جولة مشي صوتية في هونولولو: وسط المدينة الملكي (بدون مرشد)

معظم زوار هونولولو لا يغادرون وايكيكي أبدًا، فيفوتهم نصف المدينة الذي صُنع فيه تاريخها. تعبر هذه الجولة وسط المدينة، من معبد شنتو خشبي على ضفة جدول نوانو، مرورًا بأسواق الحي الصيني ومسرحه القديم، إلى البيت الذي عاشت فيه آخر ملكات هاواي، والقصر الذي أُطيح فيه بمملكة هاواي، والكنيسة المبنية من المرجان التي كانت الأسرة المالكة تتعبد فيها. وهي تجمع بين قصتين صنعتا هاواي الحديثة: قصة المهاجرين الذين جاؤوا للعمل في الجزر وبنوا حياة جديدة في المدينة، وقصة صعود مملكة في المحيط الهادئ اعترفت بها القوى الكبرى في زمانها ثم سقوطها. طول المسار نحو 2.8 كيلومتر، أي أقل بقليل من ميلين، وهو مستوٍ طوال الطريق، ومن أمتع الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام في الجزر بفضل التاريخ المكدس في كل شارع منه.

قبل أن تنطلقوا

يستغرق المشي نحو أربعين دقيقة، لكن امنحوه صباحًا كاملًا، وجزءًا كبيرًا من النهار إن دخلتم قصر إيولاني، الذي يستحق وحده ساعة أو أكثر. اذهبوا صباح يوم من أيام الأسبوع إن استطعتم. فأسواق الحي الصيني تبلغ ذروة ازدحامها في الصباح الباكر، وكثير من المتاجر يغلق في آخر العصر، والقصر لا ينظم زياراته إلا في أيام وساعات معينة، فتحققوا من المواعيد قبل الذهاب واحجزوا مسبقًا إن أمكن. المسار مستوٍ ومعبّد، لكن الأرصفة في الحي الصيني مزدحمة وغير مستوية في بعض المواضع، فارتدوا أحذية مريحة. يشتد الحر في وسط المدينة عند الظهيرة، والظل قليل حتى تصلوا إلى الأشجار الكبيرة في حدائق القصر، فاحملوا الماء وقبعة. المعبد والكنيسة مكانان للعبادة ما زالا قائمين، فالبسوا ما يليق وتصرفوا كما تفعلون في أي معبد أو كنيسة، واخفضوا أصواتكم إن كانت هناك صلاة. يصف السكان المحليون الاتجاهات بكلمتين: ماوكا، أي نحو الجبال، وماكاي، أي نحو البحر، وستنفعكم هاتان الكلمتان هنا، لأن الشوارع لا تمتد بانتظام من الشمال إلى الجنوب.

إرسالية إيزومو تايشاكيو

قفوا أمام بوابة التوري وانظروا من خلالها إلى المعبد، وهو مبنى خشبي داكن بسقف منحدر واسع، يقوم على زاوية هادئة بجوار جدول نوانو. يبدو كأنه نُقل من سفح تل في اليابان، وهذا قريب من الحقيقة. فقد بدأ العمال اليابانيون يصلون إلى هاواي بأعداد كبيرة عام 1885، بعد أن جُلبوا للعمل في مزارع قصب السكر، وبحلول أوائل القرن العشرين صار ذوو الأصول اليابانية أكبر جماعة منفردة في الجزر. ترك كثيرون منهم المزارع وانتقلوا إلى هونولولو، وحملوا معهم دياناتهم. أُسست هذه الإرسالية عام 1906 فرعًا لمعبد إيزومو تايشا، أحد أقدم معابد الشنتو وأهمها في اليابان، واكتمل المبنى الذي ترونه عام 1923. والروح المكرَّمة هنا مرتبطة بحسن العلاقات وبالزواج، ولهذا يأتي الأزواج لينالوا البركة. إن اقتربتم من المعبد فاتبعوا عادة إيزومو: انحنوا مرتين، وصفقوا أربع مرات، ثم انحنوا مرة أخرى. ولقصة المعبد فصل مظلم. فبعد الهجوم على بيرل هاربر عام 1941، صودر العقار وسُلّم إلى المدينة، ولم يستعده المصلون إلا عام 1962. اعبروا الجدول من أقرب جسر، واتبعوا ممشى شارع ريفر مع اتجاه الماء، مرورًا بتمثال صن يات سين، الذي درس في هونولولو، ثم انعطفوا يسارًا إلى شارع كينغ. السوق على بعد شارع واحد، عند شارع كيكاوليكي، على مسافة نحو سبع دقائق.

سوق أواهو

أنتم الآن عند زاوية شارعي كينغ وكيكاوليكي، أمام قاعة سوق مفتوحة الجوانب يعلوها اسمها. ادخلوا تحت السقف ودعوا حواسكم تعتاد المكان. أسماك كاملة ممددة على الثلج، من تونة الأهي اللامعة إلى سمك النهّاش الأحمر الزاهي، وجزارون يهذبون لحم الخنزير، وبط مشوي معلق في النوافذ القريبة، وبسطات تتكدس عليها الفاصولياء الطويلة والقرع المر والزنجبيل والقلقاس والفواكه الاستوائية. يمارس سوق أواهو هذا العمل على هذه الزاوية منذ عام 1904، وفي صباح أيام الأسبوع تشعرون بأن الحي كله يتسوق هنا. نشأ الحي الصيني في أواخر القرن التاسع عشر، حين أنهى العمال الصينيون الذين جاؤوا إلى المزارع منذ عام 1852 عقودهم، وانتقلوا إلى المدينة ليفتحوا متاجر ومطاعم ومحلات للأعشاب. ثم امتلأ لاحقًا بعائلات يابانية وفلبينية وفيتنامية وكورية أيضًا. انظروا إلى المباني من حولكم، وستلاحظون أن قليلًا منها أقدم من عام 1900 تقريبًا، ولذلك سبب. ففي يناير 1900 تفشى الطاعون، وأمر مجلس الصحة بإحراق المباني الموبوءة. وخرج أحد تلك الحرائق المضبوطة عن السيطرة، فحملت الريح النار عبر الحي، واحترق معظم الحي الصيني عن آخره، وبقي الآلاف بلا مأوى. أُعيد بناء الحي بالطوب والحجر، وهذا هو الحي الصيني الذي تمشون فيه الآن. اتبعوا شارع كينغ باتجاه دايموند هيد نحو أربعة شوارع حتى شارع بيثيل، ثم انعطفوا يسارًا وامشوا شارعين قصيرين نحو الجبال، عابرين شارع هوتيل، حتى المسرح عند زاوية شارع باواهي، على مسافة نحو سبع دقائق.

مسرح هاواي

قفوا على الجانب المقابل من الشارع وتأملوا واجهة المسرح، وهي واجهة كلاسيكية جديدة مهيبة ذات أعمدة عالية ولافتة عمودية زاهية تتوهج ليلًا. افتُتح مسرح هاواي عام 1922، حين كانت الأفلام الصامتة والعروض الحية تملأ القاعة، وسرعان ما لُقّب بفخر المحيط الهادئ. وفي الداخل، الذي يمكنكم رؤيته إن حضرتم عرضًا أو زيارة، قبة في السقف وزخارف مذهبة ولوحة جدارية عريضة فوق المسرح، على طراز قصور السينما الفخمة التي كانت تُشيَّد في المدن الأمريكية في ذلك الزمن. ولشارع هوتيل، الذي عبرتموه للتو، ماضٍ زاخر بالألوان. ففي أثناء الحرب العالمية الثانية، حين مر مئات الآلاف من العسكريين عبر هونولولو، كان هذا الشارع وجهتهم في إجازاتهم، تصطف على جانبيه الحانات ومحلات الوشم وقاعات الرقص، والطوابير تمتد خارج أبوابها. وبعد الحرب فرغ وسط المدينة مع انتقال الناس إلى الضواحي وإلى وايكيكي، ودخل المسرح في تراجع طويل حتى أُغلق في الثمانينيات. وكان من السهل أن يُهدم. لكن مؤسسة غير ربحية اشترته ورممته، فأُعيد افتتاحه في التسعينيات، وهو اليوم أحد أعمدة حي الفنون في الحي الصيني، المليء بالمعارض الفنية والمطاعم. امشوا شارعًا واحدًا نحو الجبال على شارع بيثيل حتى شارع بيريتانيا، وانعطفوا يمينًا، واتبعوا شارع بيريتانيا باتجاه دايموند هيد مرورًا بكاتدرائية القديس أندراوس. واشنطن بليس هو المنزل الأبيض اللون ذو الأعمدة على يساركم، على مسافة نحو سبع دقائق.