جولة مشي صوتية في برلين: جولة الحرب الباردة (بدون مرشد)

طوال ثمانية وعشرين عامًا امتد جدار من الخرسانة في قلب برلين، وتتبع هذه الجولة جزءًا من الخط الذي كان قائمًا عليه. تبدأون عند قاعة حفلات ذهبية بُنيت على الطرف الغربي للمدينة المقسمة، ثم تعبرون ساحة بوتسدامر بلاتس، التي تحولت من أكثر ساحات أوروبا ازدحامًا إلى شريط موت خالٍ ثم عادت من جديد، وتمرون بواحدة من آخر القطع الباقية من الجدار في طريقكم إلى نقطة تفتيش تشارلي. وتنتهي الجولة في حي كرويتسبرغ عند المتحف اليهودي، الذي يدعوكم مبناه إلى أن تشعروا بتاريخ اليهود الألمان لا أن تقرأوا عنه فحسب. تمتد نحو كيلومترين ونصف على أرصفة مستوية، وتتكامل جيدًا مع الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام الأخرى في وسط المدينة. بعض ما ستسمعونه ثقيل. فخذوه على مهلكم.

قبل أن تنطلقوا

المشي نفسه يستغرق نحو أربعين دقيقة، لكن خصصوا نصف يوم. فطوبوغرافيا الإرهاب، والمتحف عند نقطة تفتيش تشارلي، وفوق ذلك كله المتحف اليهودي، قد يستبقيكم كل منها ساعة أو أكثر، والمتحف اليهودي يستحق زيارة حقيقية لا نظرة عابرة. المسار مستوٍ ومعبّد طوال الطريق، مع بعض المعابر المزدحمة حول بوتسدامر بلاتس، فانتبهوا جيدًا هناك. الظل قليل بين المباني الكبيرة، وفي الشتاء تشق الريح الساحات المفتوحة، فارتدوا ما يناسب الطقس. الصباح أهدأ عند نقطة تفتيش تشارلي، التي تزدحم بحلول الظهيرة. وفي المتحف اليهودي تفتيش أمني كما في المطارات عند المدخل، وأحيانًا يُطلب منكم حجز موعد، فتحققوا قبل الذهاب. وأنتم تمشون، انظروا إلى الأرض بين حين وآخر بحثًا عن لوحات نحاسية صغيرة مثبتة في الرصيف أمام المداخل. إنها «شتولبرشتاينه»، أي حجارة العثرة، يحمل كل منها اسم شخص عاش في ذلك المبنى ورُحّل أو قُتل في عهد النازيين. وفي أنحاء برلين الآلاف منها.

قاعة الفيلهارموني في برلين

ابتعدوا بما يكفي لتروا المبنى الذي أمامكم كاملًا: خيمة ذهبية كبيرة بسقف يرتفع وينطوي كخيمة سيرك. هذه قاعة الفيلهارموني، مقر أوركسترا برلين الفيلهارمونية، صممها المعماري هانز شارون وافتُتحت عام 1963. وسرعان ما لقّبها أهل برلين «تسيركوس كاراياني»، نسبة إلى قائد الأوركسترا الشهير هربرت فون كارايان وإلى شكلها الشبيه بخيمة السيرك. والمظهر الخارجي الغريب نابع من فكرة جذرية في الداخل. فقد وضع شارون الأوركسترا في وسط القاعة ورفع المقاعد حولها في مصاطب مائلة، ككرم عنب على سفح تل، كي لا يجلس أحد بعيدًا عن الموسيقى. ومنذ ذلك الحين نسخت قاعات الحفلات حول العالم هذه الفكرة. أما الغلاف الذهبي الذي ترونه فجاء لاحقًا؛ فقد ظل المبنى سنوات بلون مغرة أبسط. حين بدأ البناء، كان يُفترض أن يكون هذا المكان قريبًا من وسط المدينة. ثم في أغسطس 1961 ارتفع الجدار على بعد بضع مئات من الأمتار شرقًا، فافتُتحت القاعة على الحافة القصوى لبرلين الغربية، مطلة على أرض خراب. وقبل أن تغادروا، امشوا إلى جانب المبنى المطل على حديقة تيرغارتن، على طول شارع تيرغارتن شتراسه. هناك جدار طويل من الزجاج الأزرق يحدد موقع الفيلا رقم 4، حيث نظّم المسؤولون النازيون قتل المرضى من ذوي الإعاقة والمرضى النفسيين، فيما عُرف بـ«عملية تي 4». ويقدّر المؤرخون أن نحو ثلاثمئة ألف شخص قُتلوا في عمليات القتل التي بدأت من هنا. إنه مكان هادئ، ويستحق لحظة تأمل. ثم اتجهوا شرقًا نحو مجموعة الأبراج العالية، متبعين شارع بوتسدامر شتراسه، الطريق الرئيسي على الجانب الشرقي للقاعة، نحو ست أو سبع دقائق.

ساحة بوتسدامر بلاتس

تقفون عند التقاطع المزدحم في ساحة بوتسدامر بلاتس، تحيط بكم الأبراج الزجاجية، ولا يكاد شيء مما ترونه يسبق تسعينيات القرن العشرين. قبل الحرب العالمية الثانية كان هذا من أكثر تقاطعات المرور ازدحامًا في أوروبا، زحامًا من الترام والسيارات والناس، مع فنادق فخمة ومقاهٍ وقصر ترفيه ضخم. ابحثوا عن البرج الأخضر العالي النحيل الذي تعلوه ساعات وإشارات مرور. إنه نسخة من إحدى أولى إشارات المرور في أوروبا، نُصبت هنا في عشرينيات القرن العشرين لترويض الفوضى. دمّر القصف في الحرب الساحة، وبعدها وقعت تمامًا حيث تلتقي القطاعات السوفيتية والأمريكية والبريطانية. وحين انتفض العمال في أنحاء ألمانيا الشرقية في 17 يونيو 1953، مرّت الدبابات السوفيتية من هنا لسحق الاحتجاجات. وفي عام 1961 شقّ الجدار الساحة مباشرة، وأُزيلت الأنقاض على الجانبين. وطوال ثلاثة عقود تقريبًا ظلت شريطًا خاليًا من الرمل وأبراج المراقبة والحراس، موحشًا إلى حد أن رجلًا عجوزًا في فيلم «أجنحة الرغبة» للمخرج فيم فيندرز يتجول في الأرض الخراب باحثًا عن الساحة التي يتذكرها. وبعد سقوط الجدار صارت بوتسدامر بلاتس من أكبر مواقع البناء في أوروبا، وارتفعت الأبراج من حولكم في عقد واحد بالكاد. وقرب مداخل المحطة تقف عدة ألواح أصلية من الجدار، مغطاة بالرسوم الجدارية، مع لوحات تشرح ما جرى هنا. من الساحة، امشوا نحو الجنوب الشرقي على شارع شتريزيمان شتراسه نحو خمس دقائق، وستجدون مبنى فخمًا من الطوب غني الزخرفة على يساركم، عند ناصية شارع نيدركيرشنر شتراسه.

مبنى مارتن غروبيوس باو

أمامكم مبنى مارتن غروبيوس باو، من أجمل مباني القرن التاسع عشر الباقية في برلين. افتُتح عام 1881 متحفًا للفنون الزخرفية، من تصميم مارتن غروبيوس، عم والد فالتر غروبيوس، الذي أسس لاحقًا مدرسة الباوهاوس. ارفعوا أنظاركم إلى الواجهة الغنية بالزخارف، بنقوشها البارزة من الطين المحروق ولوحاتها المرسومة الممتدة تحت السقف. أتى القصف على داخله في الحرب العالمية الثانية، ثم وضعه التاريخ في موقع أغرب. فقد امتد الجدار على طول شارع نيدركيرشنر شتراسه، أمام مدخله الرئيسي مباشرة، فظل قصر الفنون هذا سنوات طويلة أطلالًا يواجه بابه الأمامي حدودًا لا يستطيع أحد عبورها. رُمّم وأُعيد افتتاحه عام 1981 قاعة للمعارض، ويستضيف اليوم معارض فنية كبرى. والآن انظروا على امتداد شارع نيدركيرشنر شتراسه شرقًا. هناك ما زال يقف جزء طويل متآكل من الجدار الأصلي، من أطول القطع الباقية في وسط المدينة. وخلفه تقع طوبوغرافيا الإرهاب، في الموقع الذي كان فيه مقر الغستابو وقوات الإس إس. ففي زنازينهم ومكاتبهم خطط النظام النازي للاضطهاد والقتل الجماعي في أنحاء أوروبا. واليوم يمتد معرض في الهواء الطلق على طول جدران الأقبية المكتشفة بالحفريات، ويشرح مركز توثيق، بوضوح ودون تهويل، كيف عمل ذلك الإرهاب ومن نفّذه. امشوا شرقًا على شارع نيدركيرشنر شتراسه، والجدار على يمينكم. المبنى الحجري الضخم على يساركم بُني ليكون وزارة الطيران التابعة لهيرمان غورينغ، ثم ضم لاحقًا وزارات حكومة ألمانيا الشرقية، وهو اليوم وزارة المالية الألمانية. اعبروا شارع فيلهلم شتراسه، وتابعوا على شارع تسيمر شتراسه، وفي نحو ثماني دقائق تصلون إلى الحشود عند شارع فريدريش شتراسه.