جولة مشي صوتية في غرناطة: تلة الحمراء (بدون مرشد)

يصعد معظم الزوار إلى الحمراء من الطريق الأمامي، مباشرة من الساحة الجديدة، بلاثا نويبا. أما هذه الجولة فتأخذ الدرج الخلفي. تبدأ عند نُزُل للتجار من العهد الأندلسي في المدينة السفلى المزدحمة، وتعبر إلى حي ريالخو، الحي الذي عاش فيه يهود غرناطة حتى عام 1492، ثم تصعد المنحدر الجنوبي الهادئ لتلة الحمراء، مرورًا ببيت الموسيقار مانويل دي فايا، حتى قصر كارلوس الخامس المبني على طراز عصر النهضة. وتنتهي بعد دقائق قليلة، عند الدير القديم الذي دُفنت فيه إيزابيلا وفرناندو أول مرة. طول المسار نحو كيلومترين ونصف، ومعظمه صعود، وهو من أجزى الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام التي يمكنكم القيام بها في غرناطة، وقد ادُّخرت مكافأته للقمة.

قبل أن تنطلقوا

يستغرق المشي وحده نحو خمس وأربعين دقيقة، لكن امنحوا الجولة من ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات لتنظروا داخل بعض الأماكن، وتتوقفوا لتناول مشروب في حي ريالخو، حيث ما زال طبق التابا الصغير يصل مع معظم المشروبات. النصف الأول مستوٍ أو صاعد بلطف. ومن بيت دي فايا فصاعدًا يصعد المسار بثبات إلى قمة تلة الحمراء، أعلى من نقطة البداية بنحو مئة متر، في أزقة شديدة الانحدار وحجارة مرصوفة، فالبسوا أحذية بنعال لا تنزلق وتمهلوا. تقع غرناطة في الداخل على ارتفاع عالٍ، ما يعني صيفًا حارًا جافًا وصباحات شتوية باردة. وفي يوليو وأغسطس يكون منتصف النهار قاسيًا، فامشوا في الصباح الباكر أو في الساعات الأخيرة قبل الغروب، واحملوا الماء. ويمر الجزء العلوي من المسار تحت أشجار الدردار في غابة الحمراء، وهو أكثر الأجزاء ظلًا. وأمر واحد ينبغي التخطيط له مسبقًا: تنتهي الجولة داخل الحرم الخارجي للحمراء، لكن زيارة القصور النصرية نفسها تحتاج إلى تذكرة بموعد محدد، وكثيرًا ما تنفد قبل وقت طويل، فاحجزوا مسبقًا إن أردتم الدخول. أما قصر كارلوس الخامس فالدخول إليه مجاني عادة، لكن قواعد الدخول ومواعيده تتغير، فتحققوا قبل الذهاب.

فندق الفحم

أنتم تقفون أمام نُزُل التجار الوحيد الباقي من غرناطة الأندلسية، وأفضل ما حُفظ من نوعه في إسبانيا كلها. انظروا إلى المدخل: قوس حدوة حصان عالٍ تحيط به زخارف جصية منحوتة كالدانتيل، يدور حوله نقش عربي، وفي داخل الرواق سقف صغير من المقرنصات. ادخلوا وستجدون فناءً مربعًا في وسطه حوض ماء حجري، وتحيط به ثلاثة طوابق من الأروقة البسيطة. بُني في القرن الرابع عشر، في زمن سلاطين بني نصر، فندقًا، أي مكانًا يربط فيه التجار المسافرون دوابهم، ويخزنون بضائعهم في الطابق الأرضي، وينامون في الغرف العلوية، على بعد خطوات من سوق الحرير في المدينة ومسجدها الجامع. وعاش المبنى حيوات عدة منذ ذلك الحين. فبعد سقوط المدينة في يد المسيحيين استخدمه باعة الفحم، ومن هنا جاء اسمه الإسباني، كورال ديل كاربون، أي حظيرة الفحم. وفي القرن السادس عشر صار أحد مسارح المدينة المكشوفة، يتفرج الجمهور من تلك الأروقة، ثم قُسم لاحقًا إلى مساكن رخيصة. قفوا في الفناء لحظة وتخيلوه مليئًا بالبغال ورزم البضائع وأصوات تتكلم العربية. ثم اخرجوا، واعبروا شارع ريِس كاتوليكوس المزدحم، واتبعوا شارع بافانيراس شرقًا نحو أربع دقائق حتى بيت حجري صارم على واجهته تماثيل.

كاسا دي لوس تيروس

توقفوا على الجانب الآخر من الشارع وتأملوا الواجهة. هذه كاسا دي لوس تيروس، قصر مديني من القرن السادس عشر بُني أشبه بقلعة منه ببيت، بواجهة صماء ثقيلة تعلوها شرفات قتال مسننة. واسمه، بيت الطلقات، يُفسَّر عادة بفوهات البنادق التي كانت تبرز من تلك الشرفات. وتحتها يقف خمسة محاربين من الحجر بدروع كلاسيكية، أبطال من العالم القديم، ينظرون إلى الشارع كأنهم يتحدون أي أحد أن يجرب الباب. وللعائلة التي بنته، آل غرناطة بينيغاس، حكاية تختصر المدينة في السنوات المحيطة بعام 1492. فقد انحدروا من نبيل نصري انحاز إلى الجانب القشتالي خلال الحرب، فتعمّد، ونال أراضي وألقابًا من الحكام الجدد. ولقرون بعد ذلك كان ورثته حراس جنة العريف، الحديقة الصيفية للسلاطين على التلة فوقكم. في نظر بعض أهل غرناطة جعلهم ذلك خونة، وفي نظر آخرين ناجين قرأوا نهاية الحرب قبل معظم الناس. ابحثوا على الواجهة عن السيف مع القلب والشعار «إل كوراثون ماندا»، أي القلب يأمر. أما في الداخل فالبيت اليوم متحف لتاريخ المدينة، وفي طابقه العلوي سقف خشبي منحوت رائع، فتحققوا قبل الذهاب إن أردتم رؤيته. ومن هنا اتبعوا شارع سانتا إسكولاستيكا جنوبًا، نحو ثلاث دقائق، حتى ساحة كنيسة على يساركم.

كنيسة سانتو دومينغو

أمامكم كنيسة سانتو دومينغو، كنيسة الدير الدومينيكاني الذي أسسه فرناندو وإيزابيلا في السنوات التي تلت سقوط المدينة مباشرة. ورواقها هو ما ينبغي أن تتأملوه. ثلاثة أقواس تقف أمام الباب الرئيسي، وفي الحجر يمكنكم أن تجدوا الشارتين الشخصيتين للعاهلين: نير وحزمة من السهام. وكان هذا الاقتران نوعًا من الدعابة الخاصة. فالنير، يوغو بالإسبانية، يبدأ بحرف الواي، أول حرف من اسم يسابيل كما كان اسمها يُكتب كثيرًا آنذاك، وكان شارة فرناندو. أما السهام، فليتشاس، فتبدأ بحرف الإف، وكانت شارتها هي. فكل منهما حمل الحرف الأول من اسم الآخر. ومُنح الدير للدومينيكان، رهبنة الوعاظ التي قدمت أيضًا كثيرًا من أوائل قادة محاكم التفتيش الإسبانية، وكانت هذه كنيسة يُراد بها الإعلان أن غرناطة صارت مدينة كاثوليكية. بُنيت على أرض كانت ملكًا للبلاط النصري، وعلى مسافة قصيرة خلفها ما زال قائمًا كوارتو ريال دي سانتو دومينغو، جناح نصري بجدران مكسوة بالبلاط، وهو أقدم من معظم القصور على تلة الحمراء. والساحة المحيطة بالكنيسة هادئة ولطيفة، فيها مقاعد في ظل الأشجار. وحين تكونون مستعدين، اتجهوا شرقًا عبر الشوارع الضيقة، صاعدين بلطف، نحو أربع دقائق، حتى الساحة الكبيرة المفتوحة في قلب حي ريالخو.