台南、古都の寺廟 音声ガイド散策（セルフガイド）

台南は200年以上にわたって、台湾の都でした。1661年に鄭成功がここに政庁を置き、その後は清朝がここから島を治め、都が北へ移ったのは19世紀も終わりに近づいてからのことです。その結果、台南には寺廟や古い城壁、祠がぎっしりと集まり、どれも互いに歩いてすぐの距離にあります。しかもアジアでも指折りの小吃、つまり軽食の文化がこの街を支えています。この散策は、学者の庭園から始まった静かな仏教寺院を出発し、鄭成功を祀る祠、今も残る城門、そして島で最初の儒学の学校を訪ねます。そこから北へ向かい、1930年代の百貨店の前を通って、オランダの砦の跡に建つ赤崁楼へ。最後は神農街の提灯の下でゴールとなります。全長はおよそ4キロで平坦です。おいしいものを味わいながら歴史を楽しみたい方には、台湾のセルフガイドの散策ツアーの中でも、とりわけ満足度の高いルートのひとつです。

出発の前に

歩く時間だけなら1時間ほどですが、見学や食べ歩きの寄り道を含めて3時間から4時間は見ておいてください。台南の味を素通りしてしまっては、楽しみの半分を逃すことになります。ルートは平坦でほぼ舗装されていますが、歩道は途切れがちで、バイクがどこにでも走っていますので、交差点や細い路地では十分に注意してください。台南は北回帰線のすぐ南に位置し、一年の大半は日差しが強烈です。水を持ち、帽子と日焼け止めを忘れずに、寺廟の中庭やガジュマルの木陰、屋根付きの歩道など、日陰があればできるだけ利用しましょう。冬は穏やかで乾燥していて、歩くには最も快適な季節です。夏は厳しい暑さに見舞われ、急な嵐もあります。赤崁楼や孔子廟の奥の殿堂など、いくつかの見どころは独自の開館時間があり、少額の入場料がかかりますので、出かける前に確認してください。寺廟では、一段高くなった敷居を踏まずにまたいで越え、右側の扉から入って左側の扉から出ます。お参りしている人々の近くでは、カメラは控えめにしましょう。午後遅くに歩き始めれば、ちょうど提灯がともるころに神農街に着きます。

法華寺

門をくぐると、車の音がすっと遠のきます。法華寺は台南でも特に古い寺院のひとつですが、もともとは寺院ではなく、個人の庭園でした。1664年、李茂春という学者が台湾へ渡ってきました。清朝が大陸を征服した後も新しい王朝に仕えることを拒み、台南の鄭氏のもとに集った多くの明の遺臣のひとりです。彼はここに静かな隠れ家を造り、「夢蝶園」と名づけました。この名は、中国の思想家荘子の有名な話に由来しています。荘子は蝶になった夢を見て目覚めたとき、自分は蝶になった夢を見ていた人間なのか、それとも今、人間になった夢を見ている蝶なのか、わからなくなったといいます。自分の生きた世界が消え去ってしまった人物には、ふさわしい名前でした。李茂春の死後、1683年に清朝が台湾を手に入れると、その庭園は1684年に仏教寺院となりました。清朝の統治下で島に創建された最初の寺院とされることもよくあります。1945年の空襲で建物の大半が失われ、今見られるのは主に戦後に再建されたものです。殿堂や中庭をゆっくりと歩き、石の彫刻や彩色された扉を眺めてみてください。ここは観光名所というより、今も地元の人々が静かにお参りする場所なのです。正門から法華街へ出て、北東へ少し進んで開山路に出たら、左へ曲がって北西へ8分ほど歩いてください。左手に祠の門があります。

延平郡王祠

門をくぐって、静かな庭園の中庭へ進んでください。この祠に祀られているのは鄭成功です。東アジアの歴史の中でも、ひときわ際立った人物のひとりです。1624年、中国の有力な海商の父と、日本人の母のもとに、日本の平戸で生まれました。明朝が滅びた後も、彼は何年にもわたって清朝と戦い続け、亡命した明の朝廷は彼に皇帝の姓を与えました。こうして彼は「国姓爺」と呼ばれるようになり、その呼び名が、ヨーロッパの人々の耳には「コシンガ」と聞こえたのです。1661年、鄭成功は艦隊を率いて海峡を渡り、翌年の初め、オランダは植民地を彼に明け渡しました。この話は、安平の散策で詳しくたどることができます。彼はそのわずか数か月後、37歳で世を去りました。この祠は、三つの時代を生きてきました。初めは、彼を祀る素朴な地元の廟がここにありました。1875年、清朝の官僚沈葆楨が、その忠義をたたえて正式に祀るよう朝廷を説得し、福州の様式の祠が建てられました。生涯をかけて清朝と戦った人物に対する、なんとも不思議な計らいです。日本統治時代には、日本人の母を縁として神社となり、1960年代に、今見られる中国北方の宮殿様式で建て直されました。正殿には鄭成功の像が座し、後殿には母が祀られています。中庭にある古い梅の木を探してみてください。言い伝えでは、鄭成功自らが植えたものだそうです。準備ができたら祠を出て、建業街を西へ南門路まで歩いてください。左へ曲がって短いブロックをひとつ進むと、右手に城門の公園が開けます。全部で8分ほどです。

大南門

ここは緑の多い小さな公園で、目の前に大南門がそびえています。アーチ形の通路の上に瓦屋根をのせた、れんがと石でできた堅牢な門楼です。1720年代に清朝が築いた台南の最初の防備は、木の柵に毛が生えた程度のものでした。その後の数十年の間に、土やれんが、石で造り直され、四方に門が設けられました。城壁の大部分は日本統治時代に道路を通すために取り壊されましたが、いくつかの門は残り、その中で最も完全な姿をとどめているのがこの門です。門の外側へ回り込んでみると、この門が特別な理由がわかります。門の前に弧を描く壁が立ち、小さな中庭を囲んでいるのです。これは甕城と呼ばれる防御施設で、攻め手を閉じ込める罠でした。敵は外側の壁を突破した後、攻撃を浴びながら囲まれた空間を横切らなければ、門そのものにたどり着けなかったのです。このような甕城は、台湾にはここにしか残っていません。門の奥の公園には、地元の人々が「碑林」と呼ぶ、石碑の林があります。街のあちこちから集められた何十もの古い石碑で、その多くは清朝時代のものです。布告や寺廟への寄進、公共工事、地域の決まりごとが刻まれ、木々の下に列をなして並んでいます。ここで足を止める旅行者は少ないので、木陰に数分腰を下ろすには静かでよい場所です。南門路まで戻って左へ曲がり、北へ5分ほど歩いてください。左手に孔子廟の赤い壁が見えてきます。