October 11, 2026 · 9 min read
Amsterdam Anne Frank Walking Tour
From the Hollandsche Schouwburg through the old Jewish Quarter, past the Dockworker and the Dam, to the Anne Frank House on the Prinsengracht.

October 9, 2026 · 9 min read

الأصدقاء يسيرون مجاناًتتوفر كل جولة أيضاً كمشية جماعية مجدولة يمكنك الانضمام إليها في التطبيق.
المزيد من الجولات الصوتية في Ubud
حوالي 1.7 كم، وحوالي 28 دقيقة بسرعة سهلة.
هذه الجولة مصحوبة بتعليق صوتي
اضغط على زر التشغيل في أول 3 من المحطات للاستماع إلى عرض تجريبي مدته 30 ثانية من التعليق الصوتي. في التطبيق، تستمع إلى المقدمة وهذه المحطات كاملةً مجانًا، وتنبّهك كل محطة بإشارة صوتية فور وصولك. والجولة الصوتية بالكامل لك مقابل $6.99، وهي عملية شراء لمرة واحدة تحتفظ بها للأبد.
يعمل مع Garmin وKomoot وStrava وOS Maps وأي تطبيق GPX.

على بعد دقائق قليلة فقط من وسط أوبود المزدحم، تنحدر البلدة إلى وادٍ عميق أخضر، وتنهض منه حافة ضيقة بين واديين نهريين. يمتد على قمة تلك الحافة ممر مرصوف، ليس على جانبيه سوى العشب الطويل وأشجار النخيل وصوت الماء بعيدًا في الأسفل. وهذه الجولة تتبعه. تبدأون عند معبد بورا غونونغ ليباه، وهو معبد قديم في الموضع الذي يلتقي فيه نهران، وتصعدون إلى مرتفع تشامبوهان، وتعبرون أعلى نقطة فيه، وتواصلون المشي إلى قرية بانغكيانغ سيديم، حيث يصبح الممر دربًا بين حقول الأرز. وتنتهي الجولة عند مقهى كارسا، مقهى في حديقة بين حقول الأرز. طولها نحو كيلومترين في الاتجاه الواحد، بلا سيارات ولا متاجر في معظمها، ومن بين كل الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام في بالي، قد تكون هذه هي التي تريكم القلب الأخضر للجزيرة بأبسط صورة.
امنحوا المشي من المعبد إلى المقهى من 35 إلى 45 دقيقة، والمدة نفسها للعودة، فهذا مسار ذهاب وإياب. ومع التوقفات، امنحوه ساعتين إلى ثلاث ساعات. الممر مرصوف طوال الطريق، مع بعض الدرجات في البداية وصعود طويل لطيف على المرتفع، فأي أحذية مريحة تفي بالغرض. أهم ما في الأمر التوقيت. فلا ظل تقريبًا على المرتفع، وفي أواخر الصباح تصير الشمس حارقة، فاذهبوا عند الشروق، حين تمتلئ الوديان بالضباب ويكون الضوء ناعمًا، أو في وقت متأخر بعد الظهر، حين يبرد الجو. أحضروا ماءً وقبعة وواقيًا من الشمس. وفي موسم الأمطار، من نوفمبر إلى مارس تقريبًا، قد تهب عواصف ما بعد الظهر بسرعة ويصبح الممر المرصوف زلقًا، فراقبوا السماء. الممر مغلق أمام السيارات، وإن كنتم قد تصادفون دراجة نارية محلية بين حين وآخر، فالتزموا جانبًا. وإن أردتم إلقاء نظرة داخل المعبد في البداية، فالبسوا السارونغ والوشاح. وللوصول إلى نقطة البداية، امشوا غربًا على طول شارع رايا أوبود حتى الجسر فوق الوادي عند تشامبوهان؛ والطريق النازل إلى المعبد بجانبه.
أنتم تقفون في قاع الوادي، عند معبد بورا غونونغ ليباه، ويمكنكم أن تسمعوا سبب وجود المعبد هنا قبل أن تروه. فنهران يلتقيان بجانبه مباشرة، وكلمة «تشامبوهان» تعني ذلك بالضبط في اللغة البالية: المكان الذي تلتقي فيه المياه. عند أهل بالي، ملتقى الأنهار مكان ذو قوة، يكون فيه الماء نقيًا بشكل خاص، ويأتيه الناس ليغتسلوا ويتطهروا أثناء الطقوس. ابحثوا عن المزار العالي بسطوحه المتراكبة المتدرجة التي ترتفع فوق أسوار المعبد، وهو «ميرو»، الشكل الذي يرمز إلى الجبل المقدس الذي تسكنه الآلهة. ويقول التقليد إن هذا المعبد يعود إلى الحكيم رِشي ماركانديا، الرجل المقدس القادم من جاوة الذي يقال إنه جاء إلى بالي قبل قرون كثيرة وأسس بعضًا من أقدم معابدها. وتقول إحدى الروايات إنه وجد نباتات شافية تنمو على ضفاف هذين النهرين، وكثيرًا ما يُرجَع اسم البلدة إلى الكلمة البالية التي تعني الدواء، «أوباد». وسواء صح ذلك أم لا، فقد عامل الناس هذا الموضع بوصفه مقدسًا منذ زمن طويل جدًا. الأفنية الداخلية للمتعبدين، فانظروا من البوابة واخفضوا أصواتكم. للمتابعة، اعبروا جسر المشاة الصغير فوق النهر واصعدوا الدرجات المرصوفة إلى المرتفع. يستوي الممر في الأعلى، على بعد نحو خمس دقائق.
أنتم الآن على المرتفع نفسه. توقفوا وانظروا حولكم. يمتد الممر أمامكم كشريط رمادي على طول ظهر التل، وعلى الجانبين تكسو المنحدرات أعشاب «ألانغ ألانغ»، وهي عشبة طويلة فاتحة اللون طالما قطعها أهل بالي وجففوها ليسقفوا بها المزارات والأجنحة. ووراء العشب تنحدر الأرض على كل جانب إلى وادٍ نهري كثيف الأدغال. وهناك في الأسفل قرب النهر، قريبًا من ملتقى الجدولين، بنى الرسام والموسيقي الألماني فالتر شبيس بيتًا في أواخر عشرينيات القرن العشرين. جاء شبيس إلى بالي عام 1927 واستقر في أوبود بدعوة من أسرتها الملكية. فصار بيته بجانب النهر أشهر عنوان في الجزيرة، يزوره الكتّاب وصانعو الأفلام والباحثون من أنحاء العالم، ومنهم عالما الأنثروبولوجيا مارغريت ميد وغريغوري بيتسون، والفنان المكسيكي ميغيل كوفاروبياس. رسم شبيس مشاهد حالمة من الريف البالي، ودرس موسيقاه، وأسهم في تعريف العالم بأوبود مركزًا للفن. لكن حكايته انتهت نهاية حزينة. فحين وصلت الحرب إلى أوروبا عام 1940، احتجزته السلطات الهولندية بصفته ألمانيًا، ومات عام 1942 حين أُغرقت السفينة التي كانت تقله مع سجناء آخرين قبالة سومطرة. للمتابعة، اتبعوا الممر شمالًا على طول المرتفع في صعود لطيف. أعلى نقطة أمامكم على بعد نحو اثنتي عشرة دقيقة.
هذه قمة المرتفع، تل تشامبوهان، وهنا ينفتح المنظر على اتساعه. انظروا نحو الشمال الشرقي، وفي الصباح الصافي قد ترون مخروط جبل أغونغ يرتفع بعيدًا فوق التلال. بارتفاع يزيد على ثلاثة آلاف متر هو أعلى جبل في بالي وأقدسه، وعلى سفوحه المعبد الأم للجزيرة، بيساكيه. وهو أيضًا بركان نشط: فقد قتل ثورانه عام 1963 أكثر من ألف شخص، وعاد إلى الهدير من جديد عام 2017. وعلى مقربة، تنحدر الأرض إلى أخاديد مليئة بأشجار جوز الهند والأدغال، ومن السهل أن تفهموا لماذا وقع الرسامون في حب هذا المنظر. كان لشبيس صديق هولندي هنا، الرسام رودولف بونيه، الذي وصل إلى بالي في أواخر العشرينيات. وفي عام 1936 أسس الاثنان، مع تشوكوردا غيدي أغونغ سوكاواتي من الأسرة الملكية في أوبود، جمعية «بيتا ماها» للفنانين. شجعت الجمعية الرسامين والنحاتين في بالي على العمل بطرق جديدة، وعلى تصوير الحياة اليومية ومشاهد القرى ومناظر طبيعية كهذه إلى جانب الحكايات الدينية القديمة، وساعدتهم على بيع أعمالهم. وما زالت اللوحات التي خرجت من تلك الفترة قلب متاحف أوبود، ومنها متحف بوري لوكيسان، الذي ساعد بونيه في تأسيسه. وحين تلتقطون أنفاسكم، تابعوا على الممر وهو يبدأ في النزول نحو القرية. بانغكيانغ سيديم على بعد نحو أربع دقائق.
ما الذي يشمله
جولاتنا مصممة لتكون تأملية وغامرة: تتحرك وتستمع فحسب. وهي أجمل دائمًا برفقة الآخرين، إذ يشغّل التطبيق السرد بشكل متزامن، فتسمع أنت وشريكك وأصدقاؤك كل محطة في اللحظة نفسها.

عند الطرف البعيد للمرتفع يدخل الممر قرية بانغكيانغ سيديم الصغيرة، ويتغير المشهد. تظهر بيوت خلف أسوار، تطل من فوقها المزارات العائلية، ثم تنفتح الأشجار على مدرجات الأرز.
بقية هذه المحطة في الجولة الصوتية الكاملة.

تنتهي الجولة عند مقهى كارسا، مقهى في حديقة بجانب بركة لوتس، تمتد حقول الأرز من حوله. ظل لسنوات المكان الذي يتوقف فيه السائرون على هذا المسار، ويريحون أقدامهم، ثم يعودون أدراجهم، ولهذا هو على هذه الجولة بوصفه معلمًا.
بقية هذه المحطة في الجولة الصوتية الكاملة.

قم بهذا النشاط مع أشخاص آخرين في الجولة المُجدوَلة القادمة.
حوالي 1.7 كم، وحوالي 28 دقيقة بسرعة سهلة · 5 محطات

الأصدقاء يسيرون مجاناًOctober 11, 2026 · 9 min read
From the Hollandsche Schouwburg through the old Jewish Quarter, past the Dockworker and the Dam, to the Anne Frank House on the Prinsengracht.

October 11, 2026 · 11 min read
From Van Houten's street by the Vondelpark past Leidseplein, the Rijksmuseum passage and the famous canal bench to the Anne Frank House.

October 11, 2026 · 10 min read
Follow the last days of April and May 1945 from the Anhalter Bahnhof ruin past the Gestapo site and Brandenburg Gate to the Moltke Bridge and the Reichstag.
