October 11, 2026 · 9 min read
Amsterdam Anne Frank Walking Tour
From the Hollandsche Schouwburg through the old Jewish Quarter, past the Dockworker and the Dam, to the Anne Frank House on the Prinsengracht.

October 9, 2026 · 10 min read

الأصدقاء يسيرون مجاناًتتوفر كل جولة أيضاً كمشية جماعية مجدولة يمكنك الانضمام إليها في التطبيق.
المزيد من الجولات الصوتية في Cologne
حوالي 2.1 كم، وحوالي 29 دقيقة بسرعة سهلة.
هذه الجولة مصحوبة بتعليق صوتي
اضغط على زر التشغيل في أول 3 من المحطات للاستماع إلى عرض تجريبي مدته 30 ثانية من التعليق الصوتي. في التطبيق، تستمع إلى المقدمة وهذه المحطات كاملةً مجانًا، وتنبّهك كل محطة بإشارة صوتية فور وصولك. والجولة الصوتية بالكامل لك مقابل $6.99، وهي عملية شراء لمرة واحدة تحتفظ بها للأبد.
يعمل مع Garmin وKomoot وStrava وOS Maps وأي تطبيق GPX.

كولونيا مدينة منذ ألفي عام، وكل ذلك التاريخ تقريبًا محشور في المسافة القصيرة بين كاتدرائيتها والنهر. تبدأ هذه الجولة تحت البرجين التوأمين لكاتدرائية كولونيا، وتخطو إلى جسر السكة الحديدية المغطى بأقفال العشاق، ثم تنزل إلى البلدة القديمة، التي يسميها أهلها «ألتشتات»، مرورًا ببرج على الطراز الرومانسكي، وبما يوصف كثيرًا بأنه أقدم دار بلدية في ألمانيا، وبالقاعة التي تعود إلى العصور الوسطى حيث تحتفل المدينة منذ قرون. وتنتهي على ضفة نهر الراين عند متحف الشوكولاتة. تمتد نحو كيلومترين، وأكثر قليلًا مع الجسر، وهي من أكثر الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام تركيزًا التي يمكن أن تجدوها، ففي كل بضع خطوات شيء يستحق المشاهدة.
المشي نفسه يستغرق أقل من ساعة بكثير، لكن خصصوا له صباحًا أو عصرًا بلا عجلة، وأطول إن صعدتم برج الكاتدرائية أو قضيتم وقتًا في متحف الشوكولاتة. تتغير مواعيد الفتح ورسوم الدخول، وقد تُغلق الكاتدرائية أمام الزوار أثناء القداديس، فتحققوا قبل الذهاب. المسار قصير ومستوٍ في معظمه، مع حجارة مرصوفة في البلدة القديمة وبعض الدرجات النازلة إلى ضفة النهر. تكون الكاتدرائية في أشد ازدحامها في منتصف النهار وفي عطلات نهاية الأسبوع، فالبدء المبكر يمنحكم صحن الكنيسة في ما يقارب السكينة. الظل قليل على طول النهر، فاحملوا قبعة في الصيف، ومظلة في أي وقت من السنة، فمنطقة الراين مكان رطب. وفي الطريق تمرون ببعض حانات الجعة القديمة الشهيرة في المدينة، حيث تُقدَّم الجعة المحلية، «الكولش»، في كؤوس صغيرة نحيلة، وهي محطة استراحة طبيعية. ارتدوا ملابس محتشمة بما يكفي للكنائس، واخفضوا أصواتكم داخلها.
قفوا في الساحة أمام الواجهة الغربية وأميلوا رؤوسكم إلى الخلف. يرتفع البرجان نحو 157 مترًا، وحين اكتملا عام 1880 جعلا هذا المبنى الأعلى في العالم لبضع سنوات. واستغرق بلوغ ذلك 632 عامًا. وُضع حجر الأساس عام 1248، لتضم الكاتدرائية ما كان يُعتقد أنه رفات الملوك الثلاثة، المجوس الحكماء في قصة الميلاد، التي جلبها أحد رؤساء الأساقفة من ميلانو عام 1164. توقف العمل مطلع القرن السادس عشر والمبنى نصف منجز، وطوال نحو أربعمئة عام ظلت رافعة خشبية قائمة فوق البرج الجنوبي غير المكتمل، جزءًا من أفق المدينة. ثم في مطلع القرن التاسع عشر ظهرت الرسوم الأصلية للواجهة من العصور الوسطى، جزء منها في دارمشتات وآخر في باريس، فحملت موجة من الحماسة الوطنية العمل إلى نهايته وفق المخططات القديمة. وفي الداخل، ابحثوا عن التابوت الذهبي للملوك الثلاثة خلف المذبح الرئيسي، وهو أكبر ذخيرة من نوعها في العالم الغربي، وعن صليب غيرو، وهو صليب منحوت عمره أكثر من ألف عام. وفي الجناح الجنوبي، ابحثوا عن نافذة غيرهارد ريشتر التي تعود إلى عام 2007، شبكة متلألئة من آلاف المربعات الملونة. خلال الحرب العالمية الثانية أُصيبت الكاتدرائية بالقنابل مرات كثيرة وتضرر داخلها كثيرًا، لكن سقوفها المعقودة وبرجيها صمدت بينما سُوّي معظم المدينة القديمة من حولها بالأرض. واليوم كثيرًا ما توصف بأنها أكثر المعالم زيارة في ألمانيا. وقبل أن تتابعوا، دوروا حول الطرف الشرقي للكاتدرائية وانزلوا الدرجات نحو النهر إلى جسر هوهنتسولرن، وامشوا عليه بضع دقائق. ثم عودوا، وانزلوا إلى ممشى ضفة النهر وامشوا جنوبًا والراين على يساركم. وبعد نحو خمس دقائق، انعطفوا يمينًا إلى البلدة القديمة، فيكون البرج المربع الكبير ذو الأبراج الأربعة النحيلة أمامكم مباشرة.
أنتم عند قاعدة كنيسة القديس مارتن الكبير، أو «غروس سانكت مارتن»، الكنيسة التي يرسّخ برجها المربع فوق التقاطع، بأبراجه الأربعة النحيلة عند زواياه، أفق ضفة النهر. قبل أن يكتمل برجا الكاتدرائية، كان هذا البرج المَعلم الذي يبحث عنه كل ملاح على نهر الراين. وللأرض تحت أقدامكم تاريخ غير متوقع. ففي العصر الروماني كان هذا الموضع جزيرة في النهر، اتصلت لاحقًا بالضفة، وبنى الرومان هنا مخازن كبيرة. وما زالت جدرانها باقية في الحفريات تحت الكنيسة. أما المبنى الذي ترونه فقد شُيّد بين منتصف القرن الثاني عشر ومنتصف القرن الثالث عشر كنيسةً لدير بندكتي. ومثل معظم المدينة القديمة، تحطم في الحرب، واستمرت إعادة بنائه حتى ثمانينيات القرن العشرين. انظروا حولكم إلى الأزقة الصغيرة والساحات في البلدة القديمة، وإلى أسفل نحو النهر حيث تتكئ البيوت الضيقة الزاهية الألوان في سوق السمك القديم كتفًا إلى كتف. هذا قلب ثقافة حانات الجعة في كولونيا. ففي قاعات الكولش التقليدية، يأتيكم نادل يسمى «كوبس» بكأس جديدة ما إن تفرغ كأسكم، ويظل يفعل ذلك حتى تضعوا قاعدة الكأس الورقية فوقها. تذكروا هذه القاعدة. من الكنيسة، امشوا غربًا عبر الأزقة إلى الساحة المسماة ألتر ماركت، على بعد دقيقتين تقريبًا، حيث يرتفع البرج القوطي العالي لدار البلدية عند حافة الساحة.
قفوا في ساحة ألتر ماركت وارفعوا أنظاركم إلى البرج الذي أمامكم. هذه دار البلدية التاريخية، «الراتهاوس»، التي كثيرًا ما توصف بأنها أقدم دار بلدية في ألمانيا، ويعود تاريخها إلى نحو تسعمئة عام. بُني البرج مطلع القرن الخامس عشر، بعد وقت قصير من انتزاع نقابات الحرفيين في المدينة السلطة من العائلات الأرستقراطية القديمة عام 1396، وكان الغرض منه أن يُظهر من صار يحكم كولونيا. وفي كواته أكثر من مئة تمثال حجري لأشخاص صنعوا المدينة، من رؤساء الأساقفة والأباطرة إلى العلماء والقديسين. وتحت الساعة، ابحثوا عن رأس خشبي منحوت، يسمى «بلاتسيابك»، يفتح فمه ويُخرج لسانه للحشد عند تمام كل ساعة. ثم دوروا إلى الجانب الآخر من المبنى، حيث تطل الشرفة المعمدة على طراز عصر النهضة، التي تعود إلى سبعينيات القرن السادس عشر، رواقًا من طابقين بأقواس حجرية أنيقة، على ساحة يرقد تحتها ألفا عام من التاريخ. فقد كشفت الحفريات هنا عن قصر الحاكم الروماني وعن الحي اليهودي من العصور الوسطى، بحمّامه الطقسي. ويذكر مرسوم إمبراطوري من عام 321 اليهود في كولونيا، وهو أقدم سجل مكتوب لجماعة يهودية شمال جبال الألب. وقد طُردت تلك الجماعة من المدينة عام 1424. ويجري بناء متحف فوق الموقع ليروي حكايتها. وحين تكونون مستعدين، امشوا جنوبًا من دار البلدية نحو ثلاث دقائق، إلى قاعة قوطية طويلة بشرفات مسننة وأبراج صغيرة عند زواياها.
ما الذي يشمله
جولاتنا مصممة لتكون تأملية وغامرة: تتحرك وتستمع فحسب. وهي أجمل دائمًا برفقة الآخرين، إذ يشغّل التطبيق السرد بشكل متزامن، فتسمع أنت وشريكك وأصدقاؤك كل محطة في اللحظة نفسها.

هذا المبنى الطويل بشرفاته المسننة وأبراجه الصغيرة عند الزوايا هو قاعة غورتسنيخ، وقد بُني في أربعينيات القرن الخامس عشر لغرض واحد: الاحتفالات. كانت كولونيا في العصور الوسطى مدينة إمبراطورية حرة، غنية وأبية، وكانت تحتاج إلى قاعة فخمة تستقبل فيها الأباطرة وتقيم فيها الولائم والرقصات.
بقية هذه المحطة في الجولة الصوتية الكاملة.
تقفون في واحد من أقدم المواقع المقدسة في كولونيا. ففي العصر الروماني قام على هذه الرابية المنخفضة معبد لجوبيتر وجونو ومينيرفا، آلهة الكابيتول، ومن هنا جاء الاسم «في الكابيتول».
بقية هذه المحطة في الجولة الصوتية الكاملة.

تنتهي الجولة عند متحف الشوكولاتة، «شوكولادن موزيوم»، الذي يبرز مبناه المصنوع من الزجاج والمعدن في نهر الراين كمقدمة سفينة. افتتحه عام 1993 هانز إمهوف، صانع الشوكولاتة الذي استحوذ على شتولفيرك، إحدى أشهر شركات الشوكولاتة في كولونيا، وهو من أكثر المتاحف شعبية في المدينة.
بقية هذه المحطة في الجولة الصوتية الكاملة.

قم بهذا النشاط مع أشخاص آخرين في الجولة المُجدوَلة القادمة.
حوالي 2.1 كم، وحوالي 29 دقيقة بسرعة سهلة · 6 محطات

الأصدقاء يسيرون مجاناًOctober 11, 2026 · 9 min read
From the Hollandsche Schouwburg through the old Jewish Quarter, past the Dockworker and the Dam, to the Anne Frank House on the Prinsengracht.

October 11, 2026 · 11 min read
From Van Houten's street by the Vondelpark past Leidseplein, the Rijksmuseum passage and the famous canal bench to the Anne Frank House.

October 11, 2026 · 10 min read
Follow the last days of April and May 1945 from the Anhalter Bahnhof ruin past the Gestapo site and Brandenburg Gate to the Moltke Bridge and the Reichstag.
