高雄、蓮池潭 音声ガイド散策（セルフガイド）

高雄の北部、左営区では、まったく異なる2種類の歴史が隣り合っています。まず目に入るのは、清朝が1826年に築いた城壁の町の石の城門です。集合住宅や交通量の多い道路の間に立っています。続いて現れるのが蓮池潭です。寺廟に囲まれた細長い湖で、水面からは塔や楼閣、そして巨大な神像がそびえ立っています。この散策は旧城の南門から出発し、東門と北門を訪ねたあと、湖岸に沿って、龍虎塔、春秋閣、そして北極亭にそびえる巨大な神像の前を通り、湖の北端にある孔子廟へ向かいます。全体でおよそ3.6キロ。台湾のセルフガイドの散策ツアーのなかでも、とりわけ色彩豊かなコースのひとつです。

出発の前に

ゆっくりしたペースで2時間から2時間半ほどを見ておいてください。塔に上ったり、寺廟の中で過ごしたりするなら、さらに長めに考えましょう。ルートはずっと平坦で、歩道や湖畔の道を歩きます。城門と城門の間には交通量の多い道路を歩く短い区間がありますので、横断歩道を使ってください。塔や楼閣には、上りたい人のための狭い階段がありますが、地上から眺めるだけでも十分に楽しめます。高雄は一年の大半が暑く蒸していて、湖岸には日陰の少ない開けた区間がありますので、朝か夕方に訪れ、帽子をかぶって水を持っていきましょう。道沿いのコンビニでは冷たい飲み物が買えます。夏の午後には激しいにわか雨がよく降ります。ここの寺廟は今も信仰の場ですので、ある程度控えめな服装をし、声を落とし、木製の高い敷居は踏まずにまたいでください。中央の扉は神様のためのものですので、通らないようにしましょう。祈っている人を、断りなく撮影することはしないでください。お堂によっては、また孔子廟も、決まった曜日や夜間に閉まることがありますので、出かける前に確認しておきましょう。

旧城南門

出発点は、鳳山旧城の南門です。どっしりとした石造りの門楼で、今はロータリーの真ん中にぽつんと立っています。車の流れを横切って近づくのではなく、ロータリーの縁から眺めてください。アーチの上に、門の名前を刻んだ扁額が見えるはずです。「啓文門」、おおよそ「学問への道を開く門」という意味です。かつて門の両側に延びていた城壁は、1920年に新しい道路を通すために取り壊されました。今、門がこれほど取り残されたように見えるのは、そのためです。この町の歴史は1684年に始まります。この年、清朝が台湾を領有し、鳳山という山にちなんで名づけた鳳山県を置き、その県城をここ、興隆という村に定めました。左営という地名は、それよりさらに古いものです。左営とは「左の軍営」という意味で、清朝がやって来る前の20年間、台湾南西部を治めた明の遺臣たちの鄭氏政権の駐屯地にちなんでいます。最初の城壁は土を突き固めただけのもので、守りのない町が反乱に飲み込まれたあとの1722年に築かれましたが、次の反乱を防ぐことはできませんでした。1786年から1787年にかけての大反乱のあと、役人たちは県城を東の埤頭、今の鳳山区へ移しました。ここからは案内表示に従って、北東へ8分ほど歩き、東門へ向かってください。

旧城東門

ここが東門、「鳳儀門」です。鳳山の鳳凰を思わせる名前です。4つの門のうち、今も周りに最も多くの遺構が残っている門で、すぐそばには古い城壁が長く延びています。数え方によっては500メートル以上もあり、胸壁もところどころ残っています。アーチの前に立って、石をよく見てみてください。城壁は主に荒削りのサンゴ石で造られ、アーチそのものは花崗岩でできています。これが1826年の町です。さらなる騒乱が続き、1820年代の初めには新しい県城が海賊に襲われたことから、役人と地元の名士たちは多額の資金を集め、古い町を石で築き直しました。1826年に完成した町は、4つの門と堀を備え、台湾でも最新の防御設備を持つ町のひとつでした。ところが、ここで思わぬ展開が待っていました。県の長官たちは、結局戻ってこなかったのです。彼らはより栄えていた埤頭の町にとどまり、この立派な石の城は左営の人々に残されました。県城になるはずが、ついに県城にならなかった町なのです。古い堀の跡を探し、城壁のふもとを少し歩いてみてください。ここからは、古い東側の城壁の線におおよそ沿って北へ12分ほど進み、蓮池潭の南端近くの道路まで向かってください。そこに北門が立っています。

旧城北門

ここが北門、「拱辰門」です。その名前は、おおよそ「北極星に向かう門」という意味で、はるか北京にいる皇帝への、うやうやしい敬意を表しています。アーチの両側の壁をよく見てみてください。粘土で形づくられた、ふたりの恐ろしげな人物が見つかるはずです。門の神、神荼と鬱塁です。中国の伝説では、ふたりは巨大な桃の木の下で見張りをしていた兄弟で、通り抜けようとする悪霊をことごとく捕らえたといいます。その姿は何世紀にもわたって扉を守ってきました。台湾では門神が描かれた寺廟の扉は数多くありますが、城門にあるのはきわめてめずらしく、台湾の城門で門神があるのはここだけだとよく言われます。けれども、門の神々も町の運命を救うことはできませんでした。1826年の城壁は亀山という低い丘を囲んでいたため、地元の人々はのちに、町が衰えたのは風水が悪かったからだ、城壁が亀を閉じ込めてしまったのだ、と言うようになりました。20世紀になると、城壁はさらに取り壊されていきます。西門は1939年に取り壊され、日本統治時代の末期には左営に海軍の基地が置かれ、今もそれが続いています。1949年以降、このあたりには中国大陸から渡ってきた海軍の家族のための集落が次々とできました。門からは湖岸の道路を東へ4分ほど歩いてください。前方の湖の上に、龍虎塔が見えてきます。