October 11, 2026 · 9 min read
Amsterdam Anne Frank Walking Tour
From the Hollandsche Schouwburg through the old Jewish Quarter, past the Dockworker and the Dam, to the Anne Frank House on the Prinsengracht.

October 9, 2026 · 10 min read

الأصدقاء يسيرون مجاناًتتوفر كل جولة أيضاً كمشية جماعية مجدولة يمكنك الانضمام إليها في التطبيق.
المزيد من الجولات الصوتية في Dubai
حوالي 2.5 كم، وحوالي 34 دقيقة بسرعة سهلة.
هذه الجولة مصحوبة بتعليق صوتي
اضغط على زر التشغيل في أول 3 من المحطات للاستماع إلى عرض تجريبي مدته 30 ثانية من التعليق الصوتي. في التطبيق، تستمع إلى المقدمة وهذه المحطات كاملةً مجانًا، وتنبّهك كل محطة بإشارة صوتية فور وصولك. والجولة الصوتية بالكامل لك مقابل $7.99، وهي عملية شراء لمرة واحدة تحتفظ بها للأبد.
يعمل مع Garmin وKomoot وStrava وOS Maps وأي تطبيق GPX.

قبل الأبراج بزمن طويل، كانت دبي بلدة من بيوت الحجر المرجاني والبراجيل تصطف على امتداد خور من الماء المالح، وما زال أقدم أجزائها قائمًا على ضفة بر دبي. تبدأ هذه الجولة على الواجهة المائية في السيف، وتتعرج عبر الأزقة الظليلة لحي الفهيدي التاريخي، وتمر بالمسجد الكبير وسوق المنسوجات المسقوف، وتتوقف عند محطة العبرات حيث تعبر القوارب الخشبية الماء، وتنتهي في الشندغة، حيث استقرت الأسرة الحاكمة للمدينة أول مرة. يبلغ طولها نحو كيلومترين، أي ما يزيد قليلًا على ميل، وهي مستوية وقريبة من الماء، ومن بين الجولات سيرًا على الأقدام ذاتية الإرشاد في الخليج، هذه هي الجولة التي تريكم البلدة التي كانت عليها دبي.
المشي نفسه لا يستغرق سوى نصف ساعة تقريبًا، لكن خصصوا له ساعتين إلى ثلاث ساعات، لأن أزقة الفهيدي والسوق والمتحف في النهاية كلها تستحق التمهل، وقد ترغبون في ركوب عبرة عبر الخور ذهابًا وإيابًا. المسار مستوٍ، على ممشى وأزقة مرصوفة وسوق مسقوف. التوقيت أهم من أي شيء آخر. قوموا بهذه الجولة بين نوفمبر ومارس إن استطعتم، في الصباح الباكر أو بعد الساعة الرابعة عصرًا تقريبًا، حين يصير الضوء ذهبيًا فوق الماء. وفي أكتوبر وأبريل اذهبوا باكرًا أو متأخرين. ومن مايو إلى سبتمبر ترتفع حرارة الظهيرة إلى ما فوق 40 درجة مئوية، أي أكثر من 104 درجات فهرنهايت، ولا يمكن المشي في هذه الجولة وقت الظهيرة، ففي الصيف التزموا بالساعة الأولى بعد شروق الشمس أو بساعات المساء المتأخرة. احملوا الماء وارتدوا قبعة. والبسوا لباسًا محتشمًا يغطي الكتفين والركبتين، فهذا متوقع في السوق وقرب المسجد. المسجد الكبير مكان عبادة قائم، ودخول الزوار من غير المسلمين يختلف من وقت لآخر، فتحققوا قبل الذهاب. للمتاحف والمتاجر مواعيدها الخاصة، وكثير منها يُغلق وقت صلاة الجمعة، وبعض المتاجر الصغيرة يُغلق للاستراحة بعد الظهر، فتحققوا من ذلك أيضًا قبل الذهاب. واحتفظوا ببعض العملات المعدنية الصغيرة لأجرة العبرة.
ابدأوا على ممشى السيف والخور أمامكم. على الضفة الأخرى تقع ديرة، النصف الآخر من دبي القديمة، وعلى الماء نفسه سترون عبرات خشبية تتهادى بين الضفتين، وبين حين وآخر مركبًا خشبيًا كبيرًا من نوع الداو. اسم السيف يعني «الشاطئ»، وقد أعيد بناء هذا الامتداد من الواجهة المائية وافتُتح حيًا جديدًا عام 2017. تأملوا من حولكم البيوت المنخفضة بلون الرمل، والبراجيل، والمظلات المنسوجة من سعف النخيل، والأزقة الضيقة بينها. كثير منها جديد، بُني ليشبه دبي قبل قرن من الزمن، بينما يتحول التصميم إلى الطراز الحديث كلما تقدمتم على الممشى، وهذا المزيج مقصود: أشكال قديمة ومقاهٍ ومتاجر جديدة. أما التراث الحقيقي هنا فهو الخور نفسه. فعلى ساحل قلّت فيه المرافئ الآمنة، وفّر هذا الذراع من الماء المالح للقوارب ملاذًا من مياه الخليج المفتوحة، ونشأت البلدة على ضفتيه بفضله. وفي أواخر خمسينيات القرن العشرين، بدأ الحاكم الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم بتعميق الخور حتى تتمكن السفن الأكبر من الدخول وتفريغ حمولتها، وكانت مجازفة مكلفة أسهمت في تحويل بلدة تجارية صغيرة إلى مدينة ميناء. قفوا عند الحاجز دقيقة وراقبوا الحركة على الماء، التي لم تتوقف قط في الحقيقة. وحين تكونون مستعدين، امشوا غربًا على امتداد الممشى نحو الأسطح الأقدم والأكثر انخفاضًا، ثم اعبروا الطريق نحو الداخل إلى أزقة الفهيدي. نحو سبع دقائق.
ادخلوا إلى الأزقة الضيقة وستنخفض الحرارة. أنتم في حي الفهيدي التاريخي، أحد أقدم الأحياء الباقية في دبي، متاهة من الممرات تُسمى السكيك، بين جدران عالية بلون الرمل. ارفعوا أنظاركم إلى الأبراج المربعة التي ترتفع فوق الأسطح. هذه هي البراجيل، أبراج الرياح، وهي التكييف القديم في الخليج: مفتوحة من جهاتها الأربع في الأعلى، تلتقط النسيم من أي اتجاه وتدفعه إلى الغرف في الأسفل، بينما يرتفع الهواء الدافئ ويخرج. عُرف هذا الحي طويلًا باسم البستكية، نسبة إلى بستك، وهي منطقة في جنوب بلاد فارس. ففي أوائل القرن العشرين جعل حاكم دبي الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم البلدة أكثر ترحيبًا بالتجار بتخفيض الرسوم، في حين كانت الجمارك على الضفة الأخرى من البحر تزداد ثقلًا، فانتقلت عائلات تجارية من ذلك الساحل إلى هنا وبنت هذه البيوت. الجدران مبنية من الحجر المرجاني والجص، والأسقف ممدودة على أعمدة من خشب القرم. وفي ثمانينيات القرن العشرين هُدم جزء من الحي، وأُنقذ الباقي ثم رُمّم لاحقًا. واليوم تضم البيوت ذات الأفنية معارض ومتاحف صغيرة ومقاهي وغرفًا للضيوف. وهنا أيضًا مركز الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم للتواصل الحضاري، تحت شعار «أبواب مفتوحة، عقول منفتحة»، الذي يقيم وجبات تقليدية وجلسات حوار يمكنكم فيها أن تسألوا عن أي شيء يخص الحياة والدين في الإمارات. تجولوا قليلًا، ثم غادروا الأزقة من جانبها الغربي وامشوا غربًا بضع دقائق، مرورًا بالجدران القصيرة الممتلئة لقلعة الفهيدي، نحو المئذنة العالية التي أمامكم. نحو خمس دقائق.
في طريقكم مررتم بقلعة الفهيدي، التي بُنيت نحو عام 1787، وهي أقدم مبنى قائم في دبي، وتضم متحف دبي منذ عام 1971، فتحققوا قبل الذهاب مما إذا كانت مفتوحة. والآن ابتعدوا عن المسجد الكبير بما يكفي لتروا هيئته كاملة: جدران بلون الرمل، ومجموعة من القباب، وفوق كل شيء مئذنة واحدة نحيلة، عُدّت طويلًا أعلى مئذنة في المدينة. يقوم مسجد في هذا الموضع منذ نحو عام 1900، وظل طويلًا مركز الحياة الدينية على هذا الجانب من الخور. أُعيد بناء المبنى أكثر من مرة، والذي أمامكم إعادة بناء حديثة، صُممت لتنسجم مع الحي القديم المحيط بها لا لتنفصل عنه. أنصتوا إن كنتم هنا وقت الصلاة. فالأذان يصدح خمس مرات في اليوم من هذه المئذنة ومن المساجد الأصغر من حولها، فتمتلئ الأزقة لفترة قصيرة بالرجال المتجهين إلى الصلاة، ثم تخلو من جديد. هذا مسجد تقام فيه الصلوات، ودخول الزوار من غير المسلمين محدود، فتأملوه من الخارج ما لم تتحققوا من غير ذلك. التزموا الهدوء قرب المدخل، ولا تصوروا المصلين أبدًا، وتجنبوا سد الأبواب وقت صلاة الجمعة، حين تفيض الحشود إلى الشارع. وإن رغبتم في رؤية مسجد من الداخل، فالمركز الثقافي الذي مررتم به للتو يستطيع أن يخبركم أي المساجد ترحب بالزوار. من المسجد، اتجهوا نحو الجنوب الغربي عبر الشوارع الجانبية القصيرة إلى الممرات المسقوفة للسوق. نحو أربع دقائق.
ما الذي يشمله
جولاتنا مصممة لتكون تأملية وغامرة: تتحرك وتستمع فحسب. وهي أجمل دائمًا برفقة الآخرين، إذ يشغّل التطبيق السرد بشكل متزامن، فتسمع أنت وشريكك وأصدقاؤك كل محطة في اللحظة نفسها.

أنتم الآن تحت السقف الخشبي لسوق المنسوجات في بر دبي. ارفعوا أنظاركم إلى الرواق الطويل من العوارض والأقواس الخشبية الذي يظلل الممر، ثم انظروا إلى واجهات المحلات، حيث تتدفق نحوكم لفائف الحرير والقطن والديباج والأقمشة المطرزة بالترتر.
بقية هذه المحطة في الجولة الصوتية الكاملة.
هنا في محطة عبرات بر دبي، تقترب سيارات الأجرة المائية الخشبية من المرسى، وتحمل الركاب، ثم تنطلق عبر الخور إلى ديرة. راقبوا دقيقة قبل أن تصعدوا.
بقية هذه المحطة في الجولة الصوتية الكاملة.

تنتهي الجولة في الشندغة، شريط الأرض عند المصب القديم للخور، حيث تصطف على الماء بيوت مرممة من الحجر المرجاني ذات براجيل. هنا بدأت دبي الحديثة.
بقية هذه المحطة في الجولة الصوتية الكاملة.

قم بهذا النشاط مع أشخاص آخرين في الجولة المُجدوَلة القادمة.
حوالي 2.5 كم، وحوالي 34 دقيقة بسرعة سهلة · 6 محطات

الأصدقاء يسيرون مجاناًOctober 11, 2026 · 9 min read
From the Hollandsche Schouwburg through the old Jewish Quarter, past the Dockworker and the Dam, to the Anne Frank House on the Prinsengracht.

October 11, 2026 · 11 min read
From Van Houten's street by the Vondelpark past Leidseplein, the Rijksmuseum passage and the famous canal bench to the Anne Frank House.

October 11, 2026 · 10 min read
Follow the last days of April and May 1945 from the Anhalter Bahnhof ruin past the Gestapo site and Brandenburg Gate to the Moltke Bridge and the Reichstag.
