جولة مشي صوتية في طوكيو: أساكوسا (بدون مرشد)

أساكوسا هي ما تبقى من المدينة المنخفضة القديمة، شيتاماتشي، حيث عاش تجار إيدو وحرفيوها وطلاب المتعة فيها على امتداد النهر، بينما بقي الساموراي على التلال. دمّر الزلزال والحرب معظمها في القرن العشرين، لكنها أُعيد بناؤها بالروح نفسها، وما زالت تبدو حيًا شمّر عن ساعديه. تبدأ هذه الجولة على ضفة نهر سوميدا، وبرج سكاي تري على الضفة المقابلة، ثم تعبر إلى جسر أزوماباشي الأحمر، وتمر تحت بوابة الرعد إلى معبد سنسوجي، أقدم معابد المدينة، ثم تتسلل خلفه إلى شوارع الترفيه القديمة في حي روكّو، قبل أن تنتهي في شارع كابّاباشي، الشارع الذي تشتري منه مطاعم طوكيو سكاكينها وطعامها البلاستيكي. يبلغ طولها نحو 2.8 كيلومتر، أي أقل من ميلين، وهي مستوية تمامًا، ومن أغنى الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام بالأجواء التي يمكنكم القيام بها في طوكيو.

قبل أن تنطلقوا

يستغرق المشي نحو أربعين دقيقة، لكن امنحوه ساعتين ونصفًا إلى ثلاث ساعات، لأن شارع ناكاميسي وأرض المعبد يبطئان الجميع، ولأن كابّاباشي لا يمكن استعجاله. المسار مستوٍ ومعبّد، مع قليل من الحصى حول المعبد. الصباح الباكر أفضل الأوقات بلا منازع: فبوابة الرعد وشارع التسوق هادئان قبل التاسعة تقريبًا، وأرض المعبد جميلة في الضوء المنخفض. ومعبد سنسوجي جميل أيضًا بعد حلول الظلام، حين تُضاء القاعة الرئيسية والباغودا ويخف الزحام. صيف طوكيو حار ورطب جدًا، والظل قليل باستثناء الأشجار في حديقة سوميدا، فاحملوا الماء. ويأتي أواخر مارس وأوائل أبريل بأزهار الكرز على امتداد النهر، ومعها حشود هائلة. لكل من هانا ياشيكي وقاعة إنغي ومتاجر كابّاباشي ساعات عمل خاصة، فتحققوا منها قبل الذهاب. احملوا بعض العملات المعدنية لقرابين المعبد وأوراق الطالع، وكيسًا صغيرًا لنفاياتكم، لأن سلال القمامة العامة نادرة في طوكيو، والناس ببساطة يأخذون نفاياتهم إلى بيوتهم.

حديقة سوميدا

قفوا على ممشى ضفة النهر واستديروا لتواجهوا الماء. هذا نهر سوميدا، النهر الكبير الذي كان شريان العمل في إيدو القديمة، وعلى الجانب الآخر منه، إلى يمينكم قليلًا، يرتفع برج طوكيو سكاي تري من بين الأسطح المنخفضة على الضفة البعيدة. افتُتح عام 2012، ويبلغ ارتفاعه 634 مترًا، وهو رقم اختير بشيء من الدعابة، لأن الأرقام 6 و3 و4 يمكن أن تُقرأ باليابانية «مو» و«سا» و«شي»، أي موساشي، الاسم القديم للإقليم الذي نشأت فيه طوكيو. صُممت الحديقة من حولكم بعد أن سوّى زلزال كانتو الكبير عام 1923 هذا الحي بالأرض، وكانت من المساحات العامة الجديدة التي بنتها المدينة وهي تتعافى، لكن الناس كانوا يأتون إلى هذه الضفة قبل ذلك بزمن طويل. ففي أوائل القرن الثامن عشر أمر الشوغون توكوغاوا يوشيموني بغرس أشجار الكرز على امتداد السد على الضفة المقابلة، وتقول الحكاية إنه كان سعيدًا بأن تسير حشود المتنزهين لمشاهدة الأزهار على السد الترابي، فيزداد التراب صلابة مع كل نزهة. ومنذ ذلك الحين تملأ مشاهدة أزهار الربيع، الهانامي، هذه الضفاف، ويعود مهرجان الألعاب النارية الصيفي الشهير على النهر بجذوره إلى القرن نفسه. وحين تكونون مستعدين، اتبعوا الممر المحاذي للنهر جنوبًا، مع اتجاه التيار، والماء على يساركم، نحو ست دقائق حتى تصلوا إلى الجسر الأحمر.

جسر أزوماباشي

امشوا مسافة قصيرة على جسر أزوماباشي، الجسر الأحمر الزاهي، وانظروا إلى الضفة البعيدة. «أزوما» تعني الشرق، وقد ظل الجسر ينقل الناس إلى الجانب الشرقي من النهر منذ سبعينيات القرن الثامن عشر، وإن كان القوس الفولاذي تحت أقدامكم قد بُني عام 1931 بدلًا من جسر فُقد في زلزال عام 1923. والمنظر من هنا من الصور الكلاسيكية لطوكيو الحديثة. على الجانب البعيد يقوم مبنيان لمصنع جعة آساهي. العالي منهما من زجاج بلون الكهرمان بقمة بيضاء، ويُقصد به أن يشبه كأس جعة تعلوها رغوة. وبجانبه مبنى أسود قصير يتوجه شكل ذهبي هائل، صممه المصمم الفرنسي فيليب ستارك واكتمل عام 1989. يُقصد به أن يكون شعلة، القلب المتقد للشركة، وإن كان لأهل طوكيو لقب أقل تهذيبًا له، يمكنكم على الأرجح تخمينه من شكله. ويرتفع برج سكاي تري خلفهما معًا، والثلاثة مجتمعة تصنع صورة يتوقف الجميع تقريبًا لالتقاطها. انظروا أيضًا مع اتجاه التيار، حيث ترسو حافلات الماء عند الرصيف قرب الجسر؛ واثنتان منها، أنيقتان فضيتان كأنهما سفينتا فضاء، صممهما فنان المانغا ليجي ماتسوموتو. عودوا عن الجسر، واعبروا شارع إيدو المزدحم عند التقاطع، وامشوا غربًا على شارع كاميناريمون، مرورًا بمداخل محطة أساكوسا. وبعد نحو ثلاث دقائق يظهر فانوس أحمر ضخم على يمينكم.

بوابة كاميناريمون

أنتم تقفون أمام كاميناريمون، بوابة الرعد، المدخل الخارجي لمعبد سنسوجي وأكثر بقعة تُصوَّر في أساكوسا. اسمها الكامل يعني بوابة إله الريح وإله الرعد، وهما يحدقان فيكم بغضب من الجانبين. على اليمين فوجين، إله الريح، يحمل كيسًا من الهواء على كتفيه. وعلى اليسار رايجين، إله الرعد، تحيط به الطبول التي يقرعها ليصنع العواصف. وبينهما يتدلى الفانوس الورقي الأحمر العملاق، بارتفاع يقارب أربعة أمتار ووزن يبلغ نحو 700 كيلوغرام. قفوا تحته وانظروا إلى الأعلى مباشرة، لأن قاعدة الفانوس منحوت عليها تنين خشبي لا يلاحظه معظم الناس أبدًا. يؤرخ المعبد أول بوابة هنا بالقرن العاشر، لكنها احترقت مرة بعد مرة، وبعد حريق عام 1865 ظل الموضع خاليًا قرابة مئة عام. والبوابة التي ترونها بُنيت عام 1960 بمال من كونوسكي ماتسوشيتا، مؤسس شركة باناسونيك، وتقول الحكاية إنه دعا كانون المعبد حين كان مريضًا، فدفع ثمن البوابة شكرًا بعد أن شُفي. وما زالت شركته تعتني بالفانوس، وقد استبدلته مرات عدة. اعبروا البوابة وامشوا إلى الأمام مباشرة على امتداد شارع ناكاميسي، الزقاق الطويل المليء بالأكشاك. والقاعة الرئيسية للمعبد أمامكم على بعد نحو خمس دقائق، بعد بوابة ثانية أكبر حتى من الأولى.