جولة مشي صوتية في كيلكيني: ضفاف نهر نور (بدون مرشد)

نشأت كيلكيني على نهر نور. فالنهر أدار طواحينها، وحمل فيضاناتها، ومنح الرهبان وصانعي الجعة ماءهم، وأقام القلعة على صخرتها، ومع ذلك يعبره معظم الزوار مرة واحدة ولا ينظرون إليه أبدًا. أما هذه الجولة فتتبع الماء عبر البلدة. تبدأ من جسر غرينز عند الطرف الشمالي للبلدة القديمة، وتمر بمصنع الجعة الذي نشأ حول دير من العصور الوسطى، وتمتد على طول رصيف النهر حتى جسر جونز، ثم تتسلل إلى حديقة جورجية هادئة، وتنتهي على ممشى القناة، وهو درب تظلله الأشجار على طول النهر تحت القلعة. طول المسار نحو كيلومترين ونصف، ومعظمه مستوٍ، وهو من ألطف الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام التي يمكنكم القيام بها في أيرلندا، وبلدة العصور الوسطى دائمًا فوقكم مباشرة.

قبل أن تنطلقوا

خصصوا نحو ساعة ونصف بخطى متمهلة، وأكثر إن أخذتم الجولة في تجربة سميثيكس، التي تُقام بتذاكر ولها مواعيدها الخاصة، فتحققوا قبل الذهاب. حدائق بيت بتلر مفتوحة عادة للتجول، لكن تحققوا من مواعيدها خارج الموسم. المسار مستوٍ باستثناء صعود قصير من النهر إلى الشوارع ثم العودة، وممشى القناة درب من الحصى والتراب قد يكون موحلًا بعد المطر، فارتدوا أحذية لا تتأثر ببرك الماء. ضفة النهر جميلة في الصباح الباكر، حين يكون الماء ساكنًا والضوء منخفضًا، وفي المساء، حين يخرج الناس للمشي. وكثير من ممشى القناة تحت الأشجار، وهذا مفيد في يوم دافئ وفي زخة مطر خفيفة. احملوا طبقة إضافية من الملابس، لأن الجو أبرد قرب الماء. وتتكامل هذه الجولة جيدًا مع جولة ميل العصور الوسطى، التي تغطي القلعة والشوارع القديمة في الأعلى.

جسر غرينز

قفوا بجانب النهر عند جسر غرينز، الجسر الحجري القديم عند الطرف الشمالي للبلدة، وانظروا إلى أقواسه المنخفضة المتساوية. إنه أقدم جسور البلدة على النهر، وتبدأ قصته بكارثة. ففي أكتوبر 1763 اجتاح فيضان عظيم نهر نور وجرف الجسور على طول النهر كله، ومنها الجسر الذي كان هنا وجسر جونز أسفل النهر. واحتاجت كيلكيني إلى استعادتهما كليهما، وبسرعة. صمم جسر غرينز الجديد، الذي اكتمل بعد بضع سنوات، جورج سميث على الطراز الكلاسيكي الذي كان رائجًا آنذاك، ويقال إنه مستوحى من جسر روماني في ريميني في إيطاليا كما رسمه المعماري بالاديو. وخطوطه الأنيقة المستوية لا تشبه جسور العصور الوسطى في شيء، وكان هذا هو المقصود. والنهر الذي تنظرون إليه ينبع من تلال مقاطعة تيبيراري، ويجري متجاوزًا كيلكيني ليلتقي بنهر بارو فوق بلدة نيو روس. ويُعرف هذان النهران مع نهر شور باسم الأخوات الثلاث. وعلى الضفة المقابلة مباشرة يقع الحي الأيرلندي، وربما كان له دور في أسطورة قطط كيلكيني، القطتين اللتين تقاتلتا بضراوة شديدة حتى لم يبق منهما إلا ذيلاهما. يقول بعضهم إن القصة تحكي عن التنافس القديم بين الحي الأيرلندي وبقية البلدة، ويقول آخرون إن جنودًا ضجرين كانوا يربطون القطط معًا للتسلية. وأيًا كان الأمر، ما زال لاعبو الهيرلينغ في المقاطعة يُلقبون بالقطط. للمتابعة، امشوا مسافة قصيرة جنوبًا واعبروا النهر على جسر القديس فرنسيس الحديث، ثم اتبعوا الطريق على الضفة الأخرى إلى ساحة سانت كانيس، عبر الحي الأيرلندي ثم على طول شارع البرلمان. تجربة سميثيكس على يساركم، نحو تسع دقائق.

تجربة سميثيكس

توقفوا في شارع البرلمان أمام تجربة سميثيكس، في المباني القديمة لمصنع الجعة الذي صنع لهذه البلدة اسمها في عالم الجعة. امتد المصنع من هنا نزولًا حتى النهر، حول أطلال دير القديس فرنسيس، وهو دير فرنسيسكاني أُسس في ثلاثينيات القرن الثالث عشر. وما زال برج أجراسه الحجري ونافذته الشرقية العالية قائمين بين ساحات المصنع القديمة، ويقال كثيرًا إن الرهبان كانوا يصنعون الجعة هنا قبل آل سميثيك بزمن طويل. وقد ترك أحدهم واحدة من أكثر وثائق أيرلندا في العصور الوسطى إيلامًا. فالأخ جون كلين كان يدون حولية في هذا الدير، وحين وصل الموت الأسود إلى كيلكيني عام 1348، كتب كيف أفرغ الطاعون البلدات وقتل عائلات كاملة معًا. وكان يعلم أنه قد لا ينجو. فترك رقًا فارغًا، كما كتب، كي يُستكمل العمل إن بقي أحد من الجنس البشري حيًا. وبعد ذلك بقليل تتوقف مدوناته، وأضافت يد أخرى ملاحظة بأن المؤلف يبدو أنه مات. وفي عام 1710 أسس جون سميثيك مصنع جعة على أرض الدير، وظلت الجعة الحمراء لعائلته تُصنع هنا نحو ثلاثمئة عام. وفي عام 2013 نقل المالكون الإنتاج إلى دبلن، ويجري اليوم تطوير الموقع القديم ليصبح حيًا جديدًا من أحياء البلدة، مع الإبقاء على أطلال الدير في قلبه. وتروي تجربة الزوار قصة المصنع، وتنتهي عادة بتذوق الجعة. للمتابعة، انزلوا مرورًا بساحة السوق إلى النهر، واتبعوه جنوبًا على طول رصيف بيتمان، نحو خمس دقائق.

رصيف بيتمان

أنتم الآن على رصيف بيتمان، امتداد هادئ من ضفة النهر بين مصنع الجعة وجسر جونز، ومكان جيد للتوقف ومراقبة نهر نور فحسب. ابحثوا عن الحياة البرية. فمالك الحزين يقف بلا حراك في المياه الضحلة، والبجع ينساب على طول الضفة المقابلة، وإن حالفكم الحظ فقد ترون ومضة زرقاء لطائر الرفراف منخفضًا فوق الماء. ونهر نور معروف بسمك السلمون والتراوت، وكثيرًا ما سترون صيادين على ضفافه. طوال قرون كان النهر محرك كيلكيني. فقد اصطفت الطواحين على ضفافه، تطحن الحبوب وتلبّد القماش وتقطع الحجر، ومنحت إحداها البلدة لقبها. فحول كيلكيني حجر جيري داكن يكتسب عند صقله سوادًا عميقًا لامعًا، وكان يُباع في كل مكان باسم رخام كيلكيني. وفي القرن الثامن عشر بنى رجل من أهل البلدة، ويليام كولز، آلات تعمل بقوة الماء أسفل البلدة على النهر لنشره وصقله، فدخل الحجر في المواقد والأرضيات والكنائس في أنحاء أيرلندا وخارجها. ولهذا ما زالت كيلكيني تسمى مدينة الرخام. انظروا إلى الدرجات وحواف الأرصفة وأنتم تمشون في البلدة، وسترون الحجر الأسود نفسه، وقد صار أملس لامعًا من كثرة الاستعمال، وتظهر أحيانًا على سطحه متحجرات لكائنات بحرية صغيرة. للمتابعة، امشوا جنوبًا على طول الرصيف واصعدوا زقاق هورسليب إلى الطريق عند جسر جونز، نحو دقيقتين.