ホイアン、会館巡り 音声ガイド散策（セルフガイド）

ホイアンは、最初から黄色い壁と絹の提灯の可愛らしい小さな街だったわけではありません。およそ3世紀にわたって、ここは東南アジアでもっともにぎやかな港のひとつでした。ヨーロッパの人々がフェイフォと呼んだこの街には、中国、日本、ポルトガル、オランダ、そしてアジア各地から船がやって来て、絹、磁器、砂糖、香辛料、香木を買い求めました。この散策は、その物語をたどります。街の北の外れにあるふたつの静かな仏教寺院から出発し、カトリック教会と街の博物館の前を通って、古い港へと下っていきます。そこでは中国人の商人たちの共同体が、チャンフー通り沿いに華麗な会館を建てました。そして最後はカムナム橋の上で、交易が築いた街を川越しに振り返って終わります。ルートは3キロあまり、ずっと平坦な道のりで、ベトナムのセルフガイドの散策ツアーのなかでも歩きやすく、とりわけ物語の豊かなルートのひとつです。

出発の前に

歩くだけなら45分ほどですが、午前中をまるごと見ておいてください。会館や博物館は、ゆっくり過ごしたくなる場所ばかりです。出発点のふたつの寺院は旧市街から北へ2キロほどのところにあり、中心部からタクシーやバイクタクシー、自転車ですぐに行けます。歩いて行けば、気持ちのよい30分ほどの道のりが加わります。旧市街の史跡の大半は、旧市街チケットで見学できます。クーポンがつづりになったチケットで、1枚ごとにひとつの史跡に入場できます。この仕組みはこれまでに何度か変わっていますので、どの史跡が対象になっているか、どこで買えるかを出かける前に確認してください。ホイアンは一年の大半が暑く湿気が多いので、朝早く歩き始め、水を持ち、帽子をかぶってください。おおむね10月から12月にかけては雨季で、川があふれて低い通りが浸水することがあります。ときには舟が出るほどの深さになりますので、この時期は現地の状況を確かめてください。旧市街の通りは車が通行止めで、昼と夜の決まった時間にはバイクも通れなくなるので、歩くのにとても気持ちのいい場所です。寺院や会館では肩と膝を覆う控えめな服装にし、人々が祈っている場所では静かに話してください。

フォックラム寺

今立っているのはフォックラム寺、ホイアンの静かな北の外れにある仏教寺院です。このあたりで街はほどけるように、庭や池や田畑へと移り変わっていきます。寺の名は「福の林」といった意味です。門をくぐって境内を見回してください。釉薬のかかった鉢に植えられた盆栽、反り返った瓦屋根の本堂があり、たいていはどこか見えないところから、僧侶が掃き掃除をする音や読経の声が聞こえてきます。ここは小さな僧侶の共同体が暮らす現役の寺院ですので、静かに歩き、声を落としてください。フォックラム寺は、ホイアンの交易が最盛期を迎えていた17世紀後半に創建されました。いちばんよく知られているのは、アン・ティエムという住職の物語です。言い伝えによれば、彼は幼い頃にここで見習い僧となり、18歳のとき、兄弟たちが行かずにすむようにと自ら軍隊に志願して、高い位にまで上りつめました。僧侶の暮らしに戻ったとき、彼は戦いの年月を償うため、20年間、毎日ホイアンの市場の通りを掃き清めたいと願い出ました。それを終えてようやく、彼はこの寺の住職として戻ってきたのです。今日このあと市場の前を通るときに、彼のことを思い出してください。先へ進むには、小道を南へ戻って大通りのトンドゥックタン通りに出て、左に曲がり、南東へ進んでください。チュックタイン寺は大通りから少し入ったところにあり、8分ほどです。

チュックタイン寺

チュックタイン寺は、ホイアンの人々がよく街でいちばん古い寺と呼ぶ寺院で、とても長い間ここにあり続けてきた場所ならではの雰囲気があります。境内の節くれだった古木と、歴代の住職たちの小さな塔の形のお墓を探してください。言い伝えでは、寺は1450年代に明海という中国人の僧によって創建されたとされています。ただ、多くの歴史家は、明海が中国からやって来たのはもっとずっと後の1600年代後半で、寺もその時代のものだと考えています。いずれにしても、彼の重要性に疑いはありません。彼がここで教えた禅の一派は寺の名を冠し、臨済宗チュックタイン派として、この境内からベトナム中部と南部の何百もの寺院へと広がっていきました。本堂では祭壇が金色の仏像の段となってそびえ、その中には無量の光の仏、阿弥陀仏の姿もあります。ここでは古い仏具が今も使われていて、その中には、忍耐を表す魚、鯉の形に彫られた木の鳴り物もあります。団体旅行の一行からどれほど離れた場所にいるかを、少し立ち止まって感じてみてください。ここは今も、日々の祈りと修行の場なのです。先へ進むには、大通りに戻ってそのまま南東へ向かってください。ハイバーチュン通りと交わるところでまっすぐディンティエンホアン通りを進み、それから右に曲がってグエンチュオントー通りに入ります。教会は右手にあり、全部で12分ほどです。

ホイアン教会

目の前にあるのはホイアンのカトリック教会です。1960年代に建てられた現代の建物で、高く尖った正面は、ヨーロッパのゴシックの形に地元の趣を織り交ぜています。建物は新しいのですが、この教会が語る物語は、ベトナムのキリスト教のなかでもっとも古いもののひとつです。1615年、イタリア人司祭フランチェスコ・ブゾーミが率いるイエズス会の小さな一行がこの海岸に上陸し、当時フェイフォと呼ばれていたホイアンにやって来ました。港の商人たちの間で暮らしていた日本人キリシタンの世話をするためでもありました。翌年ここに教区が設けられ、現在のベトナムにおける最初の恒久的なカトリックの伝道拠点だとよく言われています。その後の年月で、この地方で活動した宣教師たちはベトナム語を熱心に学び、それをラテン文字で書き表し始めました。そのなかでもっともよく知られたフランス人のイエズス会士アレクサンドル・ド・ロードは、のちに辞書を出版します。その書き方が何世紀もかけて育ち、今日ベトナム語を書き表している文字となったのです。教会墓地のお墓を探してみてください。この街で務めを果たした宣教師や司祭たちが眠っていて、その遺骨はもっと古い場所からここへ移されてきました。グエンチュオントー通りを南へ4分ほど進むとチャンフンダオ通りに出ます。博物館はその角にあります。