جولة مشي صوتية في بانكوك: الحي الصيني (بدون مرشد)

الحي الصيني في بانكوك أعلى أركان المدينة صوتًا وأكثرها ازدحامًا وألذها طعامًا، وتعبره هذه الجولة في خط واحد طويل من النهر إلى طرف الهند الصغيرة. تبدأ من أزقة تالات نوي القديمة على ضفة النهر، وتتوقف عند معبد بوذا الذهبي، ثم تتبع أضواء النيون ومحلات الذهب في شارع ياوارات إلى المعبد الصيني الكبير وات مانغكون كامالاوات، وتتسلل بين أزقة سوق الجملة في سامبينغ إلى معبد فيه بركة للتماسيح، ثم تعبر إلى باهورات لزيارة معبد السيخ قبل أن تنتهي عند مسرح على طراز آرت ديكو. طولها نحو ثلاثة كيلومترات ونصف، وهي مستوية، ومن أكثر الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام إمتاعًا في آسيا، وتنتهي على بعد نزهة قصيرة من بعض أشهى أطعمة الشارع في العالم.

قبل أن تنطلقوا

يستغرق المشي أقل من ساعة، لكن خصصوا له ثلاث ساعات، لأن في كل زقاق ما يستحق التوقف. بانكوك حارة ورطبة طوال العام، فاختاروا وقتكم بعناية. الصباح الباكر هو الأبرد، وتكون أزقة سوق الجملة قد بدأت نشاطها. أما آخر العصر فهو الخيار الكلاسيكي، شرط أن تبدأوا مبكرًا بما يكفي لتصلوا إلى المعابد قبل أن تغلق، لأن أكشاك الطعام في ياوارات تُنصب مع خفوت الضوء، فتنهون الجولة وتعودون للعشاء. تحققوا من مواعيد المعابد قبل الذهاب، ومن أي رسوم دخول. تطلب المعابد تغطية الكتفين والركبتين، فارتدوا ما يناسبها من البداية، واخلعوا أحذيتكم حيث ترون الآخرين يفعلون ذلك، ولا توجهوا أقدامكم أبدًا نحو تمثال لبوذا. وفي معبد السيخ ستحتاجون أيضًا إلى تغطية رؤوسكم. زقاق سامبينغ ضيق ومزدحم، والحمالون يدفعون عربات محملة ولن يتوقفوا من أجلكم، فالتزموا الجانب واحملوا حقائبكم أمامكم. يجلب رأس السنة الصينية ومهرجان الطعام النباتي في الخريف حشودًا هائلة وأجواء رائعة، فتوقعوا مشيًا أبطأ في تلك الأوقات.

تالات نوي

ابدأوا في أزقة تالات نوي، أي السوق الصغيرة، جيب من بانكوك القديمة محشور بين شارع تشاروين كرونغ ونهر تشاو فرايا. هنا يلتقي الحي الصيني بالماء، وطوال معظم القرن التاسع عشر كان النهر هو كل شيء. فقد أبحرت ثروة بانكوك إليها على متن سفن الجنك الصينية، سفن تجارية خشبية كبيرة كانت تأتي جنوبًا مع رياح المونسون محملة بالحرير والخزف والشاي، وتعود إلى ديارها محملة بالأرز والسكر وخشب البقم. واستقر تجار الهوكيين القادمون من فوجيان على هذه الضفة ليديروا تلك التجارة، فبنوا المستودعات والمراسي على حافة الماء. وما زال أفخم بيوتهم قائمًا: سو هينغ تاي، قصر بفناء على طراز الهوكيين عمره نحو قرنين، تلتف غرفه حول فناء مفتوح تمامًا كما لو كان في فوجيان. ما زالت العائلة تسكنه، ويضم جزء من الفناء اليوم، ويا للعجب، حوض سباحة. وعلى مسافة قصيرة على امتداد النهر، تذكّر كنيسة الوردية المقدسة بالكاثوليك البرتغاليين الذين استقروا هنا في وقت مبكر من حياة المدينة؛ ويعود مبناها القوطي إلى أواخر القرن التاسع عشر. واليوم تتاجر الأزقة بشيء مختلف تمامًا، بورش مكدسة بالمحركات المستعملة وقطع غيار السيارات محشورة بين المزارات الصينية والجداريات والمقاهي في بيوت تجارية مرممة. ثم اخرجوا إلى شارع تشاروين كرونغ، وانعطفوا يسارًا واتبعوه شمالًا إلى الدوار الكبير ذي البوابة الصينية. يقع وات ترايميت عند زاويته. نحو ثماني دقائق.

وات ترايميت

ارفعوا أنظاركم إلى القاعة البيضاء العالية عند الزاوية. في طابقها العلوي يجلس بوذا الذهبي، فرا بوتا ماها سوان باتيماكون. يبلغ ارتفاعه نحو ثلاثة أمتار، ويزن قرابة خمسة أطنان ونصف، وهو مصنوع من الذهب، على طراز سوخوتاي الرشيق الذي يعود بتاريخ صنعه إلى عدة قرون مضت. وطوال معظم حياته لم يكن أحد يعلم بذلك. ففي وقت ما غُطي بطبقة سميكة من الجص، على الأرجح لإخفائه عن الغزاة البورميين في عصر أيوتايا، ثم نُسي السر. وصل إلى بانكوك وكأنه تمثال جصي عادي لبوذا، وانتهى به المطاف في هذا المعبد الصغير المغمور. ثم في عام 1955، بينما كان يُنقل إلى مبنى جديد، انزلق وسقط، ومن خلال شق في الجص رأى الرهبان بريق الذهب. أُزيل الجص قطعة قطعة، فإذا بالتمثال القديم البسيط هو ما يوصف كثيرًا بأنه أكبر تمثال لبوذا من الذهب الخالص في العالم. اخلعوا أحذيتكم واصعدوا لرؤيته. وفي الطوابق السفلية متحف عن تاريخ الحي الصيني وأهله، وهو مكان جيد لفهم الحي الذي تمشون فيه. وحين تخرجون، اعبروا نحو البوابة الصينية وامشوا غربًا في شارع ياوارات، والبوابة خلفكم، إلى الجزء الذي تتكاثف فيه محلات الذهب. نحو خمس دقائق.

شارع ياوارات

أنتم في شارع ياوارات، الشارع الرئيسي للحي الصيني، أخدود منحنٍ من البيوت التجارية القديمة تتدلى منها لافتات عمودية كبيرة بالصينية والتايلاندية. لم يبدأ الحي الصيني من هنا. بل بدأ على بعد مربع سكني واحد جنوبًا، في زقاق سامبينغ، حين نُقل التجار الصينيون إليه عام 1782 لإخلاء الأرض من أجل بناء القصر الكبير، وشُق شارع ياوارات بعد ذلك بنحو قرن، في تسعينيات القرن التاسع عشر، في عهد الملك تشولالونغكورن، راما الخامس. واسمه يعني الملك الشاب. أما الناس الذين صنعوا منه ما هو عليه فجاؤوا في معظمهم من زاوية واحدة من جنوب الصين. فطوال القرن التاسع عشر وحتى القرن العشرين، عبرت موجة تلو موجة من المهاجرين الناطقين بلهجة التيوتشو، من محيط ميناء شانتو، بحر الصين الجنوبي، وكثير منهم لا يملك شيئًا تقريبًا، ليعملوا عمالًا في الأرصفة، وجرّاري عربات الركشا، وعمالًا في مطاحن الأرز، وأصحاب متاجر. بقي كثير منهم، وتزوجوا، وصاروا تايلانديين، وصارت التيوتشو لغة الحياة اليومية في هذه الشوارع. حتى الملك تاكسين، الذي حكم قبل تأسيس بانكوك، كان أبوه من التيوتشو. واجهات المتاجر الحمراء والذهبية من حولكم هي محلات الذهب، وهي قلب الشارع. يُباع الذهب هنا بالوزن بوحدة البات، وهي وحدة تقليدية تعادل نحو خمسة عشر غرامًا، ولأجيال من العائلات كانت السلسلة الذهبية ادخارًا وتأمينًا ومهرًا في آن واحد. وبعد حلول الظلام تمتلئ الأرصفة بأكشاك تبيع النودلز والبط المشوي والمأكولات البحرية المشوية والحلويات. من هنا، انعطفوا يمينًا في أحد الأزقة الجانبية إلى شارع تشاروين كرونغ، على بعد مربع سكني واحد شمالًا، ثم انعطفوا يسارًا. بوابة المعبد على الشارع، على بعد نحو خمس دقائق.