جولة مشي صوتية في ميونخ: البلدة القديمة (بدون مرشد)

البلدة القديمة في ميونخ صغيرة بما يكفي لعبورها في عشرين دقيقة، وغنية بما يكفي لتملأ يومًا كاملًا. تدخلها هذه الجولة كما كان المسافرون يدخلونها في العصور الوسطى، عبر إحدى بوابات المدينة القديمة، ثم تتسلل مرورًا بكنيسة باروكية صغيرة تتوهج كعلبة مجوهرات، والكنيسة اليسوعية الكبرى التي يرقد فيها ملك شهير، والقبتين البصليتين التوأمين للكاتدرائية. ومن ساحة مارين بلاتس، الساحة الرئيسية في المدينة، تصعدون نحو كنيسة «ألتر بيتر»، أقدم كنيسة أبرشية في المدينة، وتختمون بنزهة عبر سوق الطعام حتى أشهر قاعة جعة في العالم. تمتد نحو كيلومترين، مستوية وسهلة، وهي من أكثر الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام إرضاءً التي يمكنكم القيام بها في عصر واحد. وفي الطريق ستلتقون الدوق البافاري نفسه أكثر من مرة، ويتبين أنه وراء كنيسة عظيمة ووراء الجعة معًا.

قبل أن تنطلقوا

يستغرق المشي أقل من ساعة بكثير، لكن خصصوا ساعتين إلى ثلاث ساعات مع زيارة الكنائس، وجولة في سوق الطعام، وصعود برج كنيسة ألتر بيتر. الشوارع مستوية ومخصصة للمشاة كلها تقريبًا، وإن كانت الحجارة المرصوفة القديمة قد تكون غير مستوية. تزدحم شوارع التسوق في الوسط ازدحامًا شديدًا أيام السبت وحول الظهيرة، فالبدء صباح يوم من أيام الأسبوع يمنحكم الكنائس في هدوء. والكنائس أماكن ما زالت الصلاة تقام فيها، فاخفضوا أصواتكم في داخلها، وارتدوا ملابس محتشمة، وتنحّوا جانبًا أثناء القداديس. صعود برج كنيسة القديس بطرس والسرداب الملكي في كنيسة القديس ميخائيل يتقاضيان عادة رسومًا صغيرة ولكل منهما مواعيده، فتحققوا قبل الذهاب. في الصيف تمتص الساحات الحجرية الحرارة، لكن هناك ظلًا في الشوارع الجانبية الضيقة وتحت أشجار الكستناء في السوق. وفي الشتاء يملأ سوق عيد الميلاد ساحة مارين بلاتس والشوارع المحيطة بها، وهو ساحر لكنه يبطئ السير. وادّخروا شهيتكم للنهاية، لأن الجولة تنتهي بين النقانق والبريتزل وكؤوس الجعة الكبيرة جدًا.

بوابة زندلينغر تور

تقفون أمام بوابة زندلينغر تور، إحدى بوابات ميونخ في العصور الوسطى. برجان متينان من الطوب يحفّان بقوس عريض واحد، وخلفهما تبدأ البلدة القديمة. يعود البرجان إلى القرن الرابع عشر، حين بنت ميونخ حلقة ثانية أكبر من الأسوار بعد أن ضاقت عليها الأولى. وأخذت البوابة اسمها من زندلينغ، القرية الواقعة إلى الجنوب الغربي، لأن الطريق المار من هنا كان يقود إليها. بقيت ثلاث من بوابات ميونخ القديمة، هذه البوابة، وبوابة كارلس تور في الشمال، وبوابة إيزار تور في الشرق، وهي معًا تحدد المكان الذي كان يمر فيه سور المدينة. أما الأسوار نفسها فقد هُدمت قبل نحو مئتي عام، حين تجاوزت المدينة حدودها القديمة، وحلقة الطرق المزدحمة التي عبرتموها للوصول إلى هنا تتبع خطها. واختفى أيضًا برج البوابة المركزي العالي الذي كان يرتفع ذات يوم بين هذين البرجين. وفي عام 1906 حلّ القوس الكبير الواحد الذي ترونه اليوم محل الممرات الضيقة الثلاثة هنا، كي يتمكن الترام والعربات من المرور. قفوا تحته لحظة وانظروا على امتداد الشارع أمامكم. إنه شارع زندلينغر شتراسه، الذي كان طريق الفلاحين إلى البلدة حاملين بضائعهم إلى السوق، وهو اليوم شارع تسوق طويل مخصص للمشاة تصطف على جانبيه بيوت قديمة. امشوا عبر القوس ثم على امتداد شارع زندلينغر شتراسه نحو أربع دقائق. وراقبوا البيوت على الجانبين، وابحثوا عن واجهة كنيسة ضيقة محشورة بينها، نُحتت قاعدتها لتبدو كصخر خشن.

كنيسة أزام

هذه الواجهة الضيقة لكنيسة أزام، واسمها الرسمي كنيسة القديس يوحنا النيبوموكي، وهي من أكبر مفاجآت ميونخ. بُنيت ابتداءً من عام 1733 على يد أخوين، إيغيد كويرين أزام، النحات وفنان الجص، وكوزماس داميان أزام، الرسام، اللذين أمضيا حياتهما المهنية يزخرفان الكنائس للآخرين. وهنا قررا أن يبنيا كنيسة لنفسيهما، بجوار بيت إيغيد كويرين مباشرة، وأن يدفعا تكاليفها بنفسيهما، كي لا يستطيع أحد أن يطلب منهما الاعتدال. فوق القاعدة الصخرية والباب يقف القديس يوحنا النيبوموكي، الكاهن البوهيمي الذي أُلقي من فوق جسر في النهر في براغ. ادخلوا، وامنحوا أعينكم لحظة. الكنيسة صغيرة جدًا، عرضها نحو ثمانية أمتار فقط، وكل سطح فيها مغطى: أعمدة داكنة ملتوية، وتماثيل مذهبة، ورخام، وجص، وسماء مرسومة. تعامل الأخوان مع الضوء كمصممي ديكور مسرحي. فالجزء السفلي من الكنيسة معتم عن قصد، ويزداد الضوء سطوعًا كلما ارتفعت أعينكم، حتى ينسكب على الثالوث الأقدس فوق المذبح الرئيسي عبر نوافذ لا ترونها من الأسفل، كأن السماء تنفتح فوقكم. أراد الأخوان أن تكون هذه كنيستهما الخاصة، لكن أهل ميونخ أصروا على أن يُسمح لهم بالدخول، وهي مفتوحة للجميع منذ ذلك الحين. ويقال إن إيغيد كويرين كان يستطيع أن ينظر مباشرة إلى المذبح من نافذة في بيته المجاور. وحين تنتهون، اخرجوا واتجهوا شمالًا عبر الشوارع الجانبية لحي هاكن القديم. وفي نحو ست دقائق تصلون إلى شارع التسوق المزدحم المخصص للمشاة، نويهاوزر شتراسه، وأمامكم واجهة كنيسة عالية فاتحة اللون.

كنيسة القديس ميخائيل

هذه كنيسة القديس ميخائيل، التي بناها اليسوعيون في أواخر القرن السادس عشر، وهي أكبر كنيسة على طراز عصر النهضة شمال جبال الألب. دفع تكاليفها دوق بافاريا فيلهلم الخامس، الحاكم الشديد التدين الذي أراد نصبًا للإيمان الكاثوليكي في زمن تحول فيه جزء كبير من ألمانيا إلى البروتستانتية. ارفعوا أنظاركم إلى الواجهة. بين المدخلين يصرع رئيس الملائكة ميخائيل البرونزي شيطانًا، وفوقه تقف تماثيل حكام بافاريا، تذكيرًا بأن هذه الكنيسة احتفت بالأسرة الحاكمة بقدر ما احتفت بالإيمان. وأثناء البناء، عام 1590، انهار البرج، فرأى الدوق في ذلك علامة على أن الكنيسة ينبغي أن تكون أكبر، فاتسعت المخططات. وفي الداخل يمتد القبو الأسطواني الأبيض الهائل فوق الصحن دون عمود واحد يسنده، وهو من أعرض الأقبية من نوعه في العالم. ابحثوا عن النصب التذكاري الفخم لأوجين دو بوارنيه، ربيب نابليون، الذي تزوج أميرة بافارية واستقر في ميونخ؛ وقد نحته النحات الدنماركي برتل تورفالدسن. وتحت الجوقة يقع السرداب الملكي، حيث يُدفن أفراد من آل فيتلسباخ الذين حكموا بافاريا أكثر من سبعمئة عام. والتابوت الأكثر زيارة هو تابوت الملك لودفيغ الثاني، الحالم الذي بنى قلعة نويشفانشتاين ومات في ظروف غامضة في بحيرة شتارنبرغ عام 1886. وعادة ما تكون عليه أزهار نضرة. من الكنيسة، امشوا شرقًا على شارع التسوق دقيقة واحدة، ثم انعطفوا يسارًا إلى شارع أوغوستينر شتراسه. ابحثوا عن الخنزير البري البرونزي أمام متحف الصيد وصيد الأسماك عند الناصية، وقد صقلت أيدي المارة خطمه حتى صار لامعًا. وفي دقيقتين أو ثلاث يرتفع برجا الكاتدرائية أمامكم.