جولة مشي صوتية في تشيانغ ماي: المدينة القديمة (بدون مرشد)

المدينة القديمة في تشيانغ ماي مربع من الشوارع يبلغ طول كل ضلع منه نحو ميل، يحيط به خندق مائي وبقايا متداعية لأسوار من الطوب، وهي قلب الشمال منذ أكثر من سبعمئة عام. تبقى هذه الجولة داخل ذلك المربع. تبدأ من وات تشيانغ مان، المعبد الذي أقام فيه مؤسس المدينة بينما كانت عاصمته الجديدة تُبنى، وتمر بتمثال الملوك الثلاثة الذين اختاروا الموقع، ثم تتسلل بين المعابد في وسط البلدة، من قاعة مبنية كلها من خشب الساج إلى العملاق المكسور في وات تشيدي لوانغ. وتنتهي عند وات فرا سينغ، أكثر المعابد تبجيلًا في الشمال. المسار كله لا يتجاوز نحو كيلومترين على أزقة مستوية، وهو من أسهل الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام التي يمكنكم القيام بها في تايلاند، ومن أغناها.

قبل أن تنطلقوا

المشي نفسه لا يكاد يستغرق نصف ساعة، لكن خصصوا له ساعتين إلى ثلاث ساعات، لأن كل محطة معبد يستحق أن تقضوا وقتًا في داخله. اذهبوا في الصباح الباكر. فالحر يشتد بسرعة في معظم أيام السنة، والمعابد أهدأ، وإن خرجتم مع أول ضوء فقد ترون الرهبان بأرديتهم الزعفرانية يمشون في الأزقة في جولة جمع الصدقات. ويصلح آخر العصر أيضًا، حين تغيب الشمس خلف الجبل في الغرب. في المدينة القديمة بعض الظل من الأشجار الكبيرة في ساحات المعابد، لكنه قليل جدًا على امتداد الشوارع، فاحملوا الماء واعتمروا قبعة. ارتدوا ملابس تناسب المعابد طوال اليوم: تغطية الكتفين والركبتين، وهذا مهم هنا أكثر من أي مكان آخر تقريبًا. اخلعوا أحذيتكم قبل دخول أي قاعة، واجلسوا أو اركعوا وأقدامكم مطوية بعيدًا بدلًا من توجيهها نحو تمثال لبوذا، وأفسحوا الطريق للرهبان؛ وعلى النساء خاصة تجنب لمس الراهب أو مناولته الأشياء مباشرة. تطلب بعض المعابد رسم دخول بسيطًا من الزوار الأجانب، ومواعيد الفتح تتغير، فتحققوا قبل الذهاب. حركة السير في الشوارع الضيقة أخف مما هي خارج الأسوار، لكن الدراجات النارية الصغيرة تظهر من العدم، فالتزموا الجانب.

وات تشيانغ مان

أنتم تقفون في أقدم معبد في تشيانغ ماي، وبمعنى ما في المكان الذي بدأت منه المدينة كلها. ففي عام 1296، قرر الملك مانغراي، حاكم مملكة لانا الفتية لشعب التاي، أن يبني عاصمة جديدة على هذا السهل بين نهر بينغ وجبل دوي سوتيب. وبينما كان عماله يحفرون الخندق ويرفعون الأسوار، خيّم في هذا الموضع، ثم صار المخيم بعد ذلك معبدًا. ونقش حجري قديم محفوظ هنا يسجل تأسيس المدينة، ولهذا يعتمد المؤرخون كثيرًا على هذا الحرم الهادئ. امشوا حول المكان إلى التشيدي في الخلف، وهو البرج البوذي المصمت، وانظروا إلى قاعدته. يقف حولها صف من الفيلة المصنوعة من الطوب كتفًا إلى كتف، نصفها بارز من البناء كأنها تحمله على ظهورها، وهي صورة للقوة والسلطة الملكية تتكرر في أنحاء الشمال. ثم ابحثوا عن القاعة الأصغر على الجانب، حيث يُحفظ تمثالان صغيران قديمان جدًا لبوذا خلف شبكات: أحدهما منحوت من الحجر، والآخر مصنوع من البلور. وكلاهما مبجل للغاية، ويأتي الناس إلى هنا ليصلوا أمامهما، فاخفضوا أصواتكم. ولاحظوا أيضًا السقوف شديدة الانحدار المتعددة الطبقات والجملونات المنحوتة للقاعات، طراز لانا الكلاسيكي الذي سترونه مرارًا وتكرارًا في هذه الجولة. وحين تكونون مستعدين، اخرجوا من البوابة الرئيسية وشقوا طريقكم جنوبًا وغربًا عبر الأزقة إلى شارع فرا بوكلاو، الشارع الرئيسي الممتد من الشمال إلى الجنوب عبر وسط المدينة القديمة. انعطفوا يسارًا فيه. يقف الملوك الثلاثة البرونزيون في ساحة أمامية على مسافة قصيرة، نحو سبع دقائق في المجموع.

نصب الملوك الثلاثة

أمامكم ثلاثة ملوك من البرونز يميلون بعضهم إلى بعض كأنهم مستغرقون في حديث. في الوسط مانغراي، مؤسس تشيانغ ماي. وعلى جانبيه يقف حليفاه، الملك نغام موانغ ملك فاياو، والملك رامخامهينغ ملك سوخوتاي، حاكما مملكتين مجاورتين من ممالك التاي. تقول حوليات الشمال إن الثلاثة اجتمعوا لاختيار موقع عاصمة مانغراي الجديدة، وإن علامات مباركة شوهدت هنا، منها غزلان بيضاء وعائلة من الفئران البيضاء، فحُكم على الأرض بأنها ميمونة. وسموها نوبابوري سي ناكون بينغ تشيانغ ماي، والكلمتان الأخيرتان تعنيان ببساطة «المدينة الجديدة»، لأن مانغراي كان قد بنى قبلها عاصمة قريبة، ويانغ كوم كام، ظلت تغرق بفيضانات نهر بينغ. خُططت المدينة الجديدة على شكل مربع، بالخندق والأسوار التي عبرتموها في طريق الدخول، وكان هذا الموضع قرب قلبها. حكم مانغراي بعد ذلك سنوات طويلة، وجعل لانا، «مملكة المليون حقل أرز»، قوة في المنطقة طوال القرنين ونصف القرن التاليين. والمبنى الأبيض الأنيق خلف التماثيل كان يومًا دار حكومة الإقليم، ويضم اليوم متحفًا لتاريخ المدينة. وهو مكان جيد للعودة إليه بعد ظهر يوم حار. يترك السكان المحليون الزهور والشموع والبخور عند قاعدة النصب، خاصة لمانغراي، الذي ما زال يُكرّم هنا حاميًا للمدينة، فامشوا حول التقدمات بحذر ولا تطأوها. للمتابعة، امشوا جنوبًا في شارع فرا بوكلاو واعبروا شارع راتشادامنوين بحذر. القاعة الخشبية الداكنة لوات فان تاو بعده مباشرة، على بعد نحو أربع دقائق.

وات فان تاو

بعد التذهيب والطلاء الأبيض في معظم معابد البلدة، يبدو الدخول إلى وات فان تاو كالدخول إلى قرن آخر. القاعة الرئيسية مبنية بالكامل تقريبًا من خشب الساج: جدران خشبية داكنة من ألواح كبيرة، وأرضية من الألواح، وسقف تحمله أعمدة ضخمة من الساج اسودّت تقريبًا مع الزمن. ولم تُبنَ معبدًا أصلًا. فقد كانت القاعة يومًا جزءًا من قصر أحد حكام تشيانغ ماي في القرن التاسع عشر، ثم فُككت وأُعيد بناؤها هنا دارًا للعبادة، ولهذا لها أبعاد بيت فخم لا معبد. ارفعوا أنظاركم فوق المدخل لتروا الطاووس المذهب الناشر ذيله داخل اللوح المنحوت، وهو شعار ملكي ومن أجمل قطع النحت الخشبي في المدينة. ادخلوا، بعد خلع أحذيتكم، ودعوا أعينكم تعتاد الضوء الخافت. يحافظ الخشب على برودة الغرفة بشكل مدهش، وتتوهج تماثيل بوذا القديمة في الطرف البعيد على خلفية الجدران الداكنة. وعادة ما يُفسر الاسم بأنه «ألف فرن»، نسبة إلى الأفران التي يُقال إنها كانت قائمة على هذه الأرض لصب التماثيل البرونزية للمعبد الكبير المجاور. وفي الفناء غالبًا حديقة صغيرة فيها بركة وبضع أشجار، ركن هادئ، وخلال يي بينغ، مهرجان الفوانيس الذي يحل عادة في نوفمبر، تُضاء الساحة بالشموع والفوانيس الورقية. كانت المعابد الخشبية مثل هذا شائعة يومًا في أنحاء الشمال، ولم يبقَ منها إلا القليل جدًا. وحين تكونون مستعدين، اخرجوا من جانب الحرم إلى الساحة المجاورة. العملاق المتهدم هناك مباشرة، على بعد دقيقتين.