جولة مشي صوتية في البندقية: ريالتو وسان ماركو

هذه هي الجولة التي يحاول الجميع تقريبًا القيام بها في يومهم الأول في البندقية، والتي يضل فيها الجميع تقريبًا طريقهم. تبدأ بين بسطات السمك والخضار في سوق ريالتو، وتعبر القناة الكبرى على أشهر جسر في المدينة، ثم تشق طريقها عبر متاهة من الأزقة إلى درج حلزوني مخفي ودار أوبرا لا فينيتشي، قبل أن تنفتح فجأة على ساحة سان ماركو. وتنتهي على الواجهة المائية، في مواجهة جسر التنهدات. طول المسار كله نحو كيلومترين فقط، لكن المسافة في البندقية أهون ما في الأمر، فاعتبروها واحدة من تلك الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام التي يكون المقصود منها أن تحافظوا على اتجاهكم بينما تبذل المدينة قصارى جهدها لتسحركم وتبعدكم عن طريقكم.

قبل أن تنطلقوا

امنحوا أنفسكم نحو ساعتين بخطى متمهلة، وأكثر بكثير إن دخلتم البازيليكا أو صعدتم الدرج. لا تلال في البندقية، لكن فيها جسورًا، ولكل منها درجات، فهذا ليس مسارًا سلسًا لمن يتنقل على عجلات. الصباح أفضل الأوقات. فالسوق في أشد حيويته في الساعات الأولى، قبل أن تُطوى البسطات نحو وقت الغداء، والأزقة بين ريالتو وسان ماركو تمتلئ بالناس من أواخر الصباح فصاعدًا. ليس في البندقية أسماء شوارع يسهل اتباعها سيرًا على الأقدام، فافعلوا كما يفعل أهلها واهتدوا باللافتات الصفراء المرسومة على الزوايا، التي تشير «بير ريالتو» و«بير سان ماركو»، أي نحو ريالتو ونحو سان ماركو، وبالساحات الصغيرة التي تمرون بها، والتي تسمى الكامبي. وستمشون أيضًا عبر السوتوبورتيغي، أنفاق قصيرة تحت المباني تبدو خاصة لكنها ممرات عامة. وفي الخريف والشتاء قد تغمر المدود العالية جدًا، المعروفة بالأكوا ألتا، أدنى الأراضي، وساحة سان ماركو أولها، فتحققوا من توقعات المد واحملوا أحذية لا تمانعون أن تبتل. وقد صارت البندقية تفرض أيضًا رسم دخول على زوار اليوم الواحد في تواريخ معينة، فتحققوا إن كان ينطبق على تاريخ زيارتكم قبل أن تسافروا.

سوق ريالتو

قفوا تحت الرواق الحجري المفتوح لسوق السمك، البيسكاريا، والقناة الكبرى خلفكم، ودعوا أعينكم تعتاد على بريق الثلج والقشور. هذا هو ريالتو، رقعة الأرض المرتفعة التي بدأت منها البندقية مدينةً حقًا، والناس يبيعون الطعام ويشترونه في هذا المكان منذ قرابة ألف عام. كان التجار من أنحاء البحر المتوسط يلتقون هنا في الماضي ليتاجروا بالتوابل والحرير والذهب، وكان الحي مركز المال في الجمهورية قبل أن تصبح سان ماركو واجهتها بزمن طويل. تبدو القاعة ذات الأروقة فوق بسطات السمك من العصور الوسطى، لكنها بُنيت في أوائل القرن العشرين، على طراز قوطي قديم عن قصد، لتنسجم مع جيرانها. امشوا على امتداد الطاولات وانظروا إلى المعروض: سرطانات العنكبوت، والحبار وما زال حبره عليه، وأكوام من أسماك البحيرة الصغيرة، وأحيانًا السرطانات الصغيرة لينة القشرة التي هي من أطباق البندقية المميزة في موسمها. وبجانب السمك تمتد بسطات الفواكه والخضار على امتداد القناة، بالخرشوف والراديكيو القادمين من جزر البحيرة. وحين تنتهون، امشوا مبتعدين عن الماء على امتداد البسطات نحو الساحة الصغيرة ذات الكنيسة وساعتها الكبيرة المرسومة، وسيرتفع الجسر الأبيض الكبير على يمينكم، على بعد نحو ثلاث دقائق.

جسر ريالتو

قبل أن تصعدوا، ادخلوا الساحة الصغيرة لسان جاكومو دي ريالتو والتفتوا إلى الكنيسة ذات وجه الساعة الضخم. يسميها أهل البندقية سان جاكوميتو، ويحبون أن يزعموا أنها أقدم كنيسة في المدينة، وهي قصة يمكنكم الاستمتاع بها دون حاجة إلى تصديقها. وفي الجهة المقابلة من الساحة تمثال حجري منحنٍ يحمل على ظهره درجًا قصيرًا. هذا هو غوبو دي ريالتو، أي أحدب ريالتو، وكانت الدرجات تقود إلى منصة تُقرأ منها قوانين الجمهورية على الجمهور. والآن اصعدوا الجسر. فلقرون كان الجسر في هذا الموضع هو السبيل الوحيد لعبور القناة الكبرى سيرًا على الأقدام. كانت الجسور السابقة هنا من الخشب، وانهار أحدها في القرن الخامس عشر تحت ثقل حشد كان يشاهد موكبًا يمر في الأسفل. فأقامت المدينة مسابقة لجسر حجري بديل، وأرسل بعض كبار معماريي ذلك العصر تصاميمهم، لكن المهمة ذهبت إلى أنطونيو دا بونتي، الذي اكتمل قوسه الواحد الجريء عام 1591. ويقال إن النقاد تنبؤوا بأنه سيسقط. وما زال يحمل صفين من المتاجر ونهرًا متواصلًا من الزوار. توقفوا في القمة وانظروا في الاتجاهين على امتداد القناة، ثم انزلوا من الجهة الأخرى إلى الساحة التي فيها تمثال برونزي للكاتب المسرحي كارلو غولدوني. ومن هناك اتجهوا جنوبًا وقليلًا نحو الغرب عبر الأزقة، مرورًا بساحة سان لوكا، حتى ساحة مانين، حيث تشير لافتات صغيرة لسلم كونتاريني ديل بوفولو إلى زقاق ضيق، نحو ثماني دقائق.

سلم كونتاريني ديل بوفولو

اتبعوا الزقاق إلى فناء هادئ، وها هو: برج رشيق من الطوب وأقواس من الحجر الأبيض، يلتف صاعدًا على جانب قصر كعود حلوى. كان آل كونتاريني من كبرى العائلات النبيلة في البندقية، وبلغ عددهم حدًا جعل كل فرع من العائلة يحتاج إلى لقب، وهذا الفرع عُرف بدرجه. فكلمة بوفولو تعني صدفة الحلزون بلهجة البندقية، وما إن تروا لولب الأقواس يرتفع طابقًا بعد طابق حتى يصبح الاسم غنيًا عن الشرح. بُني الدرج في أواخر القرن الخامس عشر، حين كانت قصور البندقية عادة تخفي سلالمها داخل الأفنية، وكان طريقة استعراضية لتحويل شيء عملي إلى قطعة مسرحية. انظروا كيف تعلو كل حلقة من الأقواس قليلًا عن سابقتها، فيبدو البرج كله كأنه يدور وأنتم تمشون حوله. ظل مهملًا ومغلقًا زمنًا طويلًا، وأعاد ترميمه وافتتاحه في السنوات الأخيرة إلى المدينة واحدًا من أجمل مناظرها. إن كان مفتوحًا، فاصعدوا إلى الشرفة الصغيرة في أعلاه. فمن هناك تمتد أسطح البندقية من حولكم، خليطًا من المداخن والشرفات وأبراج الأجراس، وبرج أجراس سان ماركو قائم فوقها جميعًا. وحين تنزلون، عودوا إلى ساحة مانين واتجهوا جنوبًا عبر الأزقة، فوق جسر صغير، حتى الساحة أمام دار الأوبرا، نحو خمس دقائق.