ダブリンジョージアン 音声ガイド散策（セルフガイド）

18世紀のダブリンはヨーロッパ最大級の都市のひとつで、独自の議会を持ち、それにふさわしい建設ブームが起きていました。市の優美な南東部は、その繁栄の時代が残した遺産です。この散策は、トリニティ・カレッジの石畳の中庭から始まり、グラフトン・ストリートを上ってセント・スティーブンズ・グリーンへ向かい、それから東へ進んで、レンガ造りの家々、高い窓、色とりどりの正面玄関が並ぶジョージアン様式の広場群へ入ります。終着点は、ジェイムズ・ジョイスが『ユリシーズ』に書き込んだ小さなヴィクトリア様式の薬局で、ピアース駅からほんの数歩の場所です。距離はおよそ2キロで、道のりはずっと平坦、メディーバル・シティ散策とは立ち寄る場所が重なっておらず、ダブリンで歩けるセルフガイドの散策ツアーの中でも、もっともゆったりと楽しめるものの一つです。

出発の前に

ゆっくり歩いて1時間半ほどを見ておいてください。博物館に立ち寄るなら、もっと長くかかります。トリニティの『ケルズの書』はとても人気があり、時間指定の入場券で販売されているため、事前に予約してください。リトル・ミュージアム・オブ・ダブリンは係員の案内による見学のみで、満員になることもあるため、出かける前に確認してください。ナショナル・ギャラリーの常設展は長年無料で入場できますが、特別展は有料の場合があります。スウィニーズ薬局はボランティアが運営しており、独自の開館時間を保っています。ルートは平坦で舗装されており、グラフトン・ストリートを上る緩やかな上りが一か所あるだけです。グラフトン・ストリートが最も混み合うのは土曜の午後とクリスマス前の時期なので、朝のほうが歩きやすいです。ダブリンの雨はほとんど予告なしにやってきますが、ギャラリーや博物館はよい雨宿り場所になります。公園は季節によって変わる時間に夕方門を閉めます。道中にはカフェがたくさんあり、セント・スティーブンズ・グリーンやメリオン・スクエアの芝生でのピクニックは、散策を区切るよい方法です。

トリニティ・カレッジ

トリニティ・カレッジの石畳の中庭に立ち、目の前の高い鐘楼、キャンパニーレを見てください。鐘が鳴っている間にその下を歩くと試験に落ちるという言い伝えがあるため、多くの学生は回り道をします。エリザベス1世女王が1592年にこの大学に設立許可を与えました。当時廃止されていた修道院の敷地の上に建てられ、その歴史の大半において、支配階級の中心にあるプロテスタントの機関でした。カトリック教徒は1793年から入学を認められましたが、20世紀の大半にわたってカトリックの司教たちは許可なく通うことを信徒に禁じており、この禁止が解かれたのは1970年のことでした。女性が入学を認められたのは1904年です。キャンパニーレに向かって右手にあるのがオールド・ライブラリーで、1730年代に完成し、その中のロング・ルームは世界有数の図書館の内部空間です。その目玉は『ケルズの書』、西暦800年ごろに修道士たちが書き、彩色した四福音書で、拡大鏡が必要なほど細かな渦巻き文様と組紐模様で覆われています。名前は、長い間これが保管されていたケルズの修道院にちなみ、1660年代にトリニティへ移されました。正門を出てカレッジ・グリーンへ向かうとき、道の向こうにある、窓のない大きな曲面の建物を見てください。あれはアイルランド議会議事堂で、ジョージアン時代の繁栄期にあったプロテスタントの議会が、1801年初めの合同法によって廃止されるまで、ここで開かれていました。アイルランド統治はその後ロンドンへ移りました。アイルランド銀行はその直後にこの建物を購入しました。門のところにあるエドマンド・バークとオリヴァー・ゴールドスミスの像の前を左へ進み、道を渡ってグラフトン・ストリートの下の端まで来たら、少し上ってください。6分ほどです。

グラフトン・ストリート

ここはダブリンで最もよく知られる商店街、グラフトン・ストリートです。トリニティとセント・スティーブンズ・グリーンの間を緩やかに上る、店が並ぶ通りです。18世紀初めに敷かれ、チャールズ2世の血を引くグラフトン公爵家にちなんで名付けられ、1980年代から車両の通行が禁止されています。下の端、サフォーク・ストリートのセント・アンドリュース教会のそばで、荷車を引くモリー・マローンのブロンズ像を見かけたかもしれません。市の非公式な讃歌の主人公ですが、彼女が実在した確かな証拠はありません。モザイクの正面を持つビューリーズ・カフェを探してみてください。1927年からここでコーヒーを出しており、そのステンドグラスの窓は、当時アイルランド随一のガラス工芸作家だったハリー・クラークの作品です。グラフトン・ストリートの本当の音楽は、路上演奏です。ほとんどどの日でも、数メートルおきに歌手や弦楽器奏者、バンドの演奏が聞こえてきます。グレン・ハンサードは十代のころここで路上演奏をしており、彼の映画『ワンス ダブリンの街角で』もこの通りで始まります。クリスマス・イブには、有名なアイルランドの音楽家たちがしばしば彼に加わり、大勢の人を集めるチャリティー・ライブが開かれます。通りを少し外れた、グリーンに向かって右手のハリー・ストリートでは、シン・リジィのフィル・ライノットの像がベースギターを抱えて壁にもたれかかっています。ゆっくり足を止めて、一曲二曲聴いてみてください。それから坂を上りきったグラフトン・ストリートの上端まで進んでください。石造りのアーチが、セント・スティーブンズ・グリーンの角を示しており、3分ほどです。

セント・スティーブンズ・グリーン

グリーンの角にある石造りのアーチの前に立ってください。これはフュージリアーズ・アーチで、南アフリカのボーア戦争で命を落としたロイヤル・ダブリン・フュージリアーズの兵士たちを偲んで1907年に建てられ、彼らの名前は下部に刻まれています。当時のナショナリストたちはこれを「裏切り者の門」と呼びました。石組みをよく見ると小さな傷跡があり、たいてい1916年のイースター蜂起の際の銃弾の跡だといわれています。その年のイースター・マンデー、マイケル・マリン率いるアイリッシュ・シティズン・アーミーの隊員たちが、副官のコンスタンス・マルキエヴィッチ伯爵夫人とともにグリーンを占拠し、塹壕を掘りました。守るには不向きな場所でした。北側のシェルボーン・ホテルから兵士たちが公園を見下ろす形で機関銃を据え、反乱軍は西側のロイヤル・カレッジ・オブ・サージャンズへ退き、降伏するまでそこに立てこもりました。言い伝えによれば、両陣営は毎日、公園の管理人がカモに餌をやれるように休戦していたそうです。市内各地の銃撃戦では市民が命を落とし、蜂起そのものは当初あまり支持されませんでしたが、その後の指導者たちの処刑が、多くの人々を反乱軍の側へ向かわせました。マリンも処刑された一人でした。マルキエヴィッチは処刑を免れ、1918年には英国下院に当選した最初の女性となりましたが、その議席を受け取ることを拒みました。アーチをくぐって中へ入ってください。グリーンは1660年代に市が囲い込むまでは共有地でしたが、その後、周辺に住む人々のための私的な庭園になりました。醸造家一族のアーサー・エドワード・ギネス、アーディローン卿が造園費用を出し、1880年に誰でも入れる公園として開放しました。北東の角には、1840年代の大飢饉を偲ぶ、やせ細ったブロンズ像の一群があります。この飢饉ではおよそ100万人が死亡し、同じくらいの数の人々が国を離れました。南側には、ジェイムズ・ジョイスの胸像が、彼が学んだ建物に向かって立っています。準備ができたら、アーチをくぐって戻り、グリーンの北側を右へ進んでください。リトル・ミュージアムまでは2分ほどです。