جولة مشي صوتية في كاوشيونغ: بركة اللوتس (بدون مرشد)

في شمال كاوشيونغ، في حي زوئينغ، يجتمع نوعان مختلفان تمامًا من التاريخ جنبًا إلى جنب. أولهما البوابات الحجرية لبلدة مسوّرة بنتها أسرة تشينغ عام 1826، قائمة بين العمارات السكنية والطرق المزدحمة. وثانيهما بركة اللوتس، بحيرة طويلة تحيط بها المعابد، حيث ترتفع الباغودات والأجنحة وتمثال إله عملاق من الماء مباشرة. تبدأ هذه الجولة عند البوابة الجنوبية القديمة، وتزور البوابتين الشرقية والشمالية، ثم تتبع ضفة البحيرة مرورًا ببرجي التنين والنمر، وجناحي الربيع والخريف، والتمثال الشاهق عند جناح بيجي، حتى معبد كونفوشيوس في الطرف الشمالي. طول المسار نحو 3.6 كيلومتر، أي أكثر من ميلين بقليل، وهو من أكثر الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام بهجة وألوانًا في تايوان.

قبل أن تنطلقوا

خصصوا ساعتين إلى ساعتين ونصف بإيقاع هادئ، وأكثر إن صعدتم الباغودات أو قضيتم وقتًا داخل المعابد. المسار مستوٍ على طوله، على الأرصفة وممرات ضفة البحيرة، وفيه امتداد قصير على طريق مزدحم بين البوابات حيث عليكم استخدام معابر المشاة. في الباغودات والأجنحة سلالم ضيقة إن أردتم صعودها، لكن يمكنكم الاستمتاع بها تمامًا من الأرض. كاوشيونغ حارة ورطبة معظم أيام السنة، وعلى ضفة البحيرة امتدادات مكشوفة قليلة الظل، فتعالوا في الصباح أو في آخر العصر، وضعوا قبعة واحملوا الماء. وتبيع المتاجر الصغيرة على الطريق مشروبات باردة. وكثيرًا ما تهطل في الصيف بعد الظهر زخات مطر غزيرة. المعابد هنا أماكن عبادة قائمة، فارتدوا ثيابًا محتشمة، واخفضوا أصواتكم، واخطوا فوق العتبات الخشبية المرتفعة لا عليها، واتركوا المدخل الأوسط للآلهة، ولا تصوروا المصلّين دون استئذان. وقد تُغلق بعض القاعات، ومعبد كونفوشيوس، في أيام معينة أو ليلًا، فتحققوا قبل الذهاب.

البوابة الجنوبية للمدينة القديمة

تبدؤون عند البوابة الجنوبية لمدينة فنغشان القديمة، وهي بوابة حجرية متينة تقف اليوم وحيدة على دوّار مروري. تأملوها من حافة الدوّار بدلًا من العبور إليها بين السيارات. فوق القوس يمكنكم تمييز اللوحة المنحوتة التي تحمل اسمها، بوابة تشيون، ومعناه تقريبًا البوابة التي تفتح الطريق إلى العلم. أما امتداد السور الذي كان يمتد منها على الجانبين فقد هُدم لشق طريق جديد عام 1920، ولهذا تبدو اليوم معزولة إلى هذا الحد. تبدأ قصة هذه البلدة عام 1684، حين استولت أسرة تشينغ على تايوان وأنشأت مقاطعة فنغشان، التي سُمّيت باسم جبل العنقاء، وجعلت مقرها هنا في قرية تُدعى شينغلونغ. أما اسم الحي نفسه فهو أقدم من ذلك. فزوئينغ يعني المعسكر الأيسر، نسبةً إلى حامية لنظام آل جينغ، الموالين لأسرة مينغ الذين حكموا جنوب غرب تايوان عقدين من الزمن قبل وصول أسرة تشينغ. كان السور الأول من التراب المدكوك فقط، أُقيم عام 1722 بعد أن اجتاح تمرد البلدة غير المحصنة، ولم يوقف التمرد التالي. وبعد الانتفاضة الكبرى عامي 1786 و1787 نقل المسؤولون مقر المقاطعة شرقًا إلى بيتو، وهي اليوم حي فنغشان. ومن هنا، امشوا نحو الشمال الشرقي نحو ثماني دقائق، متبعين اللافتات إلى البوابة الشرقية.

البوابة الشرقية للمدينة القديمة

هذه هي البوابة الشرقية، بوابة فنغيي، وهو اسم يستحضر عنقاء فنغشان. وهي أقل البوابات عزلة اليوم، لأن امتدادًا طويلًا من السور القديم يمتد بجانبها، أكثر من خمسمئة متر بحسب بعض التقديرات، وما زالت بعض شرفاته المسننة في مكانها. قفوا أمام القوس وانظروا إلى الحجر. بُنيت الأسوار في معظمها من الحجر المرجاني الخشن، بينما القوس نفسه من الغرانيت. هذه هي بلدة عام 1826. فبعد مزيد من الاضطرابات وغارة للقراصنة على مقر المقاطعة الجديد في أوائل العشرينيات من القرن التاسع عشر، جمع المسؤولون ووجهاء المنطقة مبلغًا كبيرًا لإعادة بناء البلدة القديمة بالحجر، واكتمل العمل عام 1826، بأربع بوابات وخندق وبعض أحدث التحصينات في تايوان آنذاك. ثم جاءت المفارقة. فالقضاة الحكام لم يعودوا إليها قط. بقوا في البلدة الأكثر ازدهارًا في بيتو، وتُركت هذه المدينة الحجرية الجميلة لأهل زوئينغ، عاصمةً لم تحظ بحكامها أبدًا. ابحثوا عن خط الخندق القديم، وتمشّوا قليلًا بمحاذاة أسفل السور. ومن هنا، اتجهوا شمالًا نحو اثنتي عشرة دقيقة، متبعين تقريبًا خط السور الشرقي القديم، حتى تصلوا إلى الطريق القريب من الطرف الجنوبي لبركة اللوتس، حيث تقوم البوابة الشمالية.

البوابة الشمالية للمدينة القديمة

أنتم الآن عند البوابة الشمالية، بوابة غونغتشن، ومعنى اسمها تقريبًا البوابة المتجهة نحو نجم الشمال، في انحناءة مهذبة نحو الإمبراطور البعيد في بكين. انظروا عن قرب إلى الجدار على جانبي القوس، فستجدون شخصيتين شرستين مشكلتين من الطين، هما حارسا الباب شنتو ويولو. في الأساطير الصينية كانا أخوين يقفان حارسين تحت شجرة خوخ عملاقة، ويقبضان على أي روح شريرة تحاول المرور، وظلت صورتهما تحرس الأبواب قرونًا. تحمل أبواب كثيرة من المعابد في تايوان صور حراس الأبواب، لكنها نادرة جدًا على بوابات المدن، وكثيرًا ما يُقال إن هذين هما الوحيدان على أي بوابة مدينة في تايوان. لكن الحارسين لم ينقذا حظ البلدة. فقد أحاط سور عام 1826 بتلة منخفضة تُسمى جبل السلحفاة، وألقى السكان المحليون لاحقًا باللوم في تراجع البلدة على سوء الفنغ شوي، قائلين إن الأسوار حبست السلحفاة. وفي القرن العشرين هُدم المزيد من السور. فقد أُزيلت البوابة الغربية عام 1939، وفي أواخر العهد الياباني صارت زوئينغ قاعدة بحرية، وما زالت كذلك اليوم. وبعد عام 1949 امتلأت المنطقة بأحياء لعائلات البحرية التي جاءت من البر الصيني. ومن البوابة، امشوا شرقًا نحو أربع دقائق على طريق ضفة البحيرة، فيظهر لكم برجا التنين والنمر في الماء أمامكم.