جولة مشي صوتية في غالواي: المدينة القديمة (بدون مرشد)

تقع غالواي حيث يلتقي نهر قصير سريع بالمحيط الأطلسي، وهي مدينة صغيرة تحمل كثيرًا من التاريخ في مساحة ضيقة جدًا. تبدأ هذه الجولة في الساحة الرباعية الحجرية للجامعة على الضفة الغربية لنهر كوريب، وتعبر النهر عند الكاتدرائية، ثم تنزل إلى المدينة القديمة المسورة التي كانت لعائلات التجار المعروفة باسم «قبائل غالواي». ومن ساحة آير تتبع شوارع المشاة مرورًا ببيت برجي من العصور الوسطى وبكنيسة الأبرشية الكبرى في المدينة، وتنتهي عند القوس الإسباني، حيث يصب النهر في خليج غالواي. يبلغ طولها نحو كيلومترين ونصف، أي قرابة ميل ونصف، وهي مستوية ومتراصة، ومن أسهل الجولات سيرًا على الأقدام ذاتية الإرشاد في أيرلندا التي يمكن إدراجها في صباح واحد. والشوارع مليئة بالعازفين معظم اليوم، فتوقعوا أن ترافق الجولة موسيقى تصويرية.

قبل أن تنطلقوا

خصصوا نحو ساعتين بإيقاع هادئ، وأطول إن دخلتم الكاتدرائية وكنيسة القديس نيقولا ومتحف المدينة في النهاية. المشي نفسه يستغرق أقل من ساعة بكثير. المسار مستوٍ، باستثناء منحدر خفيف نحو النهر في النهاية، وشوارع المدينة القديمة مرصوفة، مع بعض البلاطات الحجرية غير المستوية في مواضع، فالأحذية المريحة تكفي. يتقلب طقس غالواي بسرعة. فالمطر يهب من الأطلسي في أي يوم من أيام السنة، وغالبًا ما تتبعه الشمس بعد عشرين دقيقة، فاحملوا سترة خفيفة مقاومة للماء وطبقة دافئة بدلًا من الاعتماد على النشرة الجوية. الصباح هو الوقت الهادئ في شارع شوب وشارع كي. وبحلول بعد الظهر يمتلئان بالمتسوقين والطلاب وموسيقيي الشوارع، وفي أمسيات الصيف تفيض الحانات إلى الأرصفة. ويوليو مزدحم بشكل خاص، مع مهرجان غالواي الدولي للفنون ثم سباقات غالواي للخيل في نهاية الشهر. الكاتدرائية وكنيسة القديس نيقولا كنيستان تقام فيهما الصلوات، فزوروهما بهدوء وتحققوا قبل الذهاب إن أردتم رؤية الداخل، لأن مواعيد القداس والفتح تتفاوت.

الساحة الرباعية في جامعة غالواي

تبدأون في الساحة الرباعية لجامعة غالواي، مربع من الحجر الجيري الرمادي الفاتح مبني حول مرج مرتب، وفوق المدخل الرئيسي المقوس برج. ابتعدوا بما يكفي لتروا المبنى كاملًا: النوافذ المدببة، والشرفات المسننة على امتداد خط السطح، والزخارف الحجرية المنحوتة. يبدو عمره قرونًا، وهذا ما أريد له. فقد بُني في أربعينيات القرن التاسع عشر على الطراز القوطي التيودوري الذي كان الفيكتوريون يرونه لائقًا بمكان للعلم، وكثيرًا ما يُقارن بكليات أكسفورد. افتُتح عام 1849 باسم كلية الملكة في غالواي، وهي واحدة من ثلاث كليات للملكة أسستها الحكومة، إلى جانب بلفاست وكورك. والتوقيت يصعب نسيانه. فقد فتحت الكلية أبوابها في خضم المجاعة الكبرى، حين كان غرب أيرلندا يفقد سكانه بسبب الجوع والمرض والهجرة على نطاق لم تتعافَ منه المنطقة قط. كانت الكليات الجديدة مفتوحة للطلاب من كل الأديان، فعارضها الأساقفة الكاثوليك آنذاك بوصفها كليات بلا دين، فظل عدد الطلاب قليلًا سنوات. وقد غيّرت الكلية اسمها عدة مرات منذ ذلك الحين، ومنذ عام 2022 صارت جامعة غالواي، أو أولسكيل نا غاليفه باللغة الأيرلندية. ولها تقليد طويل في التدريس بالأيرلندية إلى جانب الإنجليزية، وهذا يليق بمدينة هي البوابة إلى منطقة كونيمارا الناطقة بالأيرلندية، حيث ما زالت الأيرلندية لغة الحياة اليومية. غادروا الساحة الرباعية من المدخل الرئيسي المقوس، واتجهوا إلى طريق الجامعة وتابعوه جنوبًا نحو القبة الخضراء التي ترونها أمامكم، نحو ثماني دقائق.

كاتدرائية غالواي

المبنى الرمادي الكبير الذي أمامكم، المتوج بقبة خضراء من النحاس، هو كاتدرائية غالواي، واسمها الكامل كاتدرائية سيدتنا المنتقلة إلى السماء والقديس نيقولا. وهي أحدث بكثير مما تبدو. بدأ العمل فيها عام 1958 وكُرست عام 1965، ولهذا كثيرًا ما تُوصف بأنها آخر كاتدرائية حجرية كبرى بُنيت في أوروبا. وكانت الأرض التي تقوم عليها تضم سجن المدينة، الذي هُدم لإفساح المجال لها. يستعير التصميم من عصور كثيرة في آن واحد، قبة من عصر النهضة فوق أقواس مستديرة ونافذة وردية، وما زال الناس يتجادلون منذ عقود حول ما إذا كان هذا المزيج ناجحًا. في الداخل، الجدران من الحجر الجيري المحلي والأرضيات من رخام كونيمارا الأخضر. وفي أحد المصليات الجانبية، تضم فسيفساء صورة جون كينيدي بجوار باتريك بيرس، علامة على نظرة أيرلندا في الستينيات إلى أول رئيس أمريكي كاثوليكي من أصل أيرلندي. والآن التفتوا إلى النهر وإلى جسر سد السلمون. تحته يندفع نهر كوريب فوق سد بقوة حقيقية. هذا النهر القصير يحمل كامل مياه بحيرة كوريب، أكبر بحيرة في جمهورية أيرلندا، إلى البحر في نحو ستة كيلومترات، ما يجعله من أقصر الأنهار في أوروبا. ويقال عادة إن اسم المدينة بالأيرلندية، غاليف، مأخوذ من اسم قديم للنهر. يعبر السلمون هذا السد في طريقه عكس التيار نحو أعلى النهر، وفي الربيع وأوائل الصيف يمكنكم أحيانًا رؤيته من الجسر، ساكنًا في التيار، ورؤوسه متجهة إلى أعلى النهر. اعبروا جسر سد السلمون إلى الضفة الشرقية، ومروا بقصر العدل، وواصلوا التوجه شرقًا عبر الشوارع حتى تنفتح على ساحة خضراء كبيرة، نحو عشر دقائق.

ساحة آير

هذه ساحة آير، القلب الأخضر المفتوح لغالواي، واسمها الرسمي حديقة جون كينيدي التذكارية. فقد ألقى كينيدي كلمة هنا في يونيو 1963، خلال الزيارة التي قام بها إلى أيرلندا قبل مقتله ببضعة أشهر، وأعيدت تسمية الحديقة تخليدًا لذكراه. أما الساحة نفسها فتحمل اسم إدوارد آير، عمدة المدينة في أوائل القرن الثامن عشر، الذي منح الأرض للمدينة. كانت يومًا ساحة سوق خضراء خارج سور المدينة مباشرة، وإن دخلتم مركز ساحة آير التجاري المجاور لها، يمكنكم رؤية جزء من ذلك السور الذي يعود إلى العصور الوسطى محفوظًا في داخله. ابحثوا في أرجاء الساحة عن مدخل حجري منحوت يقف وحده. هذا مدخل براون، الباب الأمامي لبيت تاجر من القرن السابع عشر في شارع آبيغيت، نُقل إلى هنا في أوائل القرن العشرين. ويحمل شعاري عائلتي براون ولينش، وهما من «قبائل غالواي» الأربع عشرة، التي ترون أعلامها ترفرف في الساحة. وكانت العائلات الأربع عشرة: آثي، وبليك، وبودكين، وبراون، ودارسي، ودين، وفونت، وفرينش، وجويس، وكيروان، ولينش، ومارتن، وموريس، وسكيريت، ومعظمها من أصل أنجلو نورماندي. ومنذ أواخر القرن الخامس عشر، حين سمح ميثاق ملكي صدر عام 1484 لغالواي باختيار عمدتها، حكمت هذه العائلات المدينة المسورة أوليغارشيةً تجارية، موالية للتاج الإنجليزي ومُبعدة الأمراء الغيليين في الريف عن السلطة. وانتهى ذلك مع حصار كرومويل. فقد استسلمت غالواي عام 1652، وخسرت عائلات التجار الكاثوليك كثيرًا من أملاكها لمُلاك بروتستانت جدد. وبدأت كلمة «القبائل» إهانةً أطلقها أنصار كرومويل، ثم تبنتها غالواي لاحقًا بفخر. غادروا الساحة من زاويتها الغربية السفلى وامشوا نزولًا في شارع ويليامزغيت، الذي يصبح شارع ويليام ثم شارع شوب، حتى البرج الحجري عند زاوية شارع آبيغيت، نحو خمس دقائق.