جولة مشي صوتية في بوكيت: المدينة القديمة (بدون مرشد)

معظم زوار بوكيت لا يغادرون الشواطئ أبدًا، وهذا مؤسف، لأن الحكاية الحقيقية للجزيرة مكتوبة في عاصمتها القديمة، مدينة بوكيت. كانت هذه مدينة قصدير، قامت على الخام المستخرج من التلال والوديان المحيطة بها، وصارت غنية مزدحمة زاهية الألوان من عائداته. تعبرها هذه الجولة من الجنوب إلى الشمال. تبدأ عند معبد بانغ نيو، أحد المسارح الكبرى للمهرجان النباتي في الجزيرة، وتمر ببرج الساعة في دوار سورين، وبنك تشارترد القديم، ومكتب البريد القديم في قلب طفرة القصدير، ثم تخرج عبر معبدين من معابد الأحياء إلى المزار عند سفح تل تو ساي. طولها نحو ثلاثة كيلومترات ونصف في شوارع مستوية، وهي من أكثر الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام إدهاشًا في جنوب تايلاند، وجه لبوكيت لا علاقة له بالرمال.

قبل أن تنطلقوا

يستغرق المشي نحو ساعة، لكن امنحوه ساعتين إلى ساعتين ونصف مع التوقفات. الجو في بوكيت حار ورطب طوال العام، فاخرجوا في الصباح الباكر أو في وقت متأخر بعد الظهر، واحملوا الكثير من الماء، والبسوا قبعة؛ فالظل قليل في الشوارع إلا تحت الممرات المسقوفة أمام البيوت التجارية القديمة. ومن مايو إلى أكتوبر تقريبًا تأتي الأمطار في زخات غزيرة مفاجئة، فاحملوا شيئًا خفيفًا يقيكم البلل. المسار مستوٍ ومرصوف، لكن الأرصفة تظهر وتختفي، فانتبهوا لحركة السير عند المعابر وللدراجات النارية التي تنعطف نحو الرصيف. والبسوا ما يليق بالمعابد والمزارات، مع تغطية الكتفين والركبتين. في المعابد البوذية، اخلعوا أحذيتكم قبل دخول أي قاعة، ولا توجهوا أقدامكم أبدًا نحو تمثال لبوذا، ولا تلمسوا الرهبان. وفي المعابد الصينية، اتبعوا أي لافتات تخص الأحذية والتصوير، واخطوا فوق العتبة المرتفعة عند الباب لا عليها. تتغير مواعيد المتاحف على المسار باستمرار، فتحققوا منها قبل الذهاب. وإن كنتم في المدينة خلال المهرجان النباتي، الذي يقع عادة في أواخر سبتمبر أو في أكتوبر، فستكون المعابد مكتظة، والشوارع صاخبة بالمفرقعات، والتجربة لا تُنسى؛ فأحضروا سدادات للأذنين.

معبد بانغ نيو

أنتم الآن أمام معبد بانغ نيو، وهو معبد صيني طاوي من أعمدة حمراء وكتابات ذهبية وحواف سطوح ملتفة، يتسلل دخان البخور من أبوابه المفتوحة. في معظم الأيام يكون هادئًا، مكانًا يمر به السكان ليشعلوا بضعة أعواد من البخور، وينحنوا، ثم يمضوا في صباحهم. لكنه يصبح تسعة أيام في السنة أحد المسارح الرئيسية لأشهر حدث في بوكيت، المهرجان النباتي. يقع المهرجان في بداية الشهر التاسع من التقويم القمري الصيني، عادة في أواخر سبتمبر أو في أكتوبر، ويُقام تكريمًا للأباطرة الآلهة التسعة. والحكاية التي تُروى في الجزيرة أن فرقة أوبرا صينية متجولة مرضت في القرن التاسع عشر أثناء عروضها في منطقة المناجم، وأن أفرادها شُفوا بعد أن التزموا بنظام نباتي صارم وقدموا القرابين للأباطرة الآلهة التسعة. فاقتدى بهم السكان المحليون، وانتشرت العادة من معبد إلى معبد. وخلال المهرجان يرتدي المؤمنون الأبيض ويمتنعون عن اللحم والكحول وغيرهما من الملذات، وتتدلى أعلام صفراء عليها حروف حمراء خارج الأكشاك التي تبيع الطعام الخالي من اللحم. وأكثر المشاهد إثارة هم الوسطاء الروحيون. يسيرون في موكب عبر الشوارع وهم في حالة غيبوبة، وقد اخترقت خدودَهم أسياخٌ ونصال، بينما تنفجر المفرقعات من حولهم، وتقيم بعض المعابد طقوس المشي على الجمر وتسلق سلالم من النصال. للمتابعة، امشوا شمالًا مائلين قليلًا نحو الغرب على طول الطريق أمام المعبد لنحو ست دقائق. سيظهر أمامكم الدوار وبرج الساعة في وسطه.

برج الساعة في دوار سورين

وصلتم إلى دوار سورين، الدوار الذي يتوسطه برج الساعة، والنقطة التي تلتقي فيها المدينة الحديثة بالقديمة. انظروا حولكم. حركة السير والمباني الأحدث تنتمي إلى عاصمة الإقليم، وهي ما صارت إليه مدينة بوكيت اليوم، أما شبكة الشوارع الأقدم إلى الشمال والشمال الغربي فهي المدينة التي بناها القصدير. لم تكن دائمًا المدينة الرئيسية في الجزيرة. فطوال قرون كان مركز بوكيت هو تالانغ، في شمال الجزيرة، وهناك في عام 1785 حشدت أختان، تُذكران اليوم باسمي تاو تيب كاساتري وتاو سي سونتون، المدافعين وصدّتا جيشًا بورميًا. يقف تمثالهما على الطريق المؤدي إلى شمال الجزيرة، وما زال الناس يتركون القرابين هناك. كان القصدير يُستخرج هنا قبل ذلك بزمن طويل، ويُتاجر به مع سفن قادمة من بعيد، لكن الطلب عليه من مصانع العالم الصناعي انفجر في القرن التاسع عشر. فقد احتيج إلى الصفيح لصنع العلب، وللآلات، ولأشياء أخرى كثيرة، وكانت أغنى الرواسب في الجزيرة تقع في الوديان المحيطة بهذا الجزء منها. فتدفق المنقبون وأصحاب المناجم وآلاف العمال، ومعظمهم صينيون، وتحولت مستوطنة صغيرة في جنوب الجزيرة إلى مدينة مزدهرة. قفوا قليلًا قرب برج الساعة وتخيلوا مدينة من مخيمات التعدين الخشنة والشوارع الموحلة والثروات الهائلة. للمتابعة، اسلكوا الطريق المتجه شمالًا مائلًا نحو الغرب من الدوار باتجاه المدينة القديمة. يقف البنك عند ناصية على بعد نحو خمس دقائق.

مبنى بنك تشارترد

أمامكم أحد أفخم المباني في المدينة القديمة، الفرع السابق لبنك تشارترد للهند وأستراليا والصين، الذي افتُتح في مطلع القرن العشرين لخدمة تجارة القصدير. بأعمدته الاستعمارية ونوافذه المقوسة وسقوفه العالية التي تقاوم الحر، يبدو كأنه ينتمي إلى بينانغ أو سنغافورة، وليس ذلك مصادفة. ففي معظم تاريخه، كان اقتصاد القصدير في بوكيت يتطلع جنوبًا إلى مستوطنات المضائق البريطانية لا شمالًا إلى بانكوك. كان الخام والمال يتدفقان بين بوكيت وبينانغ بالسفن، وكان جزء كبير من القصدير يُصهر هناك، وكانت عائلات المناجم ترسل أبناءها إلى بينانغ للدراسة. وكان بنك كهذا محور ذلك العالم، يقرض أصحاب المناجم، ويصرف العملات، وينقل الأرباح بين الجزيرة وموانئ المنطقة. وتغيرت الصناعة بسرعة في مطلع القرن. كان التعدين يتم يدويًا، على أيدي جماعات من العمال يشتغلون في حفر مكشوفة ويغسلون الخام من الحصى بالماء. ثم وصلت الآلات، ومنها كراكات عائمة ضخمة كانت تجرف القصدير من وديان الأنهار، ثم لاحقًا من قاع البحر قبالة الساحل، فكبر حجم العمل. انتهى التعدين هنا منذ زمن بعيد، لكن الثروة التي صنعها تحيط بكم في هذه الشوارع. ويضم البنك القديم اليوم متحفًا لثقافة البيراناكان في بوكيت، وتلك حكاية لجولة أخرى. للمتابعة، امشوا شرقًا على طول طريق بانغ نغا. مكتب البريد القديم مبنى صغير بعد المنعطف مباشرة على يساركم، على بعد نحو ثلاث دقائق.