جولة مشي صوتية في كيبك: المدينة السفلى (بدون مرشد)

بدأت مدينة كيبك عند أسفل الجرف، لا عند قمته. فقبل الأسوار والقلعة بزمن طويل، بنى حفنة من الفرنسيين مركزًا خشبيًا للتجارة على الشريط الضيق من الشاطئ بين الصخر ونهر سانت لورانس، ونمت المدينة السفلى من حوله: تجار وبحارة ومستودعات وأرصفة. تبدأ هذه الجولة عند أسفل درج «كسر الرقبة» في شارع بوتي شامبلان، وتمر بالساحة التي تأسست فيها المدينة، ثم تتبع شوارع التجار القديمة شمالًا على طول الميناء لتنتهي عند محطة القطار المبنية على طراز القصور، غار دو باليه. طولها أقل من كيلومترين، وهي مستوية كلها تقريبًا بعد أن تنزلوا، ومن أسهل الجولات ذاتية الإرشاد سيرًا على الأقدام وأكثرها سحرًا في كندا. لا تشترك في أي محطة مع جولة المدينة العليا، فالجولتان معًا تملآن يومًا كاملًا.

قبل أن تنطلقوا

امنحوا الجولة نحو ساعة ونصف بخطى متمهلة، وأكثر إن زرتم المتحف، الذي قد يستغرق فترة بعد الظهر كلها وحده. وللوصول إلى نقطة البداية من المدينة العليا، إما أن تنزلوا بالقطار المائل من مصطبة دوفرين، بجوار قصر فرونتناك، وإما أن تنزلوا سيرًا على درج «كسر الرقبة» من منحدر كوت دو لا مونتاني، وهو شديد الانحدار لكنه قصير. بعد ذلك يصبح المسار مستويًا، على حجارة مرصوفة وبلاط قديم، فارتدوا أحذية مريحة تثبت جيدًا. في الشتاء تُنظف الشوارع لكنها قد تبقى جليدية، والجرف يحجب الشمس عن الأزقة الضيقة معظم النهار، فالبسوا ملابس دافئة. الصيف مزدحم واحتفالي، والزهور على كل شرفة؛ والخريف أهدأ وجميل؛ وفي ديسمبر يُزيَّن شارع بوتي شامبلان بالأضواء وأشجار التنوب فيبدو كبطاقة عيد الميلاد. الصباح أهدأ الأوقات. للمتحف والكنائس والسوق مواعيدها الخاصة، وبعضها يتغير مع الموسم، فتحققوا منها قبل الذهاب. وتعالوا جائعين، فالجولة تمر بكثير من أماكن الأكل وتنتهي قرب سوق.

شارع بوتي شامبلان

قفوا في منتصف شارع بوتي شامبلان وانظروا على امتداده: زقاق ضيق خالٍ من السيارات تصطف فيه بيوت حجرية بمصاريع مطلية ولافتات حديدية وأحواض زهور، محشور بين الجرف والنهر. كثيرًا ما يوصف بأنه من أقدم شوارع التسوق في أمريكا الشمالية، وقد عاش الناس وتاجروا على هذا الشريط من الشاطئ منذ القرن السابع عشر. انظروا خلفكم نحو أسفل درج «كسر الرقبة»، السلم شديد الانحدار الذي ينزل من المدينة العليا. إنه أقدم درج في المدينة، واسمه يخبركم بكل شيء عن الشعور بصعوده في الظلام أو على الجليد. وبجانبه يقف بيت لويس جولييه، الذي بُني عام 1683 للمستكشف لويس جولييه، الذي كان قد نزل نهر المسيسيبي قبل ذلك بعشر سنوات مع اليسوعي جاك ماركيت. واليوم يضم البيت المحطة السفلى للقطار المائل، الذي ينقل الناس صعودًا ونزولًا على الجرف منذ عام 1879. ظل هذا الحي لقرون حيًا عاملًا للبحارة والحرفيين وعمال الأرصفة، وبحلول منتصف القرن العشرين كان قد تدهور. ثم حوّله إحياؤه إلى ما ترونه اليوم، زقاقًا من المتاجر المستقلة والمعارض والمقاهي، يديرها كثير من أصحابها بأنفسهم. وفي الطرف البعيد من الشارع، تروي جدارية كبيرة مرسومة على جانب أحد البيوت حكاية الحي نفسه. وحين تكونون مستعدين، عودوا إلى أسفل درج «كسر الرقبة» وتابعوا مباشرة على طول شارع سو لو فور. تنفتح الساحة الملكية أمامكم بعد نحو ثلاث دقائق.

الساحة الملكية

في هذه الساحة الصغيرة بدأت كيبك. ففي عام 1608 اختار صامويل دو شامبلان هذا الموضع، عند النقطة التي يضيق فيها نهر سانت لورانس، ليبني «المسكن»، وهو مركز تجاري خشبي من بضعة مبانٍ يحيط به خندق وسياج من الأوتاد. ويُرجَع اسم كيبك عادة إلى كلمة في اللغات الألغونكية تعني المكان الذي يضيق فيه النهر. جاء شامبلان ليتاجر بالفراء مع شعوب السكان الأصليين في المنطقة، وليغرس فرنسا في أمريكا الشمالية. وكاد الشتاء الأول أن ينهي الخطة: فمن بين 28 رجلًا بقوا هنا، لم يكن على قيد الحياة في الربيع سوى ثمانية، وقضى معظم الباقين بداء الإسقربوط. ومع ذلك صمد المركز، وأمضى شامبلان معظم ما تبقى من حياته في بناء المستعمرة؛ ويُذكر بوصفه أبا فرنسا الجديدة. لاحقًا صارت الساحة سوق البلدة، وأخذت اسمها الملكي من تمثال نصفي للويس الرابع عشر نُصب هنا في ثمانينيات القرن السابع عشر؛ والملك البرونزي الذي ترونه نسخة لاحقة. والكنيسة الحجرية في الساحة هي نوتردام دي فيكتوار، أي سيدة الانتصارات، التي بدأ بناؤها في ثمانينيات القرن السابع عشر، وهي من أقدم الكنائس الحجرية في أمريكا الشمالية. يحتفي اسمها بهجومين إنجليزيين على المدينة باءا بالفشل، وفي داخلها يتدلى من السقف نموذج لسفينة شراعية. وخلال حصار عام 1759 تركت المدافع البريطانية التي كانت تطلق النار من الضفة المقابلة للنهر الساحة أنقاضًا، ورُممت البيوت من حولكم بعناية في ستينيات القرن العشرين وسبعينياته. وقبل أن تمضوا، امشوا دقيقة على طول شارع نوتردام لتروا «جدارية أهل كيبك»، وهي جدار ضخم مرسوم تطل فيه شخصيات من أربعة قرون من تاريخ كيبك من النوافذ والمداخل، بواقعية قد تغريكم بالدخول إليه. ثم اتجهوا شمالًا على طول شارع سان بيير لنحو ثلاث دقائق؛ مدخل المتحف على بعد مربع سكني واحد نحو النهر، في شارع دالهاوزي.

متحف الحضارة

في شارع سان بيير مشيتم على طول الشارع المالي القديم للمدينة، الذي تصطف فيه البنوك الحجرية من القرن التاسع عشر. وأنتم الآن أمام متحف الحضارة، الذي افتُتح عام 1988. صممه موشيه صفدي، المعماري الذي اشتهر بمشروع هابيتات 67 السكني المكون من صناديق متراكبة في مونتريال، وكان التحدي هنا أن يضع مبنى حديثًا كبيرًا وسط حي تاريخي دون أن يطغى عليه. تأملوا كيف فعل ذلك. السطوح شديدة الانحدار وحادة الزوايا، تردد صدى السطوح المائلة القديمة من حولها، ويقف برج خفيف مفتوح حيث قد يقف برج أجراس. وقد أُدمجت مبانٍ أقدم في التصميم نفسه. أشهرها بيت إستيب، بيت تاجر ثري بُني عام 1752، كانت أقبيته الحجرية المقببة تحفظ يومًا النبيذ والأقمشة والبضائع القادمة من الميناء. وما زال بإمكانكم النزول إليها. المتحف يدور حول الناس لا حول أشياء في خزائن زجاجية: حكاية كيبك نفسها، وشعوب الأمم الأولى والإنويت في المقاطعة، ومعارض متغيرة عن العالم الأوسع. وفي قاعة المدخل تصوّر منحوتة كبيرة تكسّر جليد النهر في الربيع، وهو مشهد يعرفه كل أهل كيبك. وحين تعودون إلى الخارج، امشوا شمالًا لدقيقتين حتى شارع سان بول وانعطفوا يسارًا. تبدأ متاجر التحف على الفور تقريبًا.