جولة مشي صوتية في ملقا: شارع جونكر والنهر (بدون مرشد)

على الضفة المقابلة للمباني الحمراء في الساحة الهولندية يقع الجزء من ملقا الذي عاش فيه الناس وتاجروا دائمًا: الحي الصيني، شبكة من الشوارع الضيقة تصطف عليها البيوت التجارية القديمة، حيث عاشت لقرون عائلات صينية وملايوية وهندية وأوراسية برتغالية على بعد أبواب قليلة من بعضها. تبدأ هذه الجولة من شارع جونكر، الشارع الرئيسي القديم، وتزور البيت الفخم لعائلة من البيراناكان وأقدم معبد صيني ما زالت تقام فيه الشعائر في ماليزيا، وتمر بمسجد يعود إلى عشرينيات القرن الثامن عشر. ثم تترك المدينة القديمة خلفها وتتبع النهر نحو أعلى مجراه إلى كامبونغ مورتن، قرية ملايوية من البيوت الخشبية القائمة على ركائز، وتنتهي عند كنيسة كاثوليكية برتغالية يزيد عمرها على ثلاثمئة عام. طول المسار يزيد قليلًا على كيلومترين، وهو مستوٍ ولطيف، ومن أكثر الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام تنوعًا في ماليزيا. أربعة أديان وأربعة شعوب، كلها في نزهة سهلة في آخر النهار.

قبل أن تنطلقوا

خصصوا نحو نصف ساعة للمشي، وساعتين إلى ثلاث ساعات مع الوقت الذي تقضونه داخل المتحف والمعبد والمسجد، وهذا هو جوهر الجولة. المسار مستوٍ، لكن ملقا حارة ورطبة طوال العام، فأفضل وقت للبدء هو آخر العصر، نحو الرابعة. يكون أشد الحر قد مضى عندئذ، وتصلون إلى النهر في اللحظة التي يلين فيها الضوء وتضاء الأنوار على امتداد الماء. احملوا الماء ومظلة، لأن زخات المطر الغزيرة بعد الظهر شائعة، وإن كانت نادرًا ما تدوم طويلًا، والممرات المسقوفة أمام البيوت التجارية ملاذ جيد. ارتدوا ملابس تغطي الكتفين والركبتين، وأحذية يسهل خلعها، لأنكم ستزورون معبدًا صينيًا ومسجدًا وكنيسة كاثوليكية. يرحب المسجد بالزوار خارج أوقات الصلاة، وقد يُطلب من النساء تغطية شعرهن، فاحملوا وشاحًا. وفي أمسيات عطلة نهاية الأسبوع يتحول شارع جونكر إلى سوق ليلي مزدحم، وهو ممتع جدًا لكن السير فيه بطيء، فإن أردتم رؤية الشارع نفسه، فابدأوا أبكر قليلًا. ينظم المتحف زيارات برفقة دليل الموقع في مواعيد محددة، فتحققوا منها قبل الذهاب.

شارع جونكر

أنتم تقفون عند طرف شارع جونكر المطل على النهر، على بعد خطوات من الجسر الذي يربط الحي الصيني بالساحة الهولندية. الاسم الرسمي للشارع هو شارع هانغ جيبات، نسبة إلى محارب أسطوري من سلطنة ملقا، لكن الجميع تقريبًا يستخدمون الاسم الأقدم، جونكر، الذي يعود إلى الحقبة الهولندية. انظروا على امتداد الشارع. على الجانبين تمتد صفوف من البيوت التجارية، بطابقين وواجهات ضيقة، لكنها تمتد بعيدًا إلى الخلف. كان عمل العائلة في الطابق الأرضي، وكانت العائلة تسكن في الطابق العلوي. وأمام كل متجر يمتد ممر مسقوف يُسمى «ممر الأقدام الخمس»، يمنحكم الظل ومأوى جافًا من المطر. ارفعوا أنظاركم إلى الواجهات المزينة بألواح خشبية منحوتة وبلاط ملون وزهور من الجص، كل واجهة تختلف قليلًا عن الأخرى، وإلى الحروف الصينية الذهبية على اللافتات، وكثير منها يحمل أسماء جمعيات العشائر، وهي جمعيات التكافل القديمة التي جمعت عائلات من المنطقة نفسها في الصين. يملأ الشارع باعة التحف والمقاهي والمتاجر العائلية الصغيرة. جربوا وعاءً من التشيندول، الثلج المبشور مع حليب جوز الهند وهلام أخضر من دقيق الأرز وغولا ميلاكا، سكر النخيل الداكن الذي سُمي باسم المدينة. وفي أمسيات عطلة نهاية الأسبوع، يُغلق الشارع أمام السيارات ويمتلئ بسوق ليلي. ثم امشوا خطوات قليلة في الشارع، وانعطفوا يسارًا في أول شارع متقاطع، ثم يمينًا في نهايته إلى شارع تون تان تشينغ لوك. المتحف على بعد دقيقتين تقريبًا أمامكم.

متحف بابا ونيونيا للتراث

أنتم في شارع تون تان تشينغ لوك، الذي سماه الهولنديون شارع هيرين، أي شارع السادة، وكان موطن أغنى عائلات البلدة. البيت الفخم الذي أمامكم، وهو في الحقيقة ثلاثة بيوت متصلة، بأبوابه المنحوتة وواجهته المطلية، هو متحف بابا ونيونيا للتراث. كان ملكًا لعائلة تشان، وهي عائلة ثرية من الصينيين البيراناكان عاشت هنا أجيالًا، وقد حُفظ تقريبًا كما تركوه. البيراناكان، ويُسمون أيضًا صينيي المضائق، ينحدرون من تجار صينيين استقروا في ملقا قبل قرون وتزوجوا نساءً محليات. حافظت عائلاتهم على الديانة والعادات الصينية، لكنهم تحدثوا شكلًا من أشكال اللغة الملايوية، وارتدوا السارونغ والبلوزة الضيقة المزينة بالدانتيل المسماة الكبايا، وابتكروا مطبخًا خاصًا بهم، غنيًا بحليب جوز الهند والفلفل الحار والتوابل. يُسمى الرجال منهم بابا والنساء نيونيا. وفي عهد الحكم البريطاني صار كثير منهم تجارًا ومحامين وقادة للجالية، والرجل الذي سُمي هذا الشارع باسمه، تون تان تشينغ لوك، كان من بيراناكان ملقا، وصار أحد القادة المؤسسين للملايو المستقلة. في الداخل يمزج البيت بين الأعمال الخشبية الصينية المنحوتة والمذهبة، والأثاث الأوروبي، والبلاط الملون، والخزف الفاخر، بطريقة تنفرد بها هذه الجالية. والزيارة برفقة دليل الموقع تستحق العناء؛ والتزموا بتعليمات الدليل بشأن التصوير. بعد ذلك عودوا من حيث أتيتم، واعبروا شارع جونكر، وتابعوا مبتعدين عن النهر حتى الشارع الموازي التالي. انعطفوا يسارًا واتبعوه إلى أن يصير شارع توكونغ. المعبد على بعد نحو أربع دقائق أمامكم.

معبد تشينغ هون تينغ

أنتم في شارع الوئام. هذا هو اللقب الذي أُطلق على هذا الزقاق، شارع توكونغ، والشارع الذي يكمله، لأنه يضم في نطاق بضع مئات من الأمتار معبدًا صينيًا ومسجدًا ومعبدًا هندوسيًا. في طريقكم إلى هنا مررتم بمسجد كامبونغ كلينغ، الذي بُني في القرن الثامن عشر، وبمعبد سري بوياثا فيناياغار مورثي، الذي بنته جالية التشيتي في ملقا، وهم أحفاد تاميل اتخذوا، مثل البيراناكان، كثيرًا من العادات الملايوية. وأمامكم أقدم الثلاثة، تشينغ هون تينغ، معبد الغيوم الخضراء، الذي كثيرًا ما يوصف بأنه أقدم معبد صيني ما زالت تقام فيه الشعائر في ماليزيا. أُسس في القرن السابع عشر، في السنوات الأولى من الحكم الهولندي، وهو مكرس أساسًا لغوانيين، إلهة الرحمة، وإن كان يخدم البوذيين والطاويين والكونفوشيين على حد سواء. ارفعوا أنظاركم إلى السقف المزدحم بالتنانين والعنقاوات وتماثيل مصنوعة من شظايا الخزف الملون المثبتة في الجص. بنى حرفيون من جنوب الصين كثيرًا مما ترونه، ونال المعبد جائزة تراثية من اليونسكو بفضل ترميم دقيق. وفي الداخل تتدلى من السقف لفائف البخور التي تحترق أيامًا، ويهز المصلون أعواد الخيزران طلبًا لأجوبة عن أسئلتهم. تخطوا العتبة العالية بدلًا من أن تطأوها، وتحركوا بهدوء، وتجنبوا تصوير الناس وهم يصلّون. ثم عودوا خطوات قليلة في شارع توكونغ، وانعطفوا يسارًا عند التقاطع إلى شارع كامبونغ هولو، متجهين شمالًا. المسجد على بعد نحو ثلاث دقائق.