ローテンブルク、城壁と広場 音声ガイド散策（セルフガイド）

ローテンブルク・オプ・デア・タウバー、「タウバー川の上のローテンブルク」は、今も中世の城壁の内側にすっぽりと収まっている珍しい町です。塔も門もひとつ残らずそろっていて、まるで1600年ごろに誰かが町に鍵をかけ、その鍵をなくしてしまったかのようです。この散策では、なぜそうなったのかをご紹介します。出発は町の南端にある大きな稜堡です。ドイツでもとりわけよく写真に撮られる街角を通り、東と北の城壁と門をたどっていきます。途中では、屋根のついた城壁の上の通路も実際に歩きます。それから町の内側へ入り、壮麗な教会、マルクト広場、そして中世の犯罪と刑罰の博物館を訪ねます。距離は約2.7キロで、バイエルンでも指折りの満足度の高いセルフガイドの散策ツアーのひとつです。

出発の前に

歩くだけなら1時間もかかりませんが、立ち寄りを含めて2時間半から3時間は見ておいてください。博物館に入るなら、さらに長くなります。ローテンブルクは小さく、ほとんど平らな町ですが、通りは石畳で、急な坂もありますので、滑りにくく歩きやすい靴を履いてください。この散策の一部では、城壁の上を巡る屋根つきの通路を歩きます。見どころのひとつですが、上では十分に気をつけてください。上がる階段は急で狭く、通路も場所によっては狭く、町側の手すりは低くなっています。お子さんからは目を離さず、バッグやリュックにも気を配り、梁に頭をぶつけないようにしましょう。上りたくない方は、城壁のふもとの路地が並行して延びていて、同じ門までたどり着けます。ローテンブルクは日帰り旅行で人気の立ち寄り先ですので、中心部は昼前から夕方まで最も混み合います。早朝や夕方以降のほうが落ち着いていて、雰囲気もあります。博物館や塔の展望台、マルクト広場の仕掛け時計は、いずれも時間が決まっていますので、出かける前に確認してください。

シュピタール稜堡

今立っているのは、ローテンブルクの南端、シュピタール稜堡の中です。町がこれまでに築いた中で、最も堅固な防御施設です。周りを見回すと、ひとつの門ではなく、迷路になっているのがわかります。ふたつの中庭が前後に連なり、7つの門で結ばれています。攻め手がひとつの門を破っても、城壁に囲まれた中庭に閉じ込められ、四方から砲火を浴びながら、次の門に向き合うことになったのです。跳ね橋もありました。そして、歩いて上がることのできる広い最上部には、かつて大砲が据えられ、あらゆる方向からの接近に備えていました。この稜堡が築かれたのは16世紀から17世紀にかけてのことで、火薬の登場によって、中世の単純な城壁がたやすく打ち崩されるようになっていたのです。門に刻まれたラテン語の銘文を探してみてください。「入る者に平和を、出る者に無事を」という意味です。シュピタールとは、病院のことです。門の内側には聖霊病院の古い建物があり、13世紀から、病人やお年寄り、貧しい旅人の世話をしていました。町はまず病院を取り込むように南へ広がり、それから病院を独自の城壁で包み込みました。ここからは、目の前に延びる長くまっすぐな通り、シュピタールガッセを北へ6分ほど歩いてください。坂の上で古い門の塔のアーチをくぐると、目の前がプレーンラインです。

プレーンライン

小さな泉の前を数歩通り過ぎてから、振り返ってみてください。ここがプレーンラインです。カレンダーやジグソーパズル、クッキーの缶などで、きっと見たことがあるでしょう。黄色く塗られた背の高い細長い木組みの家が、道の分かれ目に立っています。左手では、通りがジーバースの塔を抜けて上っていきます。たった今くぐってきた門で、1385年に建てられ、近くで働いていた小麦粉のふるい職人たちにちなんで名づけられました。右手では、路地が急な下り坂になって、もうひとつの塔と、その下の川の谷へと向かっています。プレーンラインとは「小さな広場」という意味で、本当に小さく、泉の周りで道が少し広がっているだけの場所です。このふたつの塔は、町が城壁の外へとあふれ出した時代を物語っています。14世紀にローテンブルクが栄えると、町は外へ広がっていき、これらの塔は、たった今上ってきた南の地区を取り込む新しい防御施設の一部になったのです。周りの家々を見てください。木の骨組みのあいだを編んだ枝と粘土で埋め、その上にしっくいを塗っていて、上の階は通りの上に張り出しています。多くの切妻の高いところに、鉤や滑車のついた梁が見えるでしょう。穀物や品物を屋根裏へ引き上げるためのもので、どの家も屋根裏に蓄えをしまっていました。次に、北東へ向かう通り、ノイガッセを城壁まで4分ほど歩き、城壁のすぐ内側の路地を左に曲がって、北のレーダーガッセまでたどってください。全部で8分ほどで、右手に門があります。

レーダー門

ここへ来る途中、角に立つ傾いた木組みの家を通り過ぎました。ゲルラッハの鍛冶屋で、最初に建てられたのは1469年です。覚えておいてください。この家は1945年に破壊され、その後、ほぼ元どおりに再建されたのです。では、レーダー門を見上げてください。町の東の門で、1380年代に建てられました。内側の塔の向こうには外門があり、ふたつの小さな番小屋が備わっています。かつては、そこで番人が旅人を改め、通行税を取り立てていました。城壁の塔の中で、ふつう上ることができるのはこの塔だけで、てっぺんからは、赤い屋根が海のように広がる町全体を見渡せます。終戦の数週間前、1945年3月31日に、空襲がローテンブルクの東部を襲いました。数百軒の家が破壊され、この城壁も長い区間にわたって壊れ、塔そのものも焼け落ちました。その後、町はそれ以上の破壊を免れました。よく語られるのは、アメリカ陸軍省の高官ジョン・マクロイがローテンブルクの美しさを知っていて、砲撃をしないよう働きかけ、町は最後の戦闘をせずに明け渡された、という話です。戦後、城壁は世界中からの寄付で再建され、寄付をした人々の名前が、城壁の上の通路にはめ込まれた石板に刻まれています。門の近くの階段から城壁の上の通路に上り、北へ6分ほどたどってください。城壁のすぐ外の小道を歩いても、次の門に着きます。