イスタンブール、ガラタとペラ 音声ガイド散策（セルフガイド）

この散策では、金角湾を渡ります。ここに街が生まれて以来ずっと、イスタンブールをふたつに分けてきた細長い入り江です。一方の岸には、皇帝のモスクや市場が並ぶオスマン帝国の旧市街があります。もう一方の岸には、ジェノヴァ商人たちが城壁で囲んだ町ガラタがそびえ、その上には、帝国最後の100年間に発展した、ヨーロッパに顔を向けたペラ地区が広がっています。大使館や豪華なホテル、大通りの並ぶ地区です。出発点は、丘の上に立つスレイマニエ・モスクです。スパイス・バザールの香りのなかを下り、釣り人たちに交じってガラタ橋を渡ったら、ガラタ塔の前を上って、イスティクラール通りで散策を終えます。古い街のふたつの顔がどのように響き合っているかを感じるには、最高のセルフガイドの散策ツアーのひとつで、全体で3キロあまりの道のりです。

出発の前に

歩くだけなら1時間ほどですが、見学やコーヒー、そして橋の上でのんびり過ごす時間を含めると、半日は見ておいてください。ルートは両端が坂道です。スレイマニエから水辺までは急な下り坂、そしてカラキョイからガラタ塔、さらにペラまでは同じくらい急な上り坂で、一部は階段や石畳になっていますので、滑りにくい靴を履いてください。橋は平坦で開けていて、風が通ります。冬は風が強く寒いことが多く、夏は市場の通りを除けば日陰はほとんどありません。出発するなら朝がおすすめです。スパイス・バザールが開いたばかりで、塔に人が集まり始める前です。逆向きに歩きたい場合は、夕方の金角湾の光がとても美しいでしょう。スレイマニエは今も礼拝が行われているモスクです。礼拝の時間には見学ができません。肩と膝を覆い、女性は髪を覆って、全員が靴を脱ぎます。スパイス・バザールはたいてい日曜日が休みで、塔と博物館もそれぞれ開館日やチケットの仕組みが異なりますので、出かける前に確認しておきましょう。

スレイマニエ・モスク

外側の庭に立って、中央の大ドームへと幾重にも重なりながら上っていくドームの連なりを見上げてください。中庭の四隅には、細いミナレットが1本ずつ立っています。これがスレイマニエ・モスクです。1550年から1557年にかけて、スルタン・スレイマンのために建てられました。西洋では「壮麗帝」として知られ、その長い治世は、オスマン帝国の力の頂点を示すものでした。設計したのは、オスマン帝国の歴史上最も偉大な建築家、ミマール・スィナンです。若いころにスルタンに仕えるために徴用され、イェニチェリの軍事技術者として頭角を現し、およそ半世紀にわたって帝国の主任建築家を務めて、何百ものモスクや橋、学校、浴場を設計しました。スィナンはこのモスクを「職人としての修業の作品」と呼び、「傑作」という言葉はエディルネのセリミエ・モスクのために取っておいたと言われています。けれども、中に足を踏み入れれば、異を唱えたくなる人も多いでしょう。並んだ窓から光が降り注ぎ、ひとつの広大で穏やかな空間を満たしているのです。モスクは大きな複合施設の中心で、その周りには学院、病院、公共の炊き出し所、浴場が配置されていました。モスクの裏の庭で、スレイマンと妻ヒュッレム・スルタンの霊廟を探してみてください。それから反対側のテラスまで歩いてみましょう。金角湾の向こうにガラタ塔を望む、イスタンブールでも屈指の眺めが広がっています。あの塔が、これから向かう場所です。スィナン自身は、複合施設の塀のすぐ外、通りの角にある質素な墓に眠っています。準備ができたら施設を出て、急な坂で人通りの多い、タフタカレの市場の路地を東へ、水辺に向かって下ってください。スパイス・バザールまでは10分ほどです。

スパイス・バザール

スパイス・バザールの店先に出ると、目よりも先に鼻が教えてくれるはずです。アーチ形の天井が続く細長い建物の中には、円すい形に盛られた赤唐辛子のフレーク、スマック、サフラン、干しアンズや干しイチジク、ナッツ、お茶、そして粉砂糖をまぶしたロクムが山のように並んでいます。この建物は1660年代、イェニ・ジャーミィ、つまり「新しいモスク」の複合施設の一部として建てられました。バザールの端で水辺の広場に面して立つ、大きなモスクです。店の賃料は、モスクを維持するための費用に充てられていました。トルコ語ではムスル・チャルシュス、つまり「エジプトのバザール」と呼ばれます。この名前はたいてい、エジプトから街に届いた品々や税収と結びつけて説明されます。それは、この場所の歴史にもよく合っています。何世紀ものあいだ、エミノニュは街で最もにぎわう港で、東地中海やその先から来た船がここで荷を下ろしました。香辛料、コーヒー、染料、薬が、帝国じゅうの台所や薬局へ届けられる途中で、これらの通りを行き交ったのです。商人たちは食料品商であると同時に薬種商でもあり、今でも料理用のスパイスと並べて、薬草を売っている店があります。建物の端から端まで歩き、すすめられたものを味見して、何か少し買ってみてください。脇道にも出てみましょう。コーヒーの焙煎店やチーズ屋が商いをしています。時間があれば、すぐ西にある、タイルで有名な小さなリュステム・パシャ・モスクまで少し寄り道するのもよいでしょう。それから正面の門から水辺のほうへ出て、地下道を通って岸に渡り、ガラタ橋に上がってください。5分ほどです。

ガラタ橋

ガラタ橋の中ほどで立ち止まって、両側を見渡してみてください。背後には旧市街があり、尾根に沿ってドームとミナレットの輪郭が続いていて、丘の上のスレイマニエがひときわ目立っています。前方では、ガラタの家々が丘の斜面を塔まで上っています。足もとにあるのは金角湾です。深く、風を避けられるこの入り江のおかげで、ここは世界有数の天然の良港となりました。あれほど多くの帝国がこの街を欲しがったのも、そのためです。ビザンツ帝国の時代には、湾の入口に巨大な鎖を張り渡して、敵の船の侵入を防ぐことができました。1453年、オスマン軍がガラタの背後の陸地を越えて船を運び、その鎖を回避したことはよく知られています。この水の上に橋を架けるという考えは、古くからありました。1500年ごろ、スルタンのバヤズィト2世が設計案を求め、レオナルド・ダ・ヴィンチが大胆な単一のアーチの橋を描きましたが、実現することはありませんでした。ここに最初の橋が開通したのは1840年代のことで、その後何度も架け替えられてきました。先代の橋は浮き橋で、20世紀のほとんどのあいだ街を支えてきましたが、1992年の火事で損傷し、金角湾の奥へと曳航されていきました。今立っている橋は、1990年代に開通したものです。欄干に沿って釣り人たちを眺めてみてください。どんな天気でも肩を並べてここに立ち、長い釣り糸を流れに垂らして、足もとには小魚の入ったバケツを置いています。下の階には、魚料理のレストランが並んでいます。そのまま橋を渡ってカラキョイまで行き、地下道を使って交通量の多い道路を渡ってください。それから急な坂道を上って塔まで向かいます。12分ほどです。もっと趣のある上り道がよければ、右に曲がって古い銀行街のバンカラル通りを進み、曲線を描くカモンド階段を上ってください。