まれます。少しのあいだ正面に立って、八角形の建物を振り返ってみてください。街でもとりわけ多く写真に撮られている建物のひとつです。それから成都路を東へ歩き、幅の広い中華路を渡って、短い1ブロックを進んでください。淡い色のタイル張りの建物がすぐ前方に立っています。5分ほどです。