ローマ・トラステヴェレ散策：下町の路地からジャニコロの丘へ

トラステヴェレとは「テヴェレ川の向こう側」という意味です。ローマの歴史の大半を通じて、ここはまさにその名のとおりの場所でした。対岸にあって、船頭や粉屋、職人たちが暮らす、街の中心とは一線を画した庶民の地区で、独自の方言と独自の流儀を誇りにしていたのです。この散策ではティベリーナ島から川を渡り、地区の広場や路地をそぞろ歩き、川辺に建つ銀行家のルネサンス様式の邸宅に立ち寄ってから、ジャニコロの丘に上って、街でいちばんの眺めを無料で楽しみます。距離は約3.5キロで、後半に一か所しっかりした上りがあります。遺跡や行列ではなく、黄土色の壁とツタと教会の鐘に包まれて歩くこのコースは、ローマで楽しめるセルフガイドの街歩きツアーのなかでも、もっとものんびりしたもののひとつです。

出発の前に

ゆっくり歩いて2時間から3時間、途中で食事をするならもう少し見ておきましょう。トラステヴェレでは、きっと何か食べたくなるはずです。前半は平坦ですが、後半はジャニコロの丘を約60メートル上ります。曲がりくねった道で、ところどころ角を近道する階段があります。急というより長く続く上りなので、暑い日はゆっくり進んでください。路地は石畳で凸凹しており、とても通れそうにない隙間をスクーターがすり抜けていきます。道の端を歩き、滑りにくい靴を履いてください。出発にいちばん良いのは夕方近くです。日が傾いて涼しくなるにつれて広場がにぎわい始め、丘の上に着くころには、ドームを照らす夕暮れの光に間に合います。ファルネジーナ荘の内部のフレスコ画を見たい場合は、開館日が限られ、開館時間も短いので、出かける前に確認してください。川沿いのプラタナスや丘の上の松の下には日陰がありますが、そのあいだの道にはほとんどありません。水を持ち歩くか、道沿いにある無料の水飲み場で補給してください。

ティベリーナ島

皆さんが立っているのはティベリーナ島です。川を二つに分ける船の形をした細長い島で、ローマの中心部とトラステヴェレのあいだにある、静かな飛び石のような場所です。島の下流側へ歩き、欄干にもたれてみてください。川の真ん中に、両岸のどちらにも道がつながらないまま、流れのなかにぽつんと取り残されたアーチが一つ見えます。あれがロット橋、「壊れた橋」です。紀元前2世紀、テヴェレ川に架けられた最初の石橋、アエミリウス橋として誕生し、何世紀にもわたって修理と再建を繰り返しましたが、1598年の大洪水でその大部分が流され、二度と元には戻りませんでした。それ以来、どこにも行き着かない廃墟になっています。背後に目を向けると、島の大部分は修道会が運営する病院で占められています。ファーテベネフラテッリというその修道会の名前は、創設者の「兄弟たちよ、善を行いなさい」という呼びかけに由来しています。橋のそばにある中世の小さな塔は、貴族の一族が島を要塞化していた時代の名残です。夏には下の河岸に屋台やバー、野外映画館が並び、夜になるとローマの人々が水辺に下りてきます。準備ができたら、トラステヴェレ側の短い橋、チェスティオ橋を渡り、前方の小さな広場へとまっすぐ進んでください。そこから西へ延びる長く細い路地、ルンガレッタ通りを10分ほど歩くと、噴水のある大きな広場に出ます。

サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ広場

ここはトラステヴェレの居間のような場所です。中央の噴水の段には人々が腰を下ろし、子どもたちはハトを追いかけ、カフェのテーブルは年々少しずつ石畳の上に広がっていきます。噴水はローマでもっとも古いもののひとつで、何世紀ものあいだに何度も手が加えられてきました。では、教会のほうを向いてください。サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ教会は市内でもっとも古い教会のひとつで、ローマでキリスト教徒が公然と礼拝した最初の場所のひとつだったと考えられています。正面を見上げると、金色のモザイクの帯に、幼子に乳を与える聖母と、その両側でランプを手に進む女性たちの行列が描かれています。いちばん美しく輝くのは、傾いた日差しを受けるときです。古い伝説によれば、キリストが生まれた年、この場所から油の泉が湧き出して川まで流れ、ローマの人々はそれを何かのしるしと受け止めたといいます。扉が開いていれば、中に入って後陣のモザイクと、身廊に並ぶ、古代の建物から転用された円柱を見てください。どれ一つとして、まったく同じものはありません。トラステヴェレの人々は昔から自分たちを、方言で「われわれ自身」を意味する「ノアントリ」と呼んできました。毎年7月には、その名を冠した地区独自の祭りが開かれます。広場からは、小さなサンテジディオ広場を過ぎて北の路地へ入り、川のほうへ坂を下っていきましょう。5分ほどの道のりです。

トリルッサ広場

川沿いに出たところがトリルッサ広場です。段々になった広場で、朝は静かですが、夕方になると人でいっぱいになります。ローマの若者たちが飲み物とピッツァを一切れ手に広い階段に腰を落ち着け、暮れていく光を眺めるのです。奥の壁際にある大きな噴水は、都市のリサイクルのすてきな例です。17世紀に、川の対岸のジュリア通りの突き当たりに造られたものですが、19世紀の終わりに高い堤防の壁が築かれた際に解体され、石を一つひとつ運んでここに組み直されました。壁にもたれ、ひと休みしておしゃべりでもしているような男性のブロンズ像を探してみてください。それがトリルッサ本人です。ローマ方言で詩を書いた、たいへん愛された詩人のペンネームで、政治や日々の暮らしを鋭く、ユーモアたっぷりに詠みました。像の横の壁には、彼の詩が一編刻まれています。目の前の橋は、15世紀に教皇のために架けられたシスト橋です。橋の中ほどからは、川の向こうにサン・ピエトロ大聖堂のドームがそびえる、ローマでも指折りの美しい眺めが楽しめます。先へ進むには、広場から西へ2分ほど歩いて古い市門セッティミアーナ門に向かい、その下をくぐって、長くまっすぐなルンガラ通りを5分ほど進んでください。邸宅は右手の塀の向こうにあります。